diff --git a/utils/rbutilqt/base/autodetection.cpp b/utils/rbutilqt/base/autodetection.cpp
index 820805ac69..d49fe03828 100644
--- a/utils/rbutilqt/base/autodetection.cpp
+++ b/utils/rbutilqt/base/autodetection.cpp
@@ -259,7 +259,7 @@ void Autodetection::mergePatcher(void)
     n = ipod_scan(&ipod);
     // FIXME: handle more than one Ipod connected in ipodpatcher.
     if(n == 1) {
-        LOG_INFO() << "Ipod found:" << ipod.modelstr << "at" << ipod.diskname;
+        LOG_INFO() << "iPod found:" << ipod.modelstr << "at" << ipod.diskname;
         // since resolveMountPoint is doing exact matches we need to select
         // the correct partition.
         QString mp(ipod.diskname);
@@ -280,7 +280,7 @@ void Autodetection::mergePatcher(void)
         updateDetectedDevice(d);
     }
     else {
-        LOG_INFO() << "ipodpatcher: no Ipod found." << n;
+        LOG_INFO() << "ipodpatcher: no iPod found." << n;
     }
     ipod_dealloc_buffer(&ipod);
 
diff --git a/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallipod.cpp b/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallipod.cpp
index 1e5b1c39b2..fae93da994 100644
--- a/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallipod.cpp
+++ b/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallipod.cpp
@@ -83,7 +83,7 @@ void BootloaderInstallIpod::installStage2(void)
     QCoreApplication::processEvents();
 
     if(ipod_reopen_rw(&ipod) < 0) {
-        emit logItem(tr("Could not open Ipod in R/W mode"), LOGERROR);
+        emit logItem(tr("Could not open iPod in R/W mode"), LOGERROR);
         emit done(true);
         return;
     }
@@ -152,7 +152,7 @@ bool BootloaderInstallIpod::uninstall(void)
     }
 
     if (ipod_reopen_rw(&ipod) < 0) {
-        emit logItem(tr("Could not open Ipod in R/W mode"), LOGERROR);
+        emit logItem(tr("Could not open iPod in R/W mode"), LOGERROR);
         emit done(true);
         return false;
     }
@@ -259,16 +259,16 @@ bool BootloaderInstallIpod::ipodInitialize(struct ipod_t *ipod)
     }
     int result = ipod_open(ipod, 1);
     if(result == -2) {
-        emit logItem(tr("Could not open Ipod: permission denied"), LOGERROR);
+        emit logItem(tr("Could not open iPod: permission denied"), LOGERROR);
         return false;
     }
     else if(result < 0) {
-        emit logItem(tr("Could not open Ipod"), LOGERROR);
+        emit logItem(tr("Could not open iPod"), LOGERROR);
         return false;
     }
 
     if(read_partinfo(ipod, 1) < 0) {
-        emit logItem(tr("Error reading partition table - possibly not an Ipod"), LOGERROR);
+        emit logItem(tr("Error reading partition table - possibly not an iPod"), LOGERROR);
         ipod_close(ipod);
         return false;
     }
diff --git a/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallsansa.cpp b/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallsansa.cpp
index d2c17113e8..dbbab0f5ae 100644
--- a/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallsansa.cpp
+++ b/utils/rbutilqt/base/bootloaderinstallsansa.cpp
@@ -218,7 +218,7 @@ BootloaderInstallBase::BootloaderType BootloaderInstallSansa::installed(void)
 
 bool BootloaderInstallSansa::sansaInitialize(struct sansa_t *sansa)
 {
-    // if the ipod was already opened make sure to close it first.
+    // if the player was already opened make sure to close it first.
 #if defined(Q_OS_WIN32)
     if(sansa->dh != INVALID_HANDLE_VALUE)
 #else
diff --git a/utils/rbutilqt/changelog.txt b/utils/rbutilqt/changelog.txt
index d656142e69..d0ebc4ea21 100644
--- a/utils/rbutilqt/changelog.txt
+++ b/utils/rbutilqt/changelog.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Version 1.5.0
 * Server Downloads changed to https.
 
 Version 1.5.1
-* Fix bootloader installation for Ipods.
+* Fix bootloader installation for iPods.
 * Fix bootloader installation for Sandisk players.
 * Improve responsiveness on install / uninstall.
 * Enable Themes installation if themes are selected.
diff --git a/utils/rbutilqt/configure.cpp b/utils/rbutilqt/configure.cpp
index d8a2a5a4c2..a3c2484c7b 100644
--- a/utils/rbutilqt/configure.cpp
+++ b/utils/rbutilqt/configure.cpp
@@ -797,7 +797,7 @@ void Config::autodetect()
                 if(PlayerBuildInfo::instance()->value(
                             PlayerBuildInfo::BootloaderMethod, detected.at(0).device) == "ipod") {
                     msg = tr("%1 \"MacPod\" found!\n"
-                            "Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called \"WinPod\") "
+                            "Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called \"WinPod\") "
                             "to run. ").arg(PlayerBuildInfo::instance()->value(
                                                 PlayerBuildInfo::DisplayName,
                                                 detected.at(0).device).toString());
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts
index bc75a3da39..2b95422a4f 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_cs.ts
@@ -669,8 +669,8 @@ Viz https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Nelze otevřít Ipod pro čtení a zápis</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Nelze otevřít iPod pro čtení a zápis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -724,18 +724,18 @@ Viz https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
-        <translation>Nelze otevřít Ipod: nepovolený přístup</translation>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
+        <translation>Nelze otevřít iPod: nepovolený přístup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Nelze otevřít Ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Nelze otevřít iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Chyba při čtení tabulky oddílů - možná to není Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Chyba při čtení tabulky oddílů - možná to není iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -1459,9 +1459,9 @@ Musíte přepnout váš přehrávač do MSC módu, aby instalace proběhla. </tr
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>Nalezen %1 &quot;MacPod&quot;!
-Rockbox potřebuje k běhu Ipod naformátovaný jako FAT (tzv. &quot;WinPod&quot;). </translation>
+Rockbox potřebuje k běhu iPod naformátovaný jako FAT (tzv. &quot;WinPod&quot;). </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fatal error</source>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts
index 9c17153a8d..a85e1af7a3 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts
@@ -664,8 +664,8 @@ Siehe https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Kann Ipod nicht im R/W-Modus öffnen</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Kann iPod nicht im R/W-Modus öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -704,13 +704,13 @@ Siehe https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
-        <translation>Konnte Ipod nicht öffnen: Zugriff verweigert</translation>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
+        <translation>Konnte iPod nicht öffnen: Zugriff verweigert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Konnte Ipod nicht öffnen</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Konnte iPod nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -739,8 +739,8 @@ Siehe https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Fehler beim Lesen der Partitionstabelle - möglicherweise kein Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Fehler beim Lesen der Partitionstabelle - möglicherweise kein iPod</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1425,9 +1425,9 @@ Rockbox Utility kann mit diesen Proxy-Einstellungen nicht arbeiten. Bitte sicher
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 &quot;MacPod&quot; gefunden!
-Rockbox benötigt einen mit dem Dateisystem FAT formatierten Ipod (sogenannter &quot;WinPod&quot;).</translation>
+Rockbox benötigt einen mit dem Dateisystem FAT formatierten iPod (sogenannter &quot;WinPod&quot;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="778"/>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts
index ea670b126a..33ee8af75e 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts
@@ -655,7 +655,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -705,12 +705,12 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -730,7 +730,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1289,7 +1289,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
index da7c181ef0..e5c3692f83 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
@@ -669,8 +669,8 @@ Veuillez vous référer à https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</t
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;Ipod en lecture et écriture</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;iPod en lecture et écriture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -719,13 +719,13 @@ Veuillez vous référer à https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</t
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;Ipod: accès refusé</translation>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
+        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;iPod: accès refusé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;Ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Impossible d&apos;accéder à l&apos;iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -744,8 +744,8 @@ Veuillez vous référer à https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</t
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Erreur lors de la lecteur de la table des partitions; ce lecteur audio n&apos;est peut-être pas un Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Erreur lors de la lecteur de la table des partitions; ce lecteur audio n&apos;est peut-être pas un iPod</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1256,9 +1256,9 @@ L&apos;Utilitaire Rockbox ne peut pas fonctionner avec ces réglages proxy. Vér
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 &quot;MacPod&quot; détecté !
-Rockbox ne peut fonctionner que sur un Ipod utilisant le système de fichier FAT (aussi appelé un &quot;WinPod&quot;).</translation>
+Rockbox ne peut fonctionner que sur un iPod utilisant le système de fichier FAT (aussi appelé un &quot;WinPod&quot;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="778"/>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts
index a4d1e9ca70..185222f869 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts
@@ -659,8 +659,8 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Αδύνατη η προσπέλαση του iPod με τρόπο RW</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -709,13 +709,13 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -734,7 +734,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1310,7 +1310,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts
index 93f1c6861e..a71bbbf04f 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts
@@ -660,7 +660,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>לא מצליח לפתוח את האייפוד במצב קריאה/כתיבה</translation>
     </message>
     <message>
@@ -710,12 +710,12 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>לא מצליח לפתוח את האייפוד: הגישה נדחתה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation>לא מצליח לפתוח אייפוד</translation>
     </message>
     <message>
@@ -735,7 +735,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation>שגיאה בקריאת טבלת המחיצות - ככל הנראה נגן זה אינו אייפוד</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1313,7 +1313,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>נמצא %1 &quot;MacPod&quot;!
 רוקבוקס זקוקה לאייפוד המפורמט בשיטת FAT (נגנים אלי מכונים WinPod) על מנת לרוץ.</translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts
index 9039dd870e..6766057ff6 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_it.ts
@@ -665,8 +665,8 @@ Consulta https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Impossibile accedere all&apos;Ipod in R/W</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Impossibile accedere all&apos;iPod in R/W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -720,18 +720,18 @@ Consulta https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>Impossibile aprire l&apos;iPod: accesso negato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>impossibile accedere all&apos;Ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>impossibile accedere all&apos;iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Errore nel leggere la tabelle delle partizioni - è possibile che non sia un Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Errore nel leggere la tabelle delle partizioni - è possibile che non sia un iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Rockbox Utility non può funzionare con queste impostazioni. Assicurati che il p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>Rilevato %1 «MacPod»!
 Per funzionare, Rockbox richiede un iPod con file system FAT (il cosiddetto «WinPod»).</translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts
index 247edde3a3..6e4826a7c2 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts
@@ -660,7 +660,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>iPod に読み書きできるようにアクセスすることができませんでした</translation>
     </message>
     <message>
@@ -700,12 +700,12 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>iPod にアクセスすることができませんでした: アクセス権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation>iPod にアクセスできませんでした</translation>
     </message>
     <message>
@@ -735,7 +735,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation>パーティションテーブルの読み込みのエラー - iPod ではない可能性があります</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1412,7 +1412,7 @@ Rockbox Utility は、このプロキシの設定では動作できません。
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 Macintosh 専用の iPod が見つかりました。
 Rockbox を実行するには、FAT 形式でフォーマットされた iPod (&quot;WinMad&quot;)が必要です。</translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ko.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ko.ts
index c1223623fd..8347c9b81e 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ko.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ko.ts
@@ -663,7 +663,7 @@ https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 참고</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>R/W 모드에서 iPod을 열 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
@@ -703,13 +703,13 @@ https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 참고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>iPod을 열 수 없음: 권한이 거부됨</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Ipod을 열 수 없음</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>iPod을 열 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -744,8 +744,8 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>파티션 테이블을 읽는 중 오류 발생 - 아마도 Ipod이 아닐 수도 있음</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>파티션 테이블을 읽는 중 오류 발생 - 아마도 iPod이 아닐 수도 있음</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1260,7 +1260,7 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     </message>
     <message>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot;를 찾았습니다!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="vanished">%1 &quot;MacPod&quot; gefunden!
 록박스를 실행하려면 FAT 형식의 아이팟(소위 &quot;WinPod&quot;)이 필요합니다.</translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts
index e5312ce2a2..e9e8c01887 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts
@@ -668,8 +668,8 @@ Zie https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Kon Ipod niet openen in R/W modus</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Kon iPod niet openen in R/W modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -718,18 +718,18 @@ Zie https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
-        <translation>Kon Ipod niet openen: toestemming geweigerd</translation>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
+        <translation>Kon iPod niet openen: toestemming geweigerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Kon Ipod niet openen</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Kon iPod niet openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Fout tijdens lezen van de partitie tabel - mogelijks geen Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Fout tijdens lezen van de partitie tabel - mogelijks geen iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -1254,9 +1254,9 @@ Rockbox Utility kan niet werken met deze instellingen. Stel de systeemproxy-inst
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 &quot;MacPod&quot; gevonden!
-Rockbox heeft een FAT-geformattered Ipod (een zogenaamde &quot;WinPod&quot;) nodig om te kunnen draaien.</translation>
+Rockbox heeft een FAT-geformattered iPod (een zogenaamde &quot;WinPod&quot;) nodig om te kunnen draaien.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="778"/>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts
index be09ef5614..ec9805e585 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pl.ts
@@ -673,7 +673,7 @@ Zobacz https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>Nie można otworzyć iPoda w trybie odczytu/zapisu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -728,17 +728,17 @@ Zobacz https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>Nie można otworzyć iPoda: dostęp zabroniony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation>Nie można otworzyć iPoda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation>Błąd odczytu tablicy partycji - możliwe że urządzenie nie jest iPodem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1366,9 +1366,9 @@ Rockbox Utility nie może pracować z tymi ustawieniami. Proszę sprawdź, że u
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>znaleziono \&quot;MaxPod\&quot; %1!
-Rockbox obsługuje wyłącznie Ipody z systemem plików FAT (tak zwane \&quot;WinPod\&quot;).</translation>
+Rockbox obsługuje wyłącznie iPody z systemem plików FAT (tak zwane \&quot;WinPod\&quot;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fatal error</source>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts
index 44d652d6ac..db51435926 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts
@@ -659,8 +659,8 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Falha na abertura do Ipod em modo de leitura e escrita (R/W)</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Falha na abertura do iPod em modo de leitura e escrita (R/W)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -709,13 +709,13 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Não consegiu abrir o Ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Não consegiu abrir o iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -734,7 +734,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts
index 11798b877e..d4c5c82222 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_pt_BR.ts
@@ -658,8 +658,8 @@
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
-        <translation>Não foi possível abrir o Ipod em modo R/W (Leitura/Escrita)</translation>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
+        <translation>Não foi possível abrir o iPod em modo R/W (Leitura/Escrita)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="96"/>
@@ -693,13 +693,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
-        <translation>Não foi possível abrir o Ipod</translation>
+        <source>Could not open iPod</source>
+        <translation>Não foi possível abrir o iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
-        <translation>Erro lendo tabela de partição - possivelmente não é um Ipod</translation>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
+        <translation>Erro lendo tabela de partição - possivelmente não é um iPod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="277"/>
@@ -730,8 +730,8 @@ Veja https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
-        <translation>Não foi possível abrir o Ipod: permissão negada</translation>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
+        <translation>Não foi possível abrir o iPod: permissão negada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="241"/>
@@ -1399,9 +1399,9 @@ Por favor, configure o motor TTS.</translation>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 encontrado &quot;MacPod&quot;!
-O Rockbox precisa de um Ipod formatado como FAT (chamado de &quot;WinPod&quot;) para funcionar.</translation>
+O Rockbox precisa de um iPod formatado como FAT (chamado de &quot;WinPod&quot;) para funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="528"/>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts
index aec30a697f..53b79a7561 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_ru.ts
@@ -661,7 +661,7 @@
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>Не удалось открыть iPod в режиме записи</translation>
     </message>
     <message>
@@ -686,7 +686,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation>Не удалось открыть iPod</translation>
     </message>
     <message>
@@ -706,7 +706,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation>Сбой чтения таблицы разделов - возможно, это не iPod</translation>
     </message>
     <message>
@@ -738,7 +738,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>Не удалось открыть iPod: доступ запрещён</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Please configure TTS engine.</source>
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 является MacPod&apos;ом!
 Для работы, Rockbox нужен iPod форматированный в FAT (так называемый &quot;WinPod&quot;).</translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
index 677e82b6e9..f9181ff8c9 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts
@@ -660,7 +660,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <location line="+69"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -715,17 +715,17 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1293,19 +1293,19 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
         <translation type="obsolete">Orijinal bellenim (firmware) mevcut değil: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Searching for ipods</source>
+        <source>Searching for iPods</source>
         <translation type="obsolete">iPod&apos;lar aranıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No Ipods found</source>
+        <source>No iPods found</source>
         <translation type="obsolete">Herhangi bir iPod bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Too many Ipods found</source>
+        <source>Too many iPods found</source>
         <translation type="obsolete">Çok sayıda iPod bulundu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>could not open ipod</source>
+        <source>could not open iPod</source>
         <translation type="obsolete">iPod açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
 Ayrıntılı bilgi için: https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
+        <source>Could not open iPod in RW mode</source>
         <translation type="obsolete">iPod RW modunda açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1711,7 +1711,7 @@ You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts
index 38746fa6c8..4de2f875be 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts
@@ -663,7 +663,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation>无法打开iPod读写模式</translation>
     </message>
     <message>
@@ -713,12 +713,12 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation>无法打开iPod：拒绝访问</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation>无法打开iPod</translation>
     </message>
     <message>
@@ -745,7 +745,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation>读取分区表时出错 - 可能不是 iPod</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1268,7 +1268,7 @@ Rockbox Utility 无法使用此代理设置。请确保系统代理设置正确
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation>%1 发现Mac格式的iPod！！
 Rockbox需要FAT格式的iPod才能运行。 </translation>
     </message>
diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts
index b1b7265a6f..ee9a1691ec 100644
--- a/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts
@@ -655,7 +655,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="86"/>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="155"/>
-        <source>Could not open Ipod in R/W mode</source>
+        <source>Could not open iPod in R/W mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -705,12 +705,12 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="262"/>
-        <source>Could not open Ipod: permission denied</source>
+        <source>Could not open iPod: permission denied</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="266"/>
-        <source>Could not open Ipod</source>
+        <source>Could not open iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -730,7 +730,7 @@ See https://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../base/bootloaderinstallipod.cpp" line="271"/>
-        <source>Error reading partition table - possibly not an Ipod</source>
+        <source>Error reading partition table - possibly not an iPod</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Rockbox Utility can&apos;t work with this proxy settings. Make sure the system p
     <message>
         <location filename="../configure.cpp" line="787"/>
         <source>%1 &quot;MacPod&quot; found!
-Rockbox needs a FAT formatted Ipod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
+Rockbox needs a FAT formatted iPod (so-called &quot;WinPod&quot;) to run. </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/utils/rbutilqt/rbutil.ini b/utils/rbutilqt/rbutil.ini
index f4711afd99..2611b047d5 100644
--- a/utils/rbutilqt/rbutil.ini
+++ b/utils/rbutilqt/rbutil.ini
@@ -241,7 +241,7 @@ playerpic=iriverh10
 encoder=rbspeex
 
 [ipod1g2g]
-name="Ipod (1st / 2nd gen)"
+name="iPod (1st / 2nd gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipod1g2g.ipod
 manualname=
@@ -251,7 +251,7 @@ playerpic=ipod1g2g
 encoder=rbspeex
 
 [ipodcolor]
-name="Ipod Color / Photo / U2 (4th gen)"
+name="iPod Color / Photo / U2 (4th gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodcolor.ipod
 manualname=
@@ -261,7 +261,7 @@ playerpic=ipodcolor
 encoder=rbspeex
 
 [ipodnano1g]
-name="Ipod Nano (1st gen)"
+name="iPod Nano (1st gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodnano1g.ipod
 manualname=
@@ -271,7 +271,7 @@ playerpic=ipodnano1g
 encoder=rbspeex
 
 [ipodnano2g]
-name="Ipod Nano (2nd gen)"
+name="iPod Nano (2nd gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodnano2g.ipodx
 manualname=
@@ -281,7 +281,7 @@ playerpic=ipodnano2g
 encoder=rbspeex
 
 [ipod4g]
-name="Ipod (4th gen, greyscale)"
+name="iPod (4th gen, greyscale)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipod4g.ipod
 manualname=
@@ -291,7 +291,7 @@ playerpic=ipod4g
 encoder=rbspeex
 
 [ipodvideo]
-name="Ipod Video (5th gen)"
+name="iPod Video (5th gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodvideo.ipod
 manualname=
@@ -301,7 +301,7 @@ playerpic=ipodvideo
 encoder=rbspeex
 
 [ipod6g]
-name="Ipod Classic (6th gen)"
+name="iPod Classic (6th gen)"
 bootloadermethod=s5l
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipod6g.ipod
 manualname=
@@ -311,7 +311,7 @@ playerpic=ipod6g
 encoder=rbspeex
 
 [ipod3g]
-name="Ipod (3rd gen)"
+name="iPod (3rd gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipod3g.ipod
 manualname=
@@ -321,7 +321,7 @@ playerpic=ipod3g
 encoder=rbspeex
 
 [ipodmini1g]
-name="Ipod Mini (1st gen)"
+name="iPod Mini (1st gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodmini1g.ipod
 brand=Apple
@@ -330,7 +330,7 @@ playerpic=ipodmini1g
 encoder=rbspeex
 
 [ipodmini2g]
-name="Ipod Mini (2nd gen)"
+name="iPod Mini (2nd gen)"
 bootloadermethod=ipod
 bootloadername=/ipod/bootloader-ipodmini2g.ipod
 manualname=ipodmini1g
@@ -1015,25 +1015,25 @@ pathsuffix=/FunKey
 ; each section uses a USB VID / PID string as section name.
 ; name: human readable string to show the user when this device is detected.
 [05ac1240]
-name="Apple Ipod Nano (Second Generation, DFU Mode)"
+name="Apple iPod Nano (Second Generation, DFU Mode)"
 
 [05ac1262]
-name="Apple Ipod Nano (Third Generation)"
+name="Apple iPod Nano (Third Generation)"
 
 [05ac1263]
-name="Apple Ipod Nano (Fourth Generation)"
+name="Apple iPod Nano (Fourth Generation)"
 
 [05ac1255]
-name="Apple Ipod Nano (Fourth Generation, DFU Mode)"
+name="Apple iPod Nano (Fourth Generation, DFU Mode)"
 
 [05ac1265]
-name="Apple Ipod Nano (Fifth Generation)"
+name="Apple iPod Nano (Fifth Generation)"
 
 [05ac1266]
-name="Apple Ipod Nano (Sixth Generation)"
+name="Apple iPod Nano (Sixth Generation)"
 
 [05ac1267]
-name="Apple Ipod Nano (Seventh Generation)"
+name="Apple iPod Nano (Seventh Generation)"
 
 [041e4133]
 name="Creative Zen series (Removable Disk Mode)"