Give the radio screen setting(s) in the themes menu its own language strings so they don't simply reuse 'FM Radio' as in the main menu. Rename 'Remote FM Radio' which went along with it accordingly. Distinct strings to avoid cunfusion but the change needs translators' attention.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26301 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/english.lang

@@ -13528,20 +13528,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_REMOTE_FMRADIO
-  desc: in the main menu
+  id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
   user: core
   <source>
     *:none
-    radio_remote: "Remote FM Radio"
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
   </source>
   <dest>
     *:none
-    radio_remote: "Remote FM Radio"
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
   </dest>
   <voice>
     *:none
-    radio_remote: "Remote FM Radio"
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13745,3 +13745,20 @@
     *: "Untagged"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *:none
+    radio: "Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *:none
+    radio: "Radio Screen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:none
+    radio: "Radio Screen"
+  </voice>
+</phrase>

apps/menus/theme_menu.c

@@ -255,7 +255,7 @@ MENUITEM_FUNCTION(browse_sbs, MENU_FUNC_USEPARAM,
         browse_folder, (void*)&sbs, NULL, Icon_Wps);
 #if CONFIG_TUNER
 MENUITEM_FUNCTION(browse_fms, MENU_FUNC_USEPARAM, 
-        ID2P(LANG_FM_RADIO), 
+        ID2P(LANG_RADIOSCREEN), 
         browse_folder, (void*)&fms, NULL, Icon_Wps);
 #endif
 #endif
@@ -271,7 +271,7 @@ MENUITEM_FUNCTION(browse_rsbs, MENU_FUNC_USEPARAM,
         browse_folder, (void*)&rsbs, NULL, Icon_Wps);
 #if CONFIG_TUNER
 MENUITEM_FUNCTION(browse_rfms, MENU_FUNC_USEPARAM, 
-        ID2P(LANG_REMOTE_FMRADIO), 
+        ID2P(LANG_REMOTE_RADIOSCREEN), 
         browse_folder, (void*)&rfms, NULL, Icon_Wps);
 #endif
 #endif