mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-12-08 12:45:26 -05:00
Add missing strings to German Rockbox Utility translation.
Run lupdate on all other translation files as well and drop obsolete strings. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@29795 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Dominik Riebeling
parent
d0d1a3f2f7
commit
de40194b61
16 changed files with 3688 additions and 4839 deletions
|
|
@ -711,22 +711,6 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install</translation>
|
|||
<source>Select your device</source>
|
||||
<translation>Selecione seu dispositivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sansa e200 in MTP mode found!
|
||||
You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
|
||||
<translation>Encontrado Sansa e200 em modo MTP!
|
||||
Você precisa modificar seu reprodutor para o modo MSC para a instalação.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>H10 20GB in MTP mode found!
|
||||
You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
|
||||
<translation>Encontrado H10 20GB em modo MTP!
|
||||
Você precisa modificar seu reprodutor para o modo UMS para a instalação.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unless you changed this installation will fail!</source>
|
||||
<translation>A menos que você modifique esta instalação falhará!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fatal error</source>
|
||||
<translation>Erro fatal</translation>
|
||||
|
|
@ -841,6 +825,15 @@ Rockbox Utility can't work with this proxy settings. Make sure the system p
|
|||
<translation>As configurações de Proxy do Sistema são inválidas!
|
||||
O Utilitário Rockbox não funciona com estas configurações de proxy. Certifique-se que o proxy do sistema esteja configurado corretamente. Note que scripts "proxy auto-config (PAC)" não são suportados pelo Utilitário Rockbox. Se seu sistema usa um desses scripts você precisa configurar o proxy manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 in MTP mode found!
|
||||
You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Until you change this installation will fail!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigForm</name>
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1117,8 @@ O Utilitário Rockbox não funciona com estas configurações de proxy. Certifiq
|
|||
<translation>Atualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select excutable</source>
|
||||
<translation>Selecionar executável</translation>
|
||||
<source>Select executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1240,10 +1233,6 @@ O Utilitário Rockbox não funciona com estas configurações de proxy. Certifiq
|
|||
<source>Beginning Backup...</source>
|
||||
<translation>Iniciando Cópia de Segurança...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup successful</source>
|
||||
<translation>Cópia de segurança efetuado com sucesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup failed!</source>
|
||||
<translation>Cópia de segurança falhou!</translation>
|
||||
|
|
@ -1276,6 +1265,10 @@ O Utilitário Rockbox não funciona com estas configurações de proxy. Certifiq
|
|||
<source><b>Note:</b> archived version is r%1 (%2).</source>
|
||||
<translation><b>Nota:</b> a versão arquivada é r%1 (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InstallWindowFrm</name>
|
||||
|
|
@ -1396,6 +1389,21 @@ O Utilitário Rockbox não funciona com estas configurações de proxy. Certifiq
|
|||
<extracomment>This string is used to indicate the writing direction. Translate it to "RTL" (without quotes) for RTL languages. Anything else will get treated as LTR language.</extracomment>
|
||||
<translation>LTR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(unknown vendor name) </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(unknown product name)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QuaZipFile</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RbUtilQt</name>
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1711,10 @@ Erro de rede: %1. Por favor, verifique sua configuração de rede e proxy.</tran
|
|||
<source>Rockbox Utility is up to date.</source>
|
||||
<translation>O Utilitário Rockbox está atualizado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beginning Backup...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Iniciando Cópia de Segurança...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RbUtilQtFrm</name>
|
||||
|
|
@ -1794,10 +1806,6 @@ Erro de rede: %1. Por favor, verifique sua configuração de rede e proxy.</tran
|
|||
<source>Install themes</source>
|
||||
<translation>Instalar temas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Install Themes</b><br/>Rockbox' look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source>
|
||||
<translation><b>Instalar Temas</b><br/>O visual do Rockbox pode ser personalizado através de temas. Você pode escolher e instalar diversos temas distribuidos oficialmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install game files</source>
|
||||
<translation>Instalar arquivos de jogos</translation>
|
||||
|
|
@ -2032,6 +2040,10 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará.</translation>
|
|||
<source>System &Trace</source>
|
||||
<translation>&Trace do Sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Install Themes</b><br/>Rockbox's look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ServerInfo</name>
|
||||
|
|
@ -2155,6 +2167,33 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará.</translation>
|
|||
<translation>(nenhuma descrição disponível)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TTSBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Espeak TTS Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flite TTS Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Swift TTS Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAPI TTS Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Festival TTS Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OS X System Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TTSCarbon</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2173,6 +2212,10 @@ se você instalar o arquivo de voz, o Rockbox falará.</translation>
|
|||
<source>Could not convert intermediate file</source>
|
||||
<translation>Não foi possível converter o arquivo intermediário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pitch (0 for default):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TTSExes</name>
|
||||
|
|
@ -2436,77 +2479,6 @@ código de resposta HTTP: %1</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnZip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
||||
<translation>Operação ZIP completada com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
||||
<translation>Falha ao inicializar ou carregar a biblioteca zlib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>zlib library error.</source>
|
||||
<translation>Erro na biblioteca zlib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create or open file.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar ou abrir o arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
|
||||
<translation>Arquivo zip parcialmente corrompido. Alguns arquivos poderão ser extraidos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corrupted archive.</source>
|
||||
<translation>Arquivo corrompido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong password.</source>
|
||||
<translation>Senha incorreta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No archive has been created yet.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma arquivo foi criando ainda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File or directory does not exist.</source>
|
||||
<translation>Arquivo ou diretório não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File read error.</source>
|
||||
<translation>Erro na leitura do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File write error.</source>
|
||||
<translation>Erro na escrita do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File seek error.</source>
|
||||
<translation>Erro na navegação do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create a directory.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar um diretório.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid device.</source>
|
||||
<translation>Dispositivo inválido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
|
||||
<translation>Arquivo zip inválido ou incompatível.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
|
||||
<translation>Cabeçalhos inconsistentes. O arquivo pode estar corrompido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error.</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UninstallFrm</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2655,49 +2627,6 @@ Alvo instalado: %1, alvo selecionado: %2.</li></translation>
|
|||
<translation>Finalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Zip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
||||
<translation>Operação ZIP completada com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
||||
<translation>Falhou ao inicializar ou carregar a biblioteca zlib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>zlib library error.</source>
|
||||
<translation>Erro na biblioteca zlib.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create or open file.</source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar ou abrir o arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No archive has been created yet.</source>
|
||||
<translation>Nenhum arquivo foi criando ainda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File or directory does not exist.</source>
|
||||
<translation>Arquivo ou diretório não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File read error.</source>
|
||||
<translation>Erro na leitura do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File write error.</source>
|
||||
<translation>Erro na escrita do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File seek error.</source>
|
||||
<translation>Erro na navegação do arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error.</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ZipInstaller</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2732,18 +2661,10 @@ Alvo instalado: %1, alvo selecionado: %2.</li></translation>
|
|||
<source>Extracting file.</source>
|
||||
<translation>Extraindo arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening archive failed: %1.</source>
|
||||
<translation>Falhou ao abrir arquivo: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not enough disk space! Aborting.</source>
|
||||
<translation>Sem espaço em disco suficiente! Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extracting failed: %1.</source>
|
||||
<translation>Falhou extraindo: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Installing file.</source>
|
||||
<translation>Instalando arquivo.</translation>
|
||||
|
|
@ -2756,6 +2677,25 @@ Alvo instalado: %1, alvo selecionado: %2.</li></translation>
|
|||
<source>Creating installation log</source>
|
||||
<translation>Criando registro da instalação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extraction failed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ZipUtil</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creating output path failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creating output file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error during Zip operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>aboutBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue