diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 2b81b9238c..f784072fe0 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -8853,15 +8853,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index ec78f6e041..e237c590d9 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -8856,15 +8856,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 5bc676a2ec..193831f102 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -7690,15 +7690,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
-  desc: Display of recorded file size
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    recording: "Size:"
+    recording: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Размер:"
+    recording: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8011,15 +8011,15 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    agc: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>