diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index ca269eae81..ddd3fe2c9b 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -1858,10 +1858,10 @@
     *: "Replaygain Type"
   </source>
   <dest>
-    *: "Typ Prelínania"
+    *: "použiť Zosilnenie"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Typ prelínania"
+    *: "Použiť zosilnenie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13301,3 +13301,105 @@
     recording_histogram: "Interval histogramu"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Linkový Výstup"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Linkový výstup"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEW_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "View Hotkey Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Zobraziť Nastavenia Horúceho Klávesu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Zobraziť nastavenia horúceho klávesu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_ASSIGNED
+  desc: Confirmation after the hotkey has been assigned
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Assigned Hotkey: %s"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Priradená Skratka: %s"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Priradená skratka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Klávesová Skratka"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Klávesová skratka"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_NOT_SET
+  desc: hotkey splash
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey Not Set"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Skratka Nieje Nastavená"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Skratka nieje nastavená"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_HOTKEY_QUESTION
+  desc: hotkey splash
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Set Hotkey: %s?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Nastaviť skratku: %s?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Nastaviť skratku?"
+  </voice>
+</phrase>