diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 506569cdbb..69685aa545 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -11372,3 +11372,17 @@
     *: "Vuoto"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EMPTY_LIST
+  desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lista vuota"
+  </voice>
+</phrase>