Cortex-M processors don't have an MMU, but can still have caches
that need software management, so on those platforms we don't want
to include the MMU related functions.
While here, remove an outdated section of a comment referring to
deprecated cache maintenance functions which no longer exist.
Change-Id: I6f0fe694560bdee25ed7c69a846bf46e3e544cb1
