diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 3c4986a640..a53cb90b43 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -11055,13 +11055,16 @@
   desc: in settings, for recording peak meter
   user:
   <source>
-    *: "Clip Counter"
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
   </source>
   <dest>
-    *: "Clip Teller"
+    *: none
+    recording: "Clip Teller"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Clip Teller"
+    *: none
+    recording: "Clip Teller"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11069,12 +11072,15 @@
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user:
   <source>
-    *: "CLIP:"
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
   </source>
   <dest>
-    *: "CLIP:"
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: none
+    recording: ""
   </voice>
 </phrase>
diff --git a/manual/configure_rockbox/display_options.tex b/manual/configure_rockbox/display_options.tex
index 7c8f439b6c..580f99d4de 100644
--- a/manual/configure_rockbox/display_options.tex
+++ b/manual/configure_rockbox/display_options.tex
@@ -243,9 +243,11 @@
       \item[Clip Hold Time:]
         The number of seconds that the clipping indicator will be visible
         after clipping is detected.
-      \item[Clip Counter:]
-        Show the number of times the clip indicator went active during recording
-        in front of the peakmeters.
+      \opt{HAVE_RECORDING}{  
+        \item[Clip Counter:]
+          Show the number of times the clip indicator went active during
+          recording in front of the peakmeters.
+      }
       \item[Scale:]
         Select whether the peak meter displays linear or logarithmic values.
         The human ear perceives loudness on a logarithmic scale. If the Scale