diff --git a/manual/main_menu/images/ss-while-recording-screen-160x128x2.png b/manual/main_menu/images/ss-while-recording-screen-160x128x2.png
index fdb39fd1bf..e941be0301 100644
Binary files a/manual/main_menu/images/ss-while-recording-screen-160x128x2.png and b/manual/main_menu/images/ss-while-recording-screen-160x128x2.png differ
diff --git a/manual/main_menu/recording.tex b/manual/main_menu/recording.tex
index b70fde3aeb..bc8564e1df 100644
--- a/manual/main_menu/recording.tex
+++ b/manual/main_menu/recording.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
   screen}{}
 
 Entering the \setting{Recording} option in the \setting{Main Menu} brings up
-a screen in wich you can choose to enter the \setting{Recording Screen} or
+a screen in which you can choose to enter the \setting{Recording Screen} or
 the \setting{Recording Settings} (see below). The \setting{Recording Screen}
 shows the time elapsed and the size of the file being recorded. A peak meter
 is present to allow you set Gain correctly. There is also a volume setting,