diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index ababfdf8c4..7914e1eeb7 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -2415,7 +2415,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6506,7 +6506,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index f6b0b0f319..533c7cbe0b 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -9905,7 +9905,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 50633fdf0c..76c014bb9a 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -2554,7 +2554,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6702,7 +6702,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 3f92156fcd..585b4e0f7c 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -2553,7 +2553,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6702,7 +6702,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index b5a7750f7d..9a288def42 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -6467,7 +6467,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Slet nuværende stationer?"
+    radio: "Vil du slette nuværende stationer?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6602,7 +6602,7 @@
     *: "Genstart nu?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Genstart nu?"
+    *: "Vil du genstarte nu?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6855,7 +6855,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Gem ændringer?"
+    radio: "Vil du gemme ændringer?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7027,7 +7027,7 @@
     *: "Slet dynamisk sætliste?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Slet dynamisk sætliste?"
+    *: "Vil du slette dynamisk sætliste?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7436,7 +7436,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: "Ingen stationer fundet, skan automatisk?"
+    radio: "Ingen stationer fundet, vil du skanne automatisk?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9999,7 +9999,7 @@
     *: "Nulstil tid?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nulstil tid?"
+    *: "Vil du nulstille tid?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 0430d64074..ebb9bca370 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -6134,7 +6134,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9933,7 +9933,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 732826d02d..d3d8631473 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -4892,7 +4892,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index a00ce1c9ee..ab51f790ec 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -6117,7 +6117,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9917,7 +9917,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 7cc5c08fa6..f6c4b7b80d 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -6107,7 +6107,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 33ce0a9928..30ac3a0c31 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -2557,7 +2557,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -6704,7 +6704,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 4adbffa4ec..89ffa0dd8c 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -6277,7 +6277,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11380,7 +11380,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index b94317d16b..e287d5151f 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -6132,7 +6132,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -9932,7 +9932,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 846d6a4bff..866e90152b 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -6135,7 +6135,7 @@
  </source>
  <dest>
     *: none
-    recording: "deprecated"
+    recording: deprecated
  </dest>
  <voice>
     *: none
@@ -8791,7 +8791,7 @@
     *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "deprecated"
+    *: deprecated
   </dest>
   <voice>
     *: ""