fixed a string

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17982 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts

@@ -1472,7 +1472,7 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation>Die Konfiguration ist ungültig. Grund ist typischerweise der erste Start von Rockbox Utillity oder geänderte Pfade. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet damit das Problem korrigiert werden kann.</translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts

@@ -1454,7 +1454,7 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation>Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l&apos;utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s&apos;ouvrir pour vous permettre de corriger le problème.</translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts

@@ -1471,7 +1471,7 @@ Wilt u de huidige bootloader vervangen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation>Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts

@@ -1410,7 +1410,7 @@ New Target: %2.
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="187"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuation dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuation dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation type="obsolete">Yapilandirmaniz ge<EFBFBD>ersiz. Bunun nedeni yeni bir Rockbox Araci kullanmaniz ya da aygitinizin yolunu degistirmeniz olabilir. Bu problemi d<EFBFBD>zeltmeniz i<EFBFBD>in simdi yapilandirma ekrani a<EFBFBD>ilacaktir.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Mevcut <20>ny<6E>kleyiciyi degistirmek istiyor musunuz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts

@@ -1624,7 +1624,7 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts

@@ -1624,7 +1624,7 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
-        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
+        <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

rbutil/rbutilqt/rbutilqt.cpp

@@ -181,8 +181,8 @@ void RbUtilQt::downloadDone(bool error)
         QMessageBox::critical(this, tr("Configuration error"),
             tr("Your configuration is invalid. This is most likely due "
                 "to a new installation of Rockbox Utility or a changed device "
-                "path. The configuration dialog will now open to allow you "
+                "path. The configuration dialog will now open to allow you to "
-                "correcting the problem."));
+                "correct the problem."));
         configDialog();
     }
 }