diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang index 9a54ffa51d..65580dc2d0 100644 --- a/apps/lang/magyar.lang +++ b/apps/lang/magyar.lang @@ -17,6 +17,7 @@ # Hungarian language file, translated by: # - Imre Herceg # - Gergely Békési +# - Matyas Kadlicsko id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -28,7 +29,7 @@ *: "Igen" - *: "Yes" + *: "Igen" @@ -42,7 +43,7 @@ *: "Nem" - *: "No" + *: "Nem" @@ -56,7 +57,7 @@ *: "Be" - *: "On" + *: "Be" @@ -70,7 +71,7 @@ *: "Ki" - *: "Off" + *: "Ki" @@ -84,7 +85,7 @@ *: "Rákérdez" - *: "Ask" + *: "Rákérdez" @@ -98,7 +99,7 @@ *: "Mindig" - *: "Always" + *: "Mindig" @@ -112,7 +113,7 @@ *: "Normál" - *: "Normal" + *: "Normál" @@ -126,7 +127,7 @@ *: "Módosítás" - *: "Gain" + *: "Módosítás" @@ -168,7 +169,7 @@ *: "Átnézem a lemezt..." - *: "Scanning disk" + *: "Átnézem a lemezt" @@ -182,7 +183,7 @@ *: "Kikapcsolás..." - *: "Shutting down" + *: "Kikapcsolás" @@ -196,7 +197,7 @@ *: "Megszakítva" - *: "Cancelled" + *: "Megszakítva" @@ -224,7 +225,7 @@ *: "Csatornák" - *: "Channels" + *: "Csatornák" @@ -238,7 +239,7 @@ *: "Biztos vagy benne?" - *: "Are You Sure?" + *: "Biztos vagy benne?" @@ -247,16 +248,18 @@ user: core *: "PLAY = Yes" - cowond2*: "MENU = Yes" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" + cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" + mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" vibe500: "OK = Yes" *: "PLAY = Igen" cowond2*: "MENU = Igen" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Igen" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Igen" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Igen" + mrobe500: "PLAY, POWER, vagy jobb-felső = Igen" vibe500: "OK = Igen" @@ -302,7 +305,7 @@ *: "Legújabb könyvjelzők" - *: "Recent Bookmarks" + *: "Legújabb könyvjelzők" @@ -316,7 +319,7 @@ *: "Fájlok" - *: "Files" + *: "Fájlok" @@ -330,7 +333,7 @@ *: "Adatbázis" - *: "Database" + *: "Adatbázis" @@ -344,7 +347,7 @@ *: "Most játszom" - *: "Now Playing" + *: "Most játszom" @@ -358,7 +361,7 @@ *: "Lejátszás folytatása" - *: "Resume Playback" + *: "Lejátszás folytatása" @@ -372,7 +375,7 @@ *: "Beállítások" - *: "Settings" + *: "Beállítások" @@ -389,7 +392,7 @@ *: none - recording: "Recording" + recording: "Felvétel" @@ -406,7 +409,7 @@ *: none - radio: "FM Radio" + radio: "Rádió" @@ -448,7 +451,7 @@ *: "Rendszer" - *: "System" + *: "Rendszer" @@ -476,7 +479,7 @@ *: "[Nincs folytatás]" - *: "Do not resume" + *: "Nincs folytatás" @@ -504,7 +507,7 @@ *: "[Érvénytelen könyvjelző]" - *: "Invalid Bookmark" + *: "Érvénytelen könyvjelző" @@ -518,7 +521,7 @@ *: "Könyvjelző műveletek" - *: "Bookmark Actions" + *: "Könyvjelző műveletek" @@ -532,21 +535,7 @@ *: "Folytatás" - *: "Resume" - - - - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE - desc: bookmark context menu, delete this bookmark - user: core - - *: "Delete" - - - *: "Törlés" - - - *: "Delete" + *: "Folytatás" @@ -560,7 +549,7 @@ *: "Készítsek könyvjelzőt?" - *: "Create a Bookmark?" + *: "Készítsek könyvjelzőt?" @@ -574,7 +563,7 @@ *: "Könyvjelző létrehozva" - *: "Bookmark Created" + *: "Könyvjelző létrehozva" @@ -588,7 +577,7 @@ *: "Könyvjelző létrehozása nem sikerült!" - *: "Bookmark Failed!" + *: "Könyvjelző létrehozása nem sikerült!" @@ -616,7 +605,7 @@ *: "Hangbeállítások" - *: "Sound Settings" + *: "Hangbeállítások" @@ -630,7 +619,7 @@ *: "Hangerő" - *: "Volume" + *: "Hangerő" @@ -686,12 +675,12 @@ *: "Csatorna beállítás" - *: "Channel Configuration" + *: "Csatorna beállítás" id: LANG_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Stereo" @@ -700,12 +689,12 @@ *: "Sztereó" - *: "Stereo" + *: "Sztereó" id: LANG_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Mono" @@ -714,7 +703,7 @@ *: "Monó" - *: "Mono" + *: "Monó" @@ -728,7 +717,7 @@ *: "Egyéni" - *: "Custom" + *: "Egyéni" @@ -742,7 +731,7 @@ *: "Monó bal" - *: "Mono Left" + *: "Monó bal" @@ -756,7 +745,7 @@ *: "Monó jobb" - *: "Mono Right" + *: "Monó jobb" @@ -767,10 +756,10 @@ *: "Karaoke" - *: "Karaoke" + *: "~Karaoke" - *: "Karaoke" + *: "~Karaoke" @@ -812,7 +801,7 @@ *: "Közvetlen módosítás" - *: "Direct gain" + *: "Közvetlen módosítás" @@ -826,7 +815,7 @@ *: "Módosítás mértéke" - *: "Cross gain" + *: "Módosítás mértéke" @@ -840,7 +829,7 @@ *: "Magas frekvencia enyhítés" - *: "High-frequency attenuation" + *: "Magas frekvencia enyhítés" @@ -854,7 +843,7 @@ *: "Magas frekvencia levágás" - *: "High-frequency cutoff" + *: "Magas frekvencia levágás" @@ -865,10 +854,10 @@ *: "Equalizer" - *: "Equalizer" + *: "Hangszínszabályzó" - *: "Equalizer" + *: "Hangszínszabályzó" @@ -952,7 +941,7 @@ *: "EQ beállítások elmentése" - *: "Save equalizer preset" + *: "EQ beállítások elmentése" @@ -966,21 +955,7 @@ *: "Elmentett EQ beállítások" - *: "Browse equalizer presets" - - - - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Edit mode: %s" - - - *: "Mód: %s" - - - *: "" + *: "Elmentett EQ beállítások" @@ -1050,7 +1025,7 @@ *: "Határfrekvencia" - *: "Cutoff Frequency" + *: "Határfrekvencia" @@ -1083,7 +1058,7 @@ id: LANG_DITHERING - desc: in the sound settings menu + desc: in the sound settings and some other menus user: core *: "Dithering" @@ -1106,7 +1081,7 @@ *: "Általános beállítások" - *: "General Settings" + *: "Általános beállítások" @@ -1117,10 +1092,10 @@ *: "Playback Settings" - *: "Lejátszás beállítása" + *: "Lejátszási beállítások" - *: "Playback Settings" + *: "Lejátszási beállítások" @@ -1134,7 +1109,7 @@ *: "Véletlenszerű lejátszás" - *: "Shuffle" + *: "Véletlenszerű lejátszás" @@ -1148,7 +1123,7 @@ *: "Ismétlés" - *: "Repeat" + *: "Ismétlés" @@ -1162,7 +1137,7 @@ *: "Mindent" - *: "All" + *: "Mindent" @@ -1176,7 +1151,7 @@ *: "Egy számot" - *: "One" + *: "Egy számot" @@ -1204,7 +1179,7 @@ *: "Először a kiválasztott szám lejátszása" - *: "Play Selected File First" + *: "Először a kiválasztott szám lejátszása" @@ -1218,7 +1193,7 @@ *: "Előre/Hátra" - *: "Fast forward and Rewind" + *: "Előre/Hátra" @@ -1232,7 +1207,7 @@ *: "Csévélés legkisebb egysége" - *: "Minimum Step" + *: "Csévélés legkisebb egysége" @@ -1246,7 +1221,7 @@ *: "Gyorsabb csévélés" - *: "Acceleration" + *: "Gyorsabb csévélés" @@ -1262,7 +1237,7 @@ flash_storage: none - *: "Anti-Skip Buffer" + *: "Rázkódásvédelmi puffer" flash_storage: none @@ -1277,7 +1252,7 @@ *: "Lekeverés megálláskor" - *: "Fade on Stop and Pause" + *: "Lekeverés megálláskor" @@ -1288,10 +1263,10 @@ *: "Party Mode" - *: "Party Mode" + *: "Parti Mód" - *: "Party Mode" + *: "Parti Mód" @@ -1308,7 +1283,7 @@ *: none - crossfade: "Crossfade" + crossfade: "Átúsztatás" @@ -1338,11 +1313,11 @@ *: none - crossfade: "Csak szám átugrása" + crossfade: "Csak szám manuális átugrásnál" *: none - crossfade: "Manual Track Skip Only" + crossfade: "Csak szám manuális átugrásnál" @@ -1355,11 +1330,11 @@ *: none - crossfade: "Keverés és szám átugrása" + crossfade: "Véletlenszerű vagy manuális átugrás" *: none - crossfade: "Shuffle or Manual Track Skip" + crossfade: "Véletlenszerű vagy manuális átugrás" @@ -1426,7 +1401,8 @@ crossfade: "Lekeverés hossza" - *: "Fade-Out Duration" + *: none + crossfade: "Lekeverés hossza" @@ -1443,7 +1419,7 @@ *: none - crossfade: "Fade-Out Mode" + crossfade: "Lekeveréses mód" @@ -1460,7 +1436,7 @@ *: none - crossfade: "Mix" + crossfade: "Keverés" @@ -1474,7 +1450,7 @@ *: "Hangerő-kiegyenlítés" - *: "Replaygain" + *: "Hangerő-kiegyenlítés" @@ -1558,7 +1534,7 @@ *: "Előerősítés" - *: "Preamp" + *: "Előerősítés" @@ -1586,7 +1562,7 @@ *: "Halk" - *: "Weak" + *: "Halk" @@ -1600,7 +1576,7 @@ *: "Közepes" - *: "Moderate" + *: "Közepes" @@ -1614,7 +1590,7 @@ *: "Hangos" - *: "Strong" + *: "Hangos" @@ -1659,21 +1635,21 @@ *: "Véletlen" - *: "Random" + *: "Véletlen" id: LANG_AUDIOSCROBBLER - desc: "Last.fm Log" in the playback menu + desc: "Last.fm Logger" in Plugin/apps/scrobbler user: core - *: "Last.fm Log" + *: "Last.fm Logger" *: "Last.fm naplófájl" - *: "Last.fm Log" + *: "Last.fm naplófájl" @@ -1687,7 +1663,7 @@ *: "Cuesheet támogatás" - *: "Cuesheet Support" + *: "Cuesheet támogatás" @@ -1704,7 +1680,7 @@ *: none - headphone_detection: "Pause on Headphone Unplug" + headphone_detection: "Szünet fejhallgató kihúzásakor" @@ -1721,7 +1697,7 @@ *: none - headphone_detection: "Pause and Resume" + headphone_detection: "Szünet és folytatás" @@ -1738,7 +1714,7 @@ *: none - headphone_detection: "Disable resume on startup if phones unplugged" + headphone_detection: "Ha a fejhallgató nincs csatlakoztatva, nincs folytatás bekapcsoláskor" @@ -1752,7 +1728,7 @@ *: "Fájl nézet" - *: "File View" + *: "Fájl nézet" @@ -1766,7 +1742,7 @@ *: "Nagy- és kisbetű különbözik" - *: "Sort Case Sensitive" + *: "Nagy és kisbetű különbözik" @@ -1780,7 +1756,7 @@ *: "Könyvtárak rendezése" - *: "sort directories" + *: "Könyvtárak rendezése" @@ -1794,7 +1770,7 @@ *: "Fájlok rendezése" - *: "sort files" + *: "Fájlok rendezése" @@ -1808,7 +1784,7 @@ *: "Ábécé szerint" - *: "Alphabetical" + *: "Ábécé szerint" @@ -1822,7 +1798,7 @@ *: "Dátum szerint" - *: "By Date" + *: "Dátum szerint" @@ -1836,7 +1812,7 @@ *: "Legújabb elől" - *: "By Newest Date" + *: "Legújabb elől" @@ -1850,7 +1826,7 @@ *: "Típus szerint" - *: "By Type" + *: "Típus szerint" @@ -1864,7 +1840,7 @@ *: "Megjelenített fájlok" - *: "Show Files" + *: "Megjelenített fájlok" @@ -1878,7 +1854,7 @@ *: "Támogatott fájlok" - *: "Supported" + *: "Támogatott fájlok" @@ -1892,7 +1868,7 @@ *: "Zenei fájlok" - *: "Music" + *: "Zenei fájlok" @@ -1906,7 +1882,7 @@ *: "Lejátszólista követése" - *: "Follow Playlist" + *: "Lejátszólista követése" @@ -1920,7 +1896,7 @@ *: "Elérési út megmutatása" - *: "Show Path" + *: "Elérési út megmutatása" @@ -1934,7 +1910,7 @@ *: "Csak az aktuális könyvtárat" - *: "Current Directory Only" + *: "Csak az aktuális könyvtárat" @@ -1948,7 +1924,7 @@ *: "Elérési út" - *: "Full Path" + *: "Elérési út" @@ -1970,7 +1946,7 @@ iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (STOP - vissza)" - *: "entries found for database" + *: "találatok az adatbázishoz" @@ -1987,7 +1963,7 @@ *: none - tc_ramcache: "Load to RAM" + tc_ramcache: "Memóriába tölt" @@ -2001,7 +1977,7 @@ *: "Automatikus frissítés" - *: "Auto Update" + *: "Automatikus frissítés" @@ -2015,7 +1991,7 @@ *: "Indítás most" - *: "Initialize Now" + *: "Indítás most" @@ -2043,7 +2019,7 @@ *: "Futási idő adatok gyűjtése" - *: "Gather Runtime Data" + *: "Futási idő adatok gyűjtése" @@ -2057,7 +2033,7 @@ *: "Változtatások exportálása" - *: "Export Modifications" + *: "Változtatások exportálása" @@ -2071,7 +2047,7 @@ *: "Változtatások importálása" - *: "Import Modifications" + *: "Változtatások importálása" @@ -2085,7 +2061,7 @@ *: "Frissítés a háttérben" - *: "Updating in background" + *: "Frissítés a háttérben" @@ -2099,7 +2075,7 @@ *: "Hozzáadás adatbázishoz" - *: "Committing database" + *: "Hozzáadás adatbázishoz" @@ -2113,7 +2089,7 @@ *: "Az adatbázis még nincs kész" - *: "Database is not ready" + *: "Az adatbázis még nincs kész" @@ -2127,7 +2103,7 @@ *: "[Minden szám]" - *: "All tracks" + *: "Minden szám" @@ -2141,7 +2117,7 @@ *: "Kijelző" - *: "Display" + *: "Kijelző" @@ -2200,7 +2176,7 @@ *: "Kijelző beállítása" - *: "LCD Settings" + *: "Kijelző beállítása" @@ -2214,7 +2190,7 @@ *: "Világítás" - *: "Backlight" + *: "Világítás" @@ -2239,16 +2215,16 @@ desc: in lcd settings user: core - *: none + *: "Backlight on Lock" hold_button: "Backlight on Hold" - *: none + *: "Világítás lezáráskor" hold_button: "Világítás (Hold gomb lenyomásakor)" - *: none - hold_button: "Világítás (Hold gomb lenyomásakor)" + *: "Világítás lezáráskor" + hold_button: "Világítás Hold gomb lenyomásakor" @@ -2327,7 +2303,7 @@ *: none - lcd_sleep: "Sleep after backlight off" + lcd_sleep: "Energiatakarékos mód világítás kikapcsolása után" @@ -2344,7 +2320,7 @@ *: none - backlight_brightness: "Brightness" + backlight_brightness: "Fényerő" @@ -2358,7 +2334,7 @@ *: "Kontraszt" - *: "Contrast" + *: "Kontraszt" @@ -2375,7 +2351,7 @@ *: none - lcd_invert,remote_lcd_invert: "LCD Mode" + lcd_invert,remote_lcd_invert: "Képernyő mód" @@ -2392,7 +2368,7 @@ *: none - lcd_invert,remote_lcd_invert: "Inverse" + lcd_invert,remote_lcd_invert: "Negatív kép" @@ -2406,7 +2382,7 @@ *: "Fejjel lefelé" - *: "Upside Down" + *: "Fejjel lefelé" @@ -2420,7 +2396,7 @@ *: "Sor kiválasztása" - *: "Line Selector Type" + *: "Sor kiválasztása" @@ -2434,7 +2410,7 @@ *: "Mutató" - *: "Pointer" + *: "Mutató" @@ -2448,7 +2424,7 @@ *: "Teljes sor kiemelése" - *: "Inverse Bar" + *: "Teljes sor kiemelése" @@ -2465,7 +2441,7 @@ *: none - lcd_non-mono: "Clear Backdrop" + lcd_non-mono: "Háttér eltávolítása" @@ -2482,7 +2458,7 @@ *: none - lcd_color: "Background Colour" + lcd_color: "Háttérszín" @@ -2499,7 +2475,7 @@ *: none - lcd_color: "Foreground Colour" + lcd_color: "Előtérszín" @@ -2516,7 +2492,7 @@ *: none - lcd_color: "Reset Colours" + lcd_color: "Színek visszaállítása" @@ -2584,7 +2560,7 @@ *: none - remote: "Remote LCD settings" + remote: "Távirányító beállítások" @@ -2601,7 +2577,7 @@ *: none - remote_ticking: "Reduce Ticking" + remote_ticking: "Pattanás csökkentése" @@ -2615,7 +2591,7 @@ *: "Ikonok megjelenítése" - *: "Show Icons" + *: "Ikonok megjelenítése" @@ -2629,7 +2605,7 @@ *: "Gördítés beállítása" - *: "Scrolling" + *: "Gördítés beállítása" @@ -2657,7 +2633,7 @@ *: "Gördítés sebessége" - *: "Scroll Speed" + *: "Gördítés sebessége" @@ -2671,7 +2647,7 @@ *: "Gördítés késleltetése" - *: "Scroll Start Delay" + *: "Gördítés késleltetése" @@ -2685,7 +2661,7 @@ *: "Gördítés alapegysége" - *: "Scroll Step Size" + *: "Gördítés alapegysége" @@ -2713,7 +2689,7 @@ *: "Kétirányú gördítési határ" - *: "Bidirectional Scroll Limit" + *: "Kétirányú gördítési határ" @@ -2730,7 +2706,7 @@ *: none - remote: "Remote Scrolling Options" + remote: "Távirányító görgetési beállítások" @@ -2744,7 +2720,7 @@ *: "Gördítés képernyőn túl" - *: "Screen Scrolls Out of View" + *: "Gördítés képernyőn túl" @@ -2758,7 +2734,7 @@ *: "Képernyőgördítés egysége" - *: "Screen Scroll Step Size" + *: "Képernyőgördítés egysége" @@ -2772,7 +2748,7 @@ *: "Oldal gördítés" - *: "Paged scrolling" + *: "Oldal gördítés" @@ -2788,7 +2764,7 @@ wheel_acceleration: none - *: "List Acceleration Start Delay" + *: "Lista gyorsítás késleltetése" wheel_acceleration: none @@ -2805,7 +2781,7 @@ wheel_acceleration: none - *: "List Acceleration Speed" + *: "Lista gyorsítás sebessége" wheel_acceleration: none @@ -2820,7 +2796,7 @@ *: "Állapot-/Gördítősáv" - *: "Status- and Scrollbar" + *: "Állapot Gördítősáv" @@ -2834,7 +2810,7 @@ *: "Gördítő sáv" - *: "Scroll Bar" + *: "Gördítő sáv" @@ -2848,7 +2824,7 @@ *: "Állapotjelző" - *: "Status Bar" + *: "Állapotjelző" @@ -2862,7 +2838,7 @@ *: "Hangerő kijelzés" - *: "Volume Display" + *: "Hangerő kijelzés" @@ -2876,7 +2852,7 @@ *: "Akku kijelzés" - *: "Battery Display" + *: "Akku kijelzés" @@ -2890,7 +2866,7 @@ *: "Grafikusan" - *: "Graphic" + *: "Grafikusan" @@ -2929,10 +2905,10 @@ *: "Clip Hold Time" - *: "Clip Hold Time" + *: "Túlvezérlés Tartási Idő" - *: "Clip Hold Time" + *: "Túlvezérlés Tartási Idő" @@ -2943,10 +2919,10 @@ *: "Peak Hold Time" - *: "Peak Hold Time" + *: "Csúcs Tartási Idő" - *: "Peak Hold Time" + *: "Csúcs Tartási Idő" @@ -2971,10 +2947,10 @@ *: "Peak Release" - *: "Peak Release" + *: "Csúcs Csökkenés" - *: "Peak Release" + *: "Csúcs Csökkenés" @@ -3016,7 +2992,7 @@ *: "Lineáris (%)" - *: "Linear percent" + *: "Lineáris százalék" @@ -3072,7 +3048,7 @@ *: "Nyugati (ISO-8859-1)" - *: "Latin 1" + *: "Nyugati" @@ -3086,7 +3062,7 @@ *: "Görög (ISO-8859-7)" - *: "Greek" + *: "Görög" @@ -3100,7 +3076,7 @@ *: "Héber (ISO-8859-8)" - *: "Hebrew" + *: "Héber" @@ -3114,7 +3090,7 @@ *: "Cirill (CP1251)" - *: "Cyrillic" + *: "Cirill" @@ -3125,10 +3101,10 @@ *: "Thai (ISO-8859-11)" - *: "Thai (ISO-8859-11)" + *: "~Thai (ISO-8859-11)" - *: "Thai" + *: "~Thai" @@ -3142,7 +3118,7 @@ *: "Arab (CP1256)" - *: "Arabic" + *: "Arab" @@ -3156,7 +3132,7 @@ *: "Török (ISO-8859-9)" - *: "Turkish" + *: "Török" @@ -3170,7 +3146,7 @@ *: "Közép-európai (ISO-8859-2)" - *: "Latin extended" + *: "Közép-európai" @@ -3198,7 +3174,7 @@ *: "Egyszerűsített kínai (GB2312)" - *: "Simplified Chinese" + *: "Egyszerűsített kínai" @@ -3212,7 +3188,7 @@ *: "Koreai (KSX1001)" - *: "Korean" + *: "Koreai" @@ -3226,7 +3202,7 @@ *: "Hagyományos kínai (BIG5)" - *: "Traditional Chinese" + *: "Hagyományos kínai" @@ -3240,7 +3216,7 @@ *: "UTF-8" - *: "Unicode" + *: "UTF-8" @@ -3291,7 +3267,7 @@ *: "Kezdő képernyő" - *: "Start Screen" + *: "Kezdő képernyő" @@ -3302,10 +3278,10 @@ *: "Main Menu" - *: "-Fő menü" + *: "Fő menü" - *: "Main Menu" + *: "Fő menü" @@ -3319,7 +3295,7 @@ *: "Előző képernyő" - *: "Previous Screen" + *: "Előző képernyő" @@ -3333,7 +3309,7 @@ *: "Akku" - *: "Battery" + *: "Akku" @@ -3347,64 +3323,7 @@ *: "Akku kapacitás" - *: "Battery Capacity" - - - - id: LANG_BATTERY_TYPE - desc: in battery settings - user: core - - *: none - battery_types: "Battery Type" - - - *: none - battery_types: "Akku fajtája" - - - *: none - battery_types: "Battery type" - - - - id: LANG_BATTERY_TYPE_1 - desc: in battery settings - user: core - - *: none - battery_types: "Alkaline" - xduoox3: "Newer (2000 mAh)" - - - *: none - battery_types: "Alkáli" - xduoox3: "Újabb (2000 mAh)" - - - *: none - battery_types: "Alkaline" - xduoox3: "Újabb 2000 m A h" - - - - id: LANG_BATTERY_TYPE_2 - desc: in battery settings - user: core - - *: none - battery_types: "NiMH" - xduoox3: "Older (1500 mAh)" - - - *: none - battery_types: "NiMH" - xduoox3: "Régebbi (1500 mAh)" - - - *: none - battery_types: "Nickel metal hydride" - xduoox3: "Régebbi 1500 m A h" + *: "Akku kapacitás" @@ -3418,7 +3337,7 @@ *: "Merevlemez" - *: "Disk" + *: "Merevlemez" @@ -3434,7 +3353,7 @@ flash_storage: none - *: "Disk Spindown" + *: "Merevlemez leállításának időtartama" flash_storage: none @@ -3452,7 +3371,7 @@ *: none - dircache: "Directory Cache" + dircache: "Lemez tartalmának beolvasása" @@ -3469,7 +3388,7 @@ *: none - rtc: "Time and Date" + rtc: "Dátum és idő" @@ -3486,7 +3405,7 @@ *: none - rtc: "Set Time and Date" + rtc: "Dátum/Idő beállítása" @@ -3500,7 +3419,7 @@ *: "Időformátum" - *: "Time Format" + *: "Időformátum" @@ -3514,7 +3433,7 @@ *: "12 órás" - *: "12 Hour Clock" + *: "12 órás" @@ -3528,7 +3447,7 @@ *: "24 órás" - *: "24 Hour Clock" + *: "24 órás" @@ -3537,8 +3456,8 @@ user: core *: none + aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set" - gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Set" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" mpiohd300: "ENTER = Set" mrobe500: "HEART = Set" @@ -3547,8 +3466,8 @@ *: none + aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Beállít" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Beállít" - gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Beállít" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Beállít" mpiohd300: "ENTER = Beállít" mrobe500: "SZÍV = Beállít" @@ -3565,8 +3484,8 @@ user: core *: none + aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert" gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert" - gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Revert" gogearsa9200: "LEFT = Revert" iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert" ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert" @@ -3579,18 +3498,17 @@ *: none - gigabeatfx,mrobe500: "POWER = mégsem" - gigabeats: "VISSZA = mégsem" - gogearsa9200: "BAL = mégsem" - iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = mégsem" - ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = mégsem" - iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = mégsem" - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = mégsem" - mrobe100: "DISPLAY = mégsem" - rtc: "KI = mégsem" - samsungyh*: "REW = mégsem" - sansafuzeplus: "BACK = mégsem" - vibe500: "C = mégsem" + aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "VISSZA = Mégsem" + gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Mégsem" + gogearsa9200: "BAL = Mégsem" + iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Mégsem" + ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Mégsem" + iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Mégsem" + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Mégsem" + mrobe100: "DISPLAY = Mégsem" + rtc: "KI = Mégsem" + samsungyh*: "REW = Mégsem" + vibe500: "CANCEL = Mégsem" *: none @@ -3723,10 +3641,10 @@ *: "Jan" - *: "Jan" + *: "~Jan" - *: "January" + *: "Január" @@ -3737,10 +3655,10 @@ *: "Feb" - *: "Feb" + *: "~Feb" - *: "February" + *: "Február" @@ -3754,7 +3672,7 @@ *: "Már" - *: "March" + *: "Március" @@ -3768,7 +3686,7 @@ *: "Ápr" - *: "April" + *: "Április" @@ -3782,7 +3700,7 @@ *: "Máj" - *: "May" + *: "Május" @@ -3796,7 +3714,7 @@ *: "Jún" - *: "June" + *: "Június" @@ -3810,7 +3728,7 @@ *: "Júl" - *: "July" + *: "Július" @@ -3821,10 +3739,10 @@ *: "Aug" - *: "Aug" + *: "~Aug" - *: "August" + *: "Augusztus" @@ -3838,7 +3756,7 @@ *: "Sze" - *: "September" + *: "Szeptember" @@ -3852,7 +3770,7 @@ *: "Okt" - *: "October" + *: "Október" @@ -3863,7 +3781,7 @@ *: "Nov" - *: "Nov" + *: "~Nov" *: "November" @@ -3877,7 +3795,7 @@ *: "Dec" - *: "Dec" + *: "~Dec" *: "December" @@ -3894,7 +3812,7 @@ *: "Automatikus kikapcsolás" - *: "Idle Poweroff" + *: "Automatikus kikapcsolás" @@ -3908,7 +3826,7 @@ *: "Kikapcsolás ideje" - *: "Sleep Timer" + *: "Kikapcsolás ideje" @@ -3922,7 +3840,7 @@ *: "Határértékek" - *: "Limits" + *: "Határértékek" @@ -3950,7 +3868,7 @@ *: "Lejátszólisták max. hossza" - *: "Maximum playlist size" + *: "Lejátszólisták max hossza" @@ -3967,7 +3885,7 @@ *: none - charging: "Car Adapter Mode" + charging: "Autóadapter mód" @@ -3984,7 +3902,7 @@ *: none - alarm: "Wake-Up Alarm" + alarm: "Ébresztő" @@ -4001,7 +3919,7 @@ *: none - alarm: "Alarm Wake up Screen" + alarm: "Ébresztőóra képernyő" @@ -4035,24 +3953,7 @@ *: none - alarm: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: none - alarm: "Alarm Set" - - - *: none - alarm: "Ébresztés beállítva" - - - *: none - alarm: "" + alarm: "Ébresztés ekkor" @@ -4069,36 +3970,7 @@ *: none - alarm: "" - - - - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: none - alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" - gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" - ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" - mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel" - sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel" - vibe500: "OK=Set C=Cancel" - - - *: none - alarm: "PLAY=OK KI=Mégsem" - gigabeats: "SELECT=OK POWER=Mégsem" - ipod*: "SELECT=OK MENU=Mégsem" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=OK PREV=Mégsem" - mpiohd300: "ENTER=OK MENU=Mégsem" - sansafuzeplus: "SELECT=OK BACK=Mégsem" - vibe500: "OK=OK C=Mégsem" - - - *: none - alarm,ipod*: "" + alarm: "Ébresztés túl korai!" @@ -4115,7 +3987,7 @@ *: none - alarm: "" + alarm: "Ébresztő kikapcsolva" @@ -4129,7 +4001,7 @@ *: "Könyvjelzők" - *: "Bookmarking" + *: "Könyvjelzők" @@ -4143,7 +4015,7 @@ *: "Leállításkor könyvjelző készítése" - *: "Bookmark on Stop" + *: "Leállításkor könyvjelző készítése" @@ -4157,7 +4029,7 @@ *: "Igen - Csak az újak közé" - *: "Yes - Recent only" + *: "Igen - Csak az újak közé" @@ -4171,7 +4043,7 @@ *: "Rákérdez - Csak az újak közé" - *: "Ask - Recent only" + *: "Rákérdez - Csak az újak közé" @@ -4185,7 +4057,7 @@ *: "Utolsó könyvjelző betöltése" - *: "Load Last Bookmark" + *: "Utolsó könyvjelző betöltése" @@ -4199,7 +4071,7 @@ *: "Vezessek listák az új könyvjelzőkről?" - *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + *: "Vezessek listák az új könyvjelzőkről?" @@ -4213,7 +4085,7 @@ *: "Nyelv" - *: "Language" + *: "Nyelv" @@ -4252,10 +4124,10 @@ *: "Voice Menus" - *: "Menük" + *: "Hang Menük" - *: "Voice Menus" + *: "Hang Menük" @@ -4266,10 +4138,10 @@ *: "Voice Directories" - *: "Könyvtárak" + *: "Hang Könyvtárak" - *: "Voice Directories" + *: "Hang Könyvtárak" @@ -4283,7 +4155,7 @@ *: ".talk klip könyvtár használata" - *: "Use Directory .talk Clips" + *: ".talk klip könyvtár használata" @@ -4294,10 +4166,10 @@ *: "Voice Filenames" - *: "Fájlnevek" + *: "Hang Fájlnevek" - *: "Voice Filenames" + *: "Hang Fájlnevek" @@ -4311,7 +4183,7 @@ *: ".talk fájlok használata" - *: "Use File .talk Clips" + *: ".talk fájlok használata" @@ -4367,7 +4239,7 @@ *: "Beállítások" - *: "Manage Settings" + *: "Beállítások" @@ -4378,10 +4250,10 @@ *: "Browse .cfg Files" - *: "Konfig fájl választás" + *: "Konfig fájlok böngészése" - *: "Browse configuration files" + *: "Konfig fájlok böngészése" @@ -4395,7 +4267,7 @@ *: "Beállítások betöltve" - *: "Settings Loaded" + *: "Beállítások betöltve" @@ -4409,7 +4281,7 @@ *: "Beállítások visszaállítása" - *: "Reset Settings" + *: "Beállítások visszaállítása" @@ -4423,7 +4295,7 @@ *: "Törölve" - *: "Settings Cleared" + *: "Törölve" @@ -4451,7 +4323,7 @@ *: "Beállítások elmentve" - *: "Settings Saved" + *: "Beállítások elmentve" @@ -4465,7 +4337,7 @@ *: "Témabeállítások mentése" - *: "Save Theme Settings" + *: "Témabeállítások mentése" @@ -4496,7 +4368,7 @@ *: none - recording: "Recording Settings" + recording: "Felvétel beállítása" @@ -4512,7 +4384,8 @@ radio: "Rádió menü" - *: "FM Radio Menu" + *: none + radio: "FM Radio Menu" @@ -4529,7 +4402,7 @@ *: none - radio: "No presets" + radio: "Nincsenek beállítások" @@ -4563,7 +4436,7 @@ *: none - radio: "Edit Preset" + radio: "Adó módosítása" @@ -4580,7 +4453,7 @@ *: none - radio: "Remove Preset" + radio: "Adó eltávolítása" @@ -4597,7 +4470,7 @@ *: none - radio: "Preset Save Failed" + radio: "Adó mentése nem sikerült" @@ -4614,7 +4487,7 @@ *: none - radio: "The Preset List is Full" + radio: "Az adók listája tele van" @@ -4648,7 +4521,7 @@ *: none - radio: "Force Mono" + radio: "Monó" @@ -4682,7 +4555,7 @@ *: none - radio: "Auto scan presets" + radio: "Állomások átnézése" @@ -4716,7 +4589,7 @@ *: none - radio: "" + radio: "Keresés" @@ -4767,7 +4640,7 @@ *: none - radio: "Load Preset List" + radio: "Beállított állomások listájának betöltése" @@ -4784,7 +4657,7 @@ *: none - radio: "Save Preset List" + radio: "Beállított adók listájának mentése" @@ -4801,7 +4674,7 @@ *: none - radio: "Clear Preset List" + radio: "Beállított adók listájának törlése" @@ -4818,7 +4691,7 @@ *: none - radio: "Preset List" + radio: "Beállított adók listája" @@ -4835,7 +4708,7 @@ *: none - radio: "No settings found. Autoscan?" + radio: "Nem találtam beállításokat. Végignézzem a fogható adókat?" @@ -4852,7 +4725,7 @@ *: none - radio: "Region" + radio: "Régió" @@ -4869,7 +4742,7 @@ *: none - radio: "Europe" + radio: "Európa" @@ -4903,7 +4776,7 @@ *: none - radio: "Japan" + radio: "Japán" @@ -4916,11 +4789,11 @@ *: none - radio: "Korea" + radio: "~Korea" *: none - radio: "Korea" + radio: "~Korea" @@ -4934,7 +4807,7 @@ *: "Formátum" - *: "Format" + *: "Formátum" @@ -4951,7 +4824,7 @@ *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "MP3" @@ -4968,7 +4841,7 @@ *: none - recording: "PCM Wave" + recording: "WAV" @@ -5019,7 +4892,7 @@ *: none - recording: "Encoder Settings" + recording: "Kódoló beállítása" @@ -5036,7 +4909,7 @@ *: none - recording: "Bitrate" + recording: "Bitráta" @@ -5053,7 +4926,7 @@ *: none - recording: "No settings available" + recording: "(Nincs beállítás)" @@ -5087,7 +4960,7 @@ *: none - recording: "Same as Source" + recording: "ugyanaz mint a forrás" @@ -5104,7 +4977,7 @@ *: none - recording: "Source" + recording: "Forrás" @@ -5141,7 +5014,7 @@ *: none - recording: "Digital" + recording: "Digitális" @@ -5175,7 +5048,7 @@ *: none - recording: "File Split Options" + recording: "Több darabba" @@ -5192,7 +5065,7 @@ *: none - recording: "Split Measure" + recording: "Felosztás kritériuma" @@ -5209,7 +5082,7 @@ *: none - recording: "What to do when Splitting" + recording: "Mi a teendő fájl darabolásakor" @@ -5226,7 +5099,7 @@ *: none - recording: "Start new file" + recording: "Új fájl kezdés" @@ -5243,7 +5116,7 @@ *: none - recording: "Stop recording" + recording: "Felvétel leállítása" @@ -5260,7 +5133,7 @@ *: none - recording: "Split Time" + recording: "Új fájl ennyi idő után" @@ -5277,7 +5150,7 @@ *: none - recording: "Split Filesize" + recording: "Fájl szeletelés mérete" @@ -5294,41 +5167,7 @@ *: none - recording: "Pre-Record time" - - - - id: LANG_RECORD_DIRECTORY - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: none - recording: "Directory" - - - *: none - recording: "Könyvtár" - - - *: none - recording: "Directory" - - - - id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: used in the onplay menu to set a recording dir - user: core - - *: none - recording: "Set as Recording Directory" - - - *: none - recording: "Ide kerülnek a felvételek" - - - *: none - recording: "Set as Recording Directory" + recording: "Előfelvétel hossza" @@ -5345,7 +5184,7 @@ *: none - recording: "Clear Recording Directory" + recording: "Felvételek könyvtárának kiürítése" @@ -5362,7 +5201,7 @@ *: none - recording: "Can't write to recording directory" + recording: "Nem tudok írni a felvételek könyvtárába" @@ -5396,7 +5235,7 @@ *: none - remote: "Main unit only" + remote: "Csak a főegység" @@ -5413,7 +5252,7 @@ *: none - remote: "Remote unit only" + remote: "Csak a távirányító" @@ -5430,7 +5269,7 @@ *: none - remote: "Main and remote unit" + remote: "Főegység és távirányító" @@ -5447,7 +5286,7 @@ *: none - recording: "Trigger" + recording: "Indító" @@ -5464,7 +5303,7 @@ *: none - recording: "" + recording: "Egyszer" @@ -5477,11 +5316,11 @@ *: none - recording: "Trigtype" + recording: "Indító típusa" *: none - recording: "Trigtype" + recording: "Indító típusa" @@ -5515,7 +5354,7 @@ *: none - recording: "Stop" + recording: "Leállít" @@ -5532,7 +5371,7 @@ *: none - recording: "" + recording: "E fölött indít" @@ -5549,7 +5388,7 @@ *: none - recording: "" + recording: "legalább" @@ -5566,7 +5405,7 @@ *: none - recording: "" + recording: "Ez alatt leáll" @@ -5583,7 +5422,7 @@ *: none - recording: "" + recording: "Presplit gap" @@ -5617,7 +5456,7 @@ *: none - agc: "Safety (clip)" + agc: "Biztonság (túlvezérlés)" @@ -5634,7 +5473,7 @@ *: none - agc: "Live (slow)" + agc: "Élő (lassú)" @@ -5651,7 +5490,7 @@ *: none - agc: "DJ set (slow)" + agc: "DJ berendezés (lassú)" @@ -5668,7 +5507,7 @@ *: none - agc: "Medium" + agc: "Közepes" @@ -5685,7 +5524,7 @@ *: none - agc: "Voice (fast)" + agc: "Beszéd (gyors)" @@ -5702,7 +5541,7 @@ *: none - remote: "Remote Display OFF" + remote: "Távirányító kijelző kikapcsolva" @@ -5719,7 +5558,7 @@ *: none - remote: "(Vol- : Re-enable)" + remote: "(Hangerő mínusz az újraaktiváláshoz)" @@ -5733,7 +5572,7 @@ *: "Lejátszólista készítés" - *: "Create Playlist" + *: "Lejátszólista készítés" @@ -5747,7 +5586,7 @@ *: "Lejátszólista megtekintő beállítása" - *: "Playlist Viewer Settings" + *: "Lejátszólista megtekintő beállítása" @@ -5761,7 +5600,7 @@ *: "Aktuális lejátszólista megtekintése" - *: "View Current Playlist" + *: "Aktuális lejátszólista megtekintése" @@ -5775,7 +5614,7 @@ *: "Áthelyezés" - *: "Move" + *: "Áthelyezés" @@ -5789,7 +5628,7 @@ *: "Indexek mutatása" - *: "Show Indices" + *: "Indexek mutatása" @@ -5803,7 +5642,7 @@ *: "Szám adatainak megjelenítése" - *: "Track Display" + *: "Szám adatainak megjelenítése" @@ -5831,7 +5670,7 @@ *: "Eltávolítás" - *: "Remove" + *: "Eltávolítás" @@ -5845,7 +5684,7 @@ *: "Aktuális lejátszólista mentése" - *: "Save Current Playlist" + *: "Aktuális lejátszólista mentése" @@ -5859,21 +5698,7 @@ *: "%d szám mentve (%s)" - *: "tracks saved" - - - - id: LANG_CATALOG - desc: in main menu and onplay menu - user: core - - *: "Playlist Catalogue" - - - *: "Lejátszási lista katalógus" - - - *: "Lejátszási lista katalógus" + *: "számok mentve" @@ -5887,7 +5712,7 @@ *: "Könyvtárak beillesztése alkönyvtárakkal együtt" - *: "Recursively Insert Directories" + *: "Könyvtárak beillesztése alkönyvtárakkal együtt" @@ -5901,7 +5726,7 @@ *: "Alkönyvtárakat is?" - *: "Recursively?" + *: "Alkönyvtárakat is?" @@ -5915,7 +5740,7 @@ *: "Figyelmeztet dinamikus lejátszólista törlésekor" - *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" + *: "Figyelmeztet dinamikus lejátszólista törlésekor" @@ -5929,7 +5754,7 @@ *: "Töröljem a dinamikus lejátszólistát?" - *: "Erase dynamic playlist?" + *: "Töröljem a dinamikus lejátszólistát?" @@ -5957,7 +5782,7 @@ *: "Puffer:" - *: "Puffer:" + *: "Puffer mérete" @@ -5967,15 +5792,13 @@ *: "Battery: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" *: "Akku: %d%% %d óra %d perc" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Akku: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" - *: "Battery level" + *: "Akku szint" @@ -5989,7 +5812,7 @@ *: "Lemezterület:" - *: "" + *: "Lemezterület" @@ -6000,10 +5823,10 @@ *: "Free:" - *: "Üres:" + *: "Szabad:" - *: "Free diskspace:" + *: "Szabad terület" @@ -6012,38 +5835,44 @@ user: core *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" *: "Belső:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" - *: "Internal" - xduoox3: "micro Secure Digital card 1:" + *: "Belső" + hibylinux: "mikro S D" + xduoox3: "mikro S D 1" id: LANG_DISK_NAME_MMC - desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (keep short!) user: core *: none - multivolume: "HD1" + hibylinux: "USB:" + multivolume: "HD1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" *: none - multivolume: "HD1" - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD" - xduoox3: "mSD2:" + hibylinux: "~USB:" + multivolume: "~HD1:" + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~mSD:" + xduoox3: "~mSD2:" *: none + hibylinux: "U S B" multivolume: "H D 1" - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro Secure Digital card:" - xduoox3: "micro Secure Digital card 2:" + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro SD kártya" + xduoox3: "mikro SD kártya 2" @@ -6057,7 +5886,7 @@ *: "Verzió" - *: "Version" + *: "Verzió" @@ -6071,7 +5900,7 @@ *: "Futási idő" - *: "Running Time" + *: "Futási idő" @@ -6085,7 +5914,7 @@ *: "Legjobb idő" - *: "Top Time" + *: "Legjobb idő" @@ -6099,7 +5928,7 @@ *: "Töröljem az időt?" - *: "Clear Time?" + *: "Töröljem az időt?" @@ -6113,7 +5942,7 @@ *: "Hibakeresés (Ne lépj be!)" - *: "Debug, keep out!" + *: "Hibakeresés, Ne lépj be!" @@ -6127,63 +5956,7 @@ *: "Lejátszólista" - *: "Playlist" - - - - id: LANG_INSERT - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert" - - - *: "Beillesztés" - - - *: "Insert" - - - - id: LANG_INSERT_FIRST - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert Next" - - - *: "Beillesztés következőnek" - - - *: "Insert Next" - - - - id: LANG_INSERT_LAST - desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert Last" - - - *: "Beillesztés utolsóként" - - - *: "Insert Last" - - - - id: LANG_INSERT_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist - user: core - - *: "Insert Shuffled" - - - *: "Beillesztés véletlen sorrendben" - - - *: "Insert Shuffled" + *: "Lejátszólista" @@ -6197,7 +5970,7 @@ *: "Felvétel listára" - *: "Queue" + *: "Felvétel listára" @@ -6211,7 +5984,7 @@ *: "Ez lesz a következő" - *: "Queue Next" + *: "Ez lesz a következő" @@ -6225,7 +5998,7 @@ *: "Ez lesz az utolsó" - *: "Queue Last" + *: "Ez lesz az utolsó" @@ -6239,21 +6012,7 @@ *: "Felveszem véletlen helyre" - *: "Queue Shuffled" - - - - id: LANG_REPLACE - desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. - user: core - - *: "Play Next" - - - *: "Következő lejátszása" - - - *: "Play Next" + *: "Felveszem véletlen helyre" @@ -6267,7 +6026,7 @@ *: "%d szám beillesztve (%s)" - *: "tracks inserted" + *: "számok beillesztve" @@ -6281,7 +6040,7 @@ *: "%d szám felvéve (%s)" - *: "tracks queued" + *: "számok felvéve" @@ -6295,7 +6054,7 @@ *: "Nézet" - *: "View" + *: "Nézet" @@ -6309,7 +6068,7 @@ *: "Keresés lejátszólistában" - *: "Search in Playlist" + *: "Keresés lejátszólistában" @@ -6323,7 +6082,7 @@ *: "Keresek... %d találtam (%s)" - *: "" + *: "találat" @@ -6337,35 +6096,7 @@ *: "Sorrend újrakeverése" - *: "Reshuffle" - - - - id: LANG_CATALOG_VIEW - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - - *: "View Catalogue" - - - *: "Katalógus megtekintése" - - - *: "View catalog" - - - - id: LANG_CATALOG_ADD_TO - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - - *: "Add to Playlist" - - - *: "Hozzáadás lejátszólistához" - - - *: "Add to playlist" + *: "Sorrend újrakeverése" @@ -6393,7 +6124,7 @@ *: "%s nem létezik" - *: "" + *: "A lejátszólista könyvtára nem létezik" @@ -6407,7 +6138,7 @@ *: "Nincs lejátszólista" - *: "" + *: "Nincs lejátszólista" @@ -6421,7 +6152,7 @@ *: "Könyvjelzők" - *: "Bookmarks" + *: "Könyvjelzők" @@ -6435,7 +6166,7 @@ *: "Könyvjelző létrehozása" - *: "Create Bookmark" + *: "Könyvjelző létrehozása" @@ -6449,7 +6180,7 @@ *: "Könyvjelzők listája" - *: "List Bookmarks" + *: "Könyvjelzők listája" @@ -6491,7 +6222,7 @@ *: "Cuesheet böngészés" - *: "Browse Cuesheet" + *: "Cuesheet böngészés" @@ -6505,7 +6236,7 @@ *: "Fájl info" - *: "Show Track Info" + *: "Fájl info" @@ -6718,20 +6449,6 @@ *: "Számonkénti módosítás" - - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN - desc: in tag viewer - user: core - - *: "Album Gain" - - - *: "Albumonkénti módosítás" - - - *: "Albumonkénti módosítás" - - id: LANG_ID3_PATH desc: in tag viewer @@ -6771,7 +6488,7 @@ *: "Átnevezés" - *: "Rename" + *: "Átnevezés" @@ -6785,7 +6502,7 @@ *: "Kivág" - *: "Cut" + *: "Kivág" @@ -6799,7 +6516,7 @@ *: "Másol" - *: "Copy" + *: "Másol" @@ -6813,7 +6530,7 @@ *: "Beilleszt" - *: "Paste" + *: "Beilleszt" @@ -6827,7 +6544,7 @@ *: "Fájl/könyvtár létezik. Felülírjam?" - *: "File or directory exists. Overwrite?" + *: "Fájl vagy könyvtár létezik. Felülírjam?" @@ -6841,7 +6558,7 @@ *: "Törlés" - *: "Delete" + *: "Törlés" @@ -6855,7 +6572,7 @@ *: "Könyvtár törlése" - *: "delete directory" + *: "Könyvtár törlése" @@ -6869,7 +6586,7 @@ *: "Töröljem?" - *: "Really delete?" + *: "Töröljem?" @@ -6883,7 +6600,7 @@ *: "Másolok..." - *: "Copying" + *: "Másolás" @@ -6897,7 +6614,7 @@ *: "Törlöm..." - *: "Deleting" + *: "Törlés" @@ -6911,7 +6628,7 @@ *: "Áthelyezem..." - *: "Moving" + *: "Áthelyezés" @@ -6925,7 +6642,7 @@ *: "Törölve" - *: "Deleted" + *: "Törölve" @@ -6942,7 +6659,7 @@ *: none - lcd_non-mono: "Set as Backdrop" + lcd_non-mono: "Beállítás háttérnek" @@ -6956,7 +6673,7 @@ *: "Megnyitás mással..." - *: "open with" + *: "Megnyitás mással" @@ -6984,7 +6701,7 @@ *: "Tulajdonságok" - *: "Properties" + *: "Tulajdonságok" @@ -7015,7 +6732,7 @@ *: none - pitchscreen: "Pitch" + pitchscreen: "Hangmagasság" @@ -7097,7 +6814,7 @@ *: "Lejátszólista puffer tele van" - *: "Playlist Buffer Full" + *: "Lejátszólista puffer tele van" @@ -7111,7 +6828,7 @@ *: "Vége a számok listájának" - *: "End of Song List" + *: "Vége a számok listájának" @@ -7139,21 +6856,7 @@ *: "Nincs mit folytatni" - *: "Nothing to resume" - - - - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR - desc: Playlist error - user: core - - *: "Error updating playlist control file" - - - *: "Hiba a lejátszólista frissítésekor" - - - *: "Error updating playlist control file" + *: "Nincs mit folytatni" @@ -7167,7 +6870,7 @@ *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" - *: "Error accessing playlist file" + *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" @@ -7181,7 +6884,7 @@ *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" - *: "Error accessing playlist control file" + *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" @@ -7195,7 +6898,7 @@ *: "Hiba a könyvtár megnyitása során" - *: "Error accessing directory" + *: "Hiba a könyvtár megnyitása során" @@ -7209,7 +6912,7 @@ *: "Lejátszólista érvénytelen" - *: "Playlist control file is invalid" + *: "Lejátszólista érvénytelen" @@ -7223,7 +6926,7 @@ *: "Szünet" - *: "Pause" + *: "Szünet" @@ -7237,7 +6940,7 @@ *: "Mód:" - *: "Mód:" + *: "Mód" @@ -7251,7 +6954,7 @@ *: "Idő" - *: "Time" + *: "Idő" @@ -7268,7 +6971,7 @@ *: none - usb_charging_enable: "Charge During U S B Connection" + usb_charging_enable: "Töltés USB kapcsolódás alatt" @@ -7338,24 +7041,7 @@ *: none - iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: "" - - - - id: LANG_DB_INF - desc: -inf db for values below measurement - user: core - - *: none - recording: "-inf" - - - *: none - recording: "-végtelen" - - - *: none - recording: "-végtelen" + iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" @@ -7369,7 +7055,7 @@ *: "Rendszertöltő megváltozott" - *: "Boot changed" + *: "Rendszertöltő megváltozott" @@ -7383,7 +7069,7 @@ *: "Újrainduljak?" - *: "Reboot now?" + *: "Újrainduljak?" @@ -7424,7 +7110,7 @@ *: "Nincs fájl" - *: "No files" + *: "Nincs fájl" @@ -7438,7 +7124,7 @@ *: "Új billentyűzet" - *: "New Keyboard" + *: "Új billentyűzet" @@ -7452,7 +7138,7 @@ *: "Nem tudom %s-t megnyitni" - *: "" + *: "Nem tudom a plugint megnyitni" @@ -7466,12 +7152,12 @@ *: "Hiba %s olvasásakor" - *: "" + *: "Hiba fájl olvasásakor" id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL - desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + desc: The plugin is not compatible with the player model trying to run it user: core *: "Incompatible model" @@ -7522,7 +7208,7 @@ *: "Fájltípusok listája teljes" - *: "Filetype array full" + *: "Fájltípusok listája tele" @@ -7550,7 +7236,7 @@ *: "Rossz fájlnév!" - *: "Invalid Filename" + *: "Rossz fájlnév" @@ -7564,7 +7250,7 @@ *: "A módosítások csak újraindítás után érvényesülnek" - *: "Please reboot to enable" + *: "A módosítások csak újraindítás után érvényesülnek" @@ -7584,23 +7270,6 @@ charging: "Charging" - - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE - desc: in info display, shows that trickle charge is running - user: core - - *: none - charging: "Battery: Trickle Chg" - - - *: none - charging: "Battery: Trickle Chg" - - - *: none - charging: "Trickle charge" - - id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW desc: general warning @@ -7612,7 +7281,7 @@ *: "VIGYÁZAT! Akku töltöttsége alacsony!" - *: "WARNING! Low Battery!" + *: "FIGYELEM! Akku töltöttsége alacsony!" @@ -7626,7 +7295,7 @@ *: "Akku üres! TÖLTSD FEL!" - *: "Battery empty! RECHARGE!" + *: "Akku üres! TÖLTSD FEL!" @@ -7654,7 +7323,7 @@ *: "," - *: "point" + *: "," @@ -8060,7 +7729,7 @@ *: "" - *: "hundred" + *: "száz" @@ -8074,7 +7743,7 @@ *: "" - *: "thousand" + *: "ezer" @@ -8088,7 +7757,7 @@ *: "" - *: "million" + *: "millió" @@ -8102,7 +7771,7 @@ *: "" - *: "billion" + *: "milliárd" @@ -8116,7 +7785,7 @@ *: "" - *: "minus" + *: "mínusz" @@ -8130,7 +7799,7 @@ *: "" - *: "plus" + *: "plusz" @@ -8144,7 +7813,7 @@ *: "" - *: "milliseconds" + *: "ezredmásodperc" @@ -8158,7 +7827,7 @@ *: "" - *: "second" + *: "másodperc" @@ -8172,7 +7841,7 @@ *: "" - *: "seconds" + *: "másodperc" @@ -8186,7 +7855,7 @@ *: "" - *: "minute" + *: "perc" @@ -8200,7 +7869,7 @@ *: "" - *: "minutes" + *: "perc" @@ -8214,7 +7883,7 @@ *: "" - *: "hour" + *: "óra" @@ -8228,7 +7897,7 @@ *: "" - *: "hours" + *: "óra" @@ -8242,7 +7911,7 @@ *: "" - *: "kilohertz" + *: "~kilohertz" @@ -8256,7 +7925,7 @@ *: "" - *: "decibel" + *: "~decibel" @@ -8270,7 +7939,7 @@ *: "" - *: "percent" + *: "százalék" @@ -8284,7 +7953,7 @@ *: "" - *: "milli-amp hours" + *: "miliamper-óra" @@ -8298,7 +7967,7 @@ *: "" - *: "pixel" + *: "~pixel" @@ -8312,7 +7981,7 @@ *: "" - *: "per second" + *: "másodpercenként" @@ -8326,7 +7995,7 @@ *: "" - *: "hertz" + *: "~hertz" @@ -8340,7 +8009,7 @@ *: "" - *: "kilobits per second" + *: "kilobit másodpercenként" @@ -8718,7 +8387,7 @@ *: "" - *: "dot" + *: "pont" @@ -8746,7 +8415,7 @@ *: "" - *: "file" + *: "fájl" @@ -8760,7 +8429,7 @@ *: "" - *: "folder" + *: "mappa" @@ -8774,7 +8443,7 @@ *: "" - *: "audio" + *: "~audio" @@ -8788,7 +8457,7 @@ *: "" - *: "configuration" + *: "konfiguráció" @@ -8802,7 +8471,7 @@ *: "" - *: "while-playing-screen" + *: "lejátszás közbeni képernyő" @@ -8816,7 +8485,7 @@ *: "" - *: "plugin" + *: "~plugin" @@ -8830,7 +8499,7 @@ *: "" - *: "font" + *: "betűtípus" @@ -8844,7 +8513,7 @@ *: "" - *: "bookmark" + *: "könyvjelző" @@ -8858,7 +8527,7 @@ *: "" - *: "firmware" + *: "~firmware" @@ -8875,7 +8544,7 @@ *: none - remote: "remote while-playing-screen" + remote: "távoli lejátszás közbeni képernyő" @@ -8889,7 +8558,7 @@ *: "" - *: "keyboard" + *: "billentyűzet" @@ -8917,7 +8586,7 @@ *: "" - *: "Index" + *: "~Index" @@ -8930,11 +8599,11 @@ *: none - rtc: "Current Time" + rtc: "Jelenlegi Idő" *: none - rtc: "Current time" + rtc: "Jelenlegi Idő" @@ -8965,20 +8634,6 @@ *: "Cutoff" - - id: LANG_SYSFONT_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Módosítás" - - - *: "Gain" - - id: VOICE_OF desc: spoken only, as in 3/8 => 3 of 8 @@ -8990,7 +8645,7 @@ *: "" - *: "of" + *: "osztva" @@ -9004,7 +8659,7 @@ *: "Játékok" - *: "Games" + *: "Játékok" @@ -9018,7 +8673,7 @@ *: "Alkalmazások" - *: "Applications" + *: "Alkalmazások" @@ -9032,7 +8687,7 @@ *: "Demó" - *: "Demos" + *: "Demó" @@ -9060,7 +8715,7 @@ *: "Mutassa a fájlkiterjesztéseket" - *: "Show Filename Extensions" + *: "Mutassa a fájlkiterjesztéseket" @@ -9074,7 +8729,7 @@ *: "Csak ismeretlen típusok" - *: "Only Unknown Types" + *: "Csak ismeretlen típusok" @@ -9088,7 +8743,7 @@ *: "Csak minden típus megjelenítésekor" - *: "Only When Viewing All Types" + *: "Csak minden típus megjelenítésekor" @@ -9116,7 +8771,7 @@ *: "" - *: "o'clock" + *: "óra" @@ -9130,7 +8785,7 @@ *: "" - *: "P M" + *: "délután" @@ -9144,7 +8799,7 @@ *: "" - *: "A M" + *: "délelőtt" @@ -9223,7 +8878,7 @@ *: "Fájl típus bemondása" - *: "Say File Type" + *: "Fájl típus bemondása" @@ -9240,7 +8895,7 @@ *: none - multivolume: "Not present" + multivolume: "Nem található" @@ -9291,7 +8946,7 @@ *: none - agc: "AGC maximum gain" + agc: "Maximális erősítés" @@ -9308,7 +8963,7 @@ *: none - lcd_color: "Primary Colour" + lcd_color: "Fő szín" @@ -9322,7 +8977,7 @@ *: "" - *: "Blank" + *: "Üres" @@ -9339,7 +8994,7 @@ *: none - recording: "Mono Left plus Right" + recording: "Monó bal és jobb" @@ -9348,15 +9003,15 @@ user: core *: none - fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus,fiiom3k: "Touchpad Sensitivity" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" *: none - fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus,fiiom3k: "Érintőpad érzékenysége" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Érintőpad érzékenysége" *: none - fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus,fiiom3k: "Érintőpad érzékenysége" + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Érintőpad érzékenysége" @@ -9370,7 +9025,7 @@ *: "Akku töltöttségének bemondása" - *: "Announce Battery Level" + *: "Akku töltöttségének bemondása" @@ -9387,7 +9042,7 @@ *: none - lcd_color: "Line Selector Colours" + lcd_color: "Sorkiemelés színe" @@ -9401,7 +9056,7 @@ *: "Gyors" - *: "Fast" + *: "Gyors" @@ -9414,11 +9069,11 @@ *: none - serial_port: "Soros port szélessége" + serial_port: "Soros port bitráta" *: none - serial_port: "Serial Bitrate" + serial_port: "Soros port bitráta" @@ -9432,7 +9087,7 @@ *: "" - *: "Empty list" + *: "Üres lista" @@ -9460,10 +9115,10 @@ *: "Skip Length" - *: "Ugrás egysége" + *: "Ugrás Hossza" - *: "Skip Length" + *: "Ugrás Hossza" @@ -9480,7 +9135,7 @@ *: none - quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item" + quickscreen: "Beállítás gyorsmenü baloldali elemének" @@ -9494,7 +9149,7 @@ *: "Beállítások törlése" - *: "Reset Setting" + *: "Beállítások törlése" @@ -9508,7 +9163,7 @@ *: "" - *: "slash" + *: "per" @@ -9519,10 +9174,10 @@ *: "[Random]" - *: "[Véletlenszerűen]" + *: "[Véletlenszerű]" - *: "Random" + *: "Véletlenszerű" @@ -9539,7 +9194,7 @@ *: none - quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item" + quickscreen: "Beállítás gyorsmenü alsó elemének" @@ -9556,7 +9211,7 @@ *: none - lcd_color: "Text Colour" + lcd_color: "Szöveg színe" @@ -9570,7 +9225,7 @@ *: "Téma beállítások" - *: "Theme Settings" + *: "Téma beállítások" @@ -9604,7 +9259,7 @@ *: none - recording: "Stop Recording and Shutdown" + recording: "Felvétel leállítása és kikapcsolás" @@ -9635,7 +9290,7 @@ *: "Hangbeállítások mentése" - *: "Save Sound Settings" + *: "Hangbeállítások mentése" @@ -9649,7 +9304,7 @@ *: "" - *: "Edit" + *: "Szerkesztés" @@ -9666,7 +9321,7 @@ *: none - quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item" + quickscreen: "Beállítás gyorsmenü jobboldali elemének" @@ -9680,7 +9335,7 @@ *: "Nagyon lassú" - *: "Very slow" + *: "Nagyon lassú" @@ -9694,7 +9349,7 @@ *: "Billentyűhangok" - *: "Keyclick" + *: "Billentyűhangok" @@ -9745,7 +9400,7 @@ *: none - recording: "Gain Right" + recording: "Jobb csatorna módosítás" @@ -9776,7 +9431,7 @@ *: "Lassú" - *: "Slow" + *: "Lassú" @@ -9790,7 +9445,7 @@ *: "Köszönetnyilvánítás" - *: "Credits" + *: "Köszönetnyilvánítás" @@ -9803,11 +9458,11 @@ *: none - lcd_color: "Sor (halványodó)" + lcd_color: "Sor (színátmenettel)" *: none - lcd_color: "Bar (Gradient Colour)" + lcd_color: "Sor (színátmenettel)" @@ -9824,7 +9479,7 @@ *: none - recording: "Gain Left" + recording: "Bal csatorna módosítás" @@ -9838,7 +9493,7 @@ *: "" - *: "Quick screen" + *: "Gyors képernyő" @@ -9852,7 +9507,7 @@ *: "Nagyon gyors" - *: "Very fast" + *: "Nagyon gyors" @@ -9869,7 +9524,7 @@ *: none - lcd_color: "Bar (Solid Colour)" + lcd_color: "Sor (egyszínű)" @@ -9886,7 +9541,7 @@ *: none - lcd_color: "Colours" + lcd_color: "Színek" @@ -9900,7 +9555,7 @@ *: "Keresés eredménye" - *: "Search Results" + *: "Keresés eredménye" @@ -9934,7 +9589,7 @@ *: none - lcd_color: "Secondary Colour" + lcd_color: "Második szín" @@ -9968,7 +9623,7 @@ *: none - recording: "Mono mode" + recording: "Monó mód" @@ -9982,7 +9637,7 @@ *: "Közép-európai (CP1250)" - *: "Central European" + *: "Közép-európai" @@ -9996,7 +9651,7 @@ *: "Ismeretlen" - *: "Unknown" + *: "Ismeretlen" @@ -10009,11 +9664,11 @@ *: none - agc: "Túlvezérlés küszöbértéke" + agc: "AGC Túlvezérlés küszöbértéke" *: none - agc: "AGC clip time" + agc: "AGC Túlvezérlés küszöbértéke" @@ -10027,7 +9682,7 @@ *: "Kihagyja a számot" - *: "Skip Track" + *: "Kihagyja a számot" @@ -10041,7 +9696,7 @@ *: "" - *: "OK" + *: "oké" @@ -10055,7 +9710,7 @@ *: "Billentyűhang ismétlés" - *: "Keyclick Repeats" + *: "Billentyűhang ismétlés" @@ -10072,7 +9727,7 @@ *: none - gigabeatfx: "High" + gigabeatfx: "Magas" @@ -10089,7 +9744,7 @@ *: none - serial_port: "Automatic" + serial_port: "Automatikus" @@ -10103,7 +9758,7 @@ *: "Számok nem maradnak ki" - *: "Prevent Track Skipping" + *: "Számok nem maradnak ki" @@ -10120,7 +9775,7 @@ *: none - speaker: "Enable Speaker" + speaker: "Hangszóró engedélyezése" @@ -10134,7 +9789,7 @@ *: "Számok értelmezése sorbarakásnál" - *: "Interpret numbers when sorting" + *: "Számok értelmezése sorbarakásnál" @@ -10151,7 +9806,7 @@ *: none - touchscreen: "Absolute Point" + touchscreen: "Abszolút pont" @@ -10165,7 +9820,7 @@ *: "Teljes számként" - *: "As whole numbers" + *: "Teljes számként" @@ -10182,7 +9837,7 @@ *: none - touchscreen: "3 by 3 grid" + touchscreen: "háromszor hármas rács" @@ -10199,7 +9854,7 @@ *: none - touchscreen: "Touchscreen Mode" + touchscreen: "Érintőképernyős mód" @@ -10213,21 +9868,7 @@ *: "Számjegyenként" - *: "As digits" - - - - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar - user: core - - *: "Scroll Bar Position" - - - *: "Gördítősáv pozíció" - - - *: "Gördítősáv pozíció" + *: "Számjegyenként" @@ -10305,11 +9946,11 @@ *: none - pitchscreen: "Semitone" + pitchscreen: "Félhang" *: none - pitchscreen: "Semitone" + pitchscreen: "Félhang" @@ -10322,11 +9963,11 @@ *: none - pitchscreen: "Limit" + pitchscreen: "Határ" *: none - pitchscreen: "Limit" + pitchscreen: "Határ" @@ -10531,10 +10172,10 @@ *: "Auto" - *: "Auto" + *: "Automata" - *: "Auto" + *: "Automata" @@ -10585,20 +10226,6 @@ usb_hid: "USB billentyűzet mód" - - id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Q" - - - *: "Q érték" - - - *: "Q érték" - - id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT desc: shown when a sleep timer isn't running @@ -10776,21 +10403,7 @@ *: "4:1" - *: "4:1" - - - - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then - user: core - - *: "Custom" - - - *: "Egyéni" - - - *: "Egyéni" + *: "4 az 1-hez" @@ -10807,23 +10420,6 @@ *: "Küszöb" - - id: LANG_LINEOUT_ONOFF - desc: in system settings menu - user: core - - *: none - lineout_poweroff: "Line Out" - - - *: none - lineout_poweroff: "Vonalkimenet" - - - *: none - lineout_poweroff: "Vonalkimenet" - - id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2 desc: in sound settings @@ -10835,7 +10431,7 @@ *: "2:1" - *: "2:1" + *: "2 az 1-hez" @@ -10973,20 +10569,6 @@ usb_hid: "Egér" - - id: LANG_AUTOMATIC - desc: generic automatic - user: core - - *: "Automatic" - - - *: "Automatikus" - - - *: "Automatikus" - - id: LANG_LIST_LINE_PADDING desc: list padding, in display settings @@ -11083,7 +10665,7 @@ *: "Következik:" - *: "Következik:" + *: "Következő szám" @@ -11260,7 +10842,7 @@ *: "6:1" - *: "6:1" + *: "6 az 1-hez" @@ -11294,20 +10876,6 @@ *: "Működési idő" - - id: LANG_SET_AS_START_DIR - desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir - user: core - - *: "Start File Browser Here" - - - *: "Fájlkezelő Kezdőpontja" - - - *: "Fájlkezelő Kezdőpontja" - - id: VOICE_EXT_SBS desc: spoken only, for file extension @@ -11683,20 +11251,6 @@ *: "Válassz egy vagy több könyvtárat" - - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR - desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir - user: core - - *: "Set as Playlist Catalogue Directory" - - - *: "Beállítás lej. lista katalógus könyvtárként" - - - *: "Beállítás lej. lista katalógus könyvtárként" - - id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR desc: line between lines in lists @@ -11829,7 +11383,7 @@ *: "Következik:" - *: "Következik:" + *: "Következik" @@ -11928,20 +11482,6 @@ *: "Remote Base Skin" - - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist - user: core - - *: "Insert Last Shuffled" - - - *: "Beszúrás a lista végére keverve" - - - *: "Beszúrás a lista végére keverve" - - id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10 desc: in sound settings @@ -11953,7 +11493,7 @@ *: "10:1" - *: "10:1" + *: "10 az 1-hez" @@ -12043,7 +11583,7 @@ *: "PictureFlow" - *: "PictureFlow" + *: "~PictureFlow" *: "picture flow megnyitása" @@ -12063,7 +11603,7 @@ *: none - radio: "Jelerősség:" + radio: "Jelerősség" @@ -12237,3 +11777,5144 @@ *: "Mélyhangkiemelés" + + id: LANG_RESET_EQUALIZER + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: "Reset EQ" + + + *: "Reset EQ" + + + *: "Reset EQ" + + + + id: LANG_SINGLE_MODE + desc: single mode + user: core + + *: "Single Mode" + + + *: "Single Mode" + + + *: "Single Mode" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title and Album from tags" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from tags" + + + + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit + user: core + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, fewer random tracks will be selected" + + + + id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER + desc: Special character (japanese, accents, etc) + user: core + + *: "Special character" + + + *: "Special character" + + + *: "Special character" + + + + id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS + desc: in tag viewer + user: core + + *: "Album Artists" + + + *: "Album Artists" + + + *: "Album Artists" + + + + id: LANG_ADD_CURRENT_TO_FAVES + desc: + user: core + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL + desc: Relative volume of voice prompts + user: core + + *: "Voice Prompt Volume" + + + *: "Voice Prompt Volume" + + + *: "Voice Prompt Volume" + + + + id: LANG_DISC + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) + user: core + + *: "Disc" + + + *: "Disc" + + + *: "Disc" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9018: "Short" + + + *: none + es9018: "Short" + + + *: none + es9018: "Short" + + + + id: LANG_FILTER_BYPASS + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9018: "Bypass" + + + *: none + es9018: "Bypass" + + + *: none + es9018: "Bypass" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + + id: LANG_DAC_POWER_MODE + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + + id: LANG_DAC_POWER_HIGH + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + + id: LANG_DAC_POWER_LOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + + id: LANG_ACTION_ENABLED + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Enabled" + + + *: "Enabled" + + + *: "Enabled" + + + + id: LANG_ACTION_PLAY + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Play" + + + *: "Exempt Play" + + + *: "Exempt Play" + + + + id: LANG_ACTION_SEEK + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Seek" + + + *: "Exempt Seek" + + + *: "Exempt Seek" + + + + id: LANG_ACTION_SKIP + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Skip" + + + *: "Exempt Skip" + + + *: "Exempt Skip" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Backlight Exemptions" + + + *: "Backlight Exemptions" + + + *: "Backlight Exemptions" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Disable on External Power" + + + *: "Disable on External Power" + + + *: "Disable on External Power" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + + id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Advanced Key Lock" + + + *: "Advanced Key Lock" + + + *: "Advanced Key Lock" + + + + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Autolock On" + + + *: "Autolock On" + + + *: "Autolock On" + + + + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Autolock Off" + + + *: "Autolock Off" + + + *: "Autolock Off" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Disable Locked Reminders" + + + *: "Disable Locked Reminders" + + + *: "Disable Locked Reminders" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Disable Touch" + + + *: "Disable Touch" + + + *: "Disable Touch" + + + + id: LANG_KIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "KiB" + + + *: "KiB" + + + *: "kibibyte" + + + + id: LANG_MEBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "MiB" + + + *: "MiB" + + + *: "mebibyte" + + + + id: LANG_GIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "GiB" + + + *: "GiB" + + + *: "gibibyte" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST + desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks + user: core + + *: "One per playlist" + + + *: "One per playlist" + + + *: "One per playlist" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK + desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks + user: core + + *: "One per track" + + + *: "One per track" + + + *: "One per track" + + + + id: VOICE_TRACK_TO_MOVE + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Track to move" + + + + id: VOICE_QUEUED + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Queued" + + + + id: VOICE_BAD_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Bad track" + + + + id: VOICE_MOVING_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Moving track" + + + + id: LANG_NEVER + desc: in lcd settings + user: core + + *: "Never" + + + *: "Never" + + + *: "Never" + + + + id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + + *: "Playlist elapsed:" + + + *: "Playlist elapsed:" + + + *: "Playlist elapsed" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track elapsed:" + + + *: "Track elapsed:" + + + *: "Track elapsed" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track remaining:" + + + *: "Track remaining:" + + + *: "Track remaining" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRACK + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track:" + + + *: "Track:" + + + *: "Track" + + + + id: LANG_PLAYTIME_STORAGE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Storage (Done / Remaining):" + + + *: "Storage (Done / Remaining):" + + + *: "Storage" + + + + id: VOICE_PLAYTIME_DONE + desc: playing time screen + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Done" + + + + id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Average track size:" + + + *: "Average track size:" + + + *: "Average track size" + + + + id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Average bitrate:" + + + *: "Average bitrate:" + + + *: "Average bit rate" + + + + id: LANG_PLAYTIME_ERROR + desc: playing time screen + user: core + + *: "Error while gathering info" + + + *: "Error while gathering info" + + + *: "Error while gathering info" + + + + id: LANG_PLAYING_TIME + desc: onplay menu + user: core + + *: "Playing time" + + + *: "Playing time" + + + *: "Playing time" + + + + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY + desc: Displayed for setting car adapter mode delay + user: core + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + + id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Absolute mode" + + + + id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Semitone mode" + + + + id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Time stretch" + + + + id: LANG_REMOTE_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "Remote Control" + + + *: "Remote Control" + + + *: "Remote Control" + + + + id: LANG_NO_REM_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "No Rem. Control" + + + *: "No Rem. Control" + + + *: "No Remote Control" + + + + id: LANG_OUT_OF_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "Out of Control" + + + *: "Out of Control" + + + *: "Out of Control" + + + + id: LANG_2_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "2 Key Control" + + + *: "2 Key Control" + + + *: "2 Key Control" + + + + id: LANG_4_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "4 Key Control" + + + *: "4 Key Control" + + + *: "4 Key Control" + + + + id: LANG_PLAY_WORMLET + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Play Wormlet!" + + + *: "Play Wormlet!" + + + *: "Play Wormlet!" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_WORMS + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Number of Worms" + + + *: "Number of Worms" + + + *: "Number of Worms" + + + + id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Worm Growth Per Food" + + + *: "Worm Growth Per Food" + + + *: "Worm Growth Per Food" + + + + id: LANG_WORM_SPEED + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Worm Speed" + + + *: "Worm Speed" + + + *: "Worm Speed" + + + + id: LANG_ARGHS_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Arghs Per Food" + + + *: "Arghs Per Food" + + + *: "Arghs Per Food" + + + + id: LANG_ARGH_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Argh Size" + + + *: "Argh Size" + + + *: "Argh Size" + + + + id: LANG_FOOD_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Food Size" + + + *: "Food Size" + + + *: "Food Size" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS + desc: For game menus + user: core + + *: "Number of Players" + + + *: "Number of Players" + + + *: "Number of Players" + + + + id: LANG_CONTROL_STYLE + desc: In various menus + user: core + + *: "Control Style" + + + *: "Control Style" + + + *: "Control Style" + + + + id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS + desc: In various menus + user: core + + *: "Revert to Default Settings" + + + *: "Revert to Default Settings" + + + *: "Revert to Default Settings" + + + + id: LANG_MENU_QUIT + desc: in various menus + user: core + + *: "Quit" + + + *: "Quit" + + + *: "Quit" + + + + id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS + desc: in various menus + user: core + + *: "Display Options" + + + *: "Display Options" + + + *: "Display Options" + + + + id: LANG_PREVTRACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Previous Track" + + + *: "Previous Track" + + + *: "Previous Track" + + + + id: LANG_PLAYPAUSE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Pause / Play" + + + *: "Pause / Play" + + + *: "Pause / Play" + + + + id: LANG_STOP_PLAYBACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Stop Playback" + + + *: "Stop Playback" + + + *: "Stop Playback" + + + + id: LANG_NEXTTRACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Next Track" + + + *: "Next Track" + + + *: "Next Track" + + + + id: LANG_CHANGE_VOLUME + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Change Volume" + + + *: "Change Volume" + + + *: "Change Volume" + + + + id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Shuffle Mode" + + + *: "Shuffle Mode" + + + *: "Shuffle Mode" + + + + id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Change Repeat Mode" + + + *: "Change Repeat Mode" + + + *: "Change Repeat Mode" + + + + id: LANG_PLAYBACK_CONTROL + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Playback Control" + + + *: "Playback Control" + + + *: "Playback Control" + + + + id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE + desc: in chessbox + user: core + + *: "Checkmate!" + + + *: "Checkmate!" + + + *: "Checkmate!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE + desc: in chessbox + user: core + + *: "Illegal move!" + + + *: "Illegal move!" + + + *: "Illegal move!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "New Game" + + + *: "New Game" + + + *: "New Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Resume Game" + + + *: "Resume Game" + + + *: "Resume Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Save Game" + + + *: "Save Game" + + + *: "Save Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Restore Game" + + + *: "Restore Game" + + + *: "Restore Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Restart Game" + + + *: "Restart Game" + + + *: "Restart Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Select Other Game" + + + *: "Select Other Game" + + + *: "Select Other Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + + + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + + + *: "Level 1, 60 moves per 5 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + + + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + + + *: "Level 2, 60 moves per 15 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + + + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + + + *: "Level 3, 60 moves per 30 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + + + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + + + *: "Level 4, 40 moves per 30 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + + + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + + + *: "Level 5, 40 moves per 60 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + + + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + + + *: "Level 6, 40 moves per 120 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + + + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + + + *: "Level 7, 40 moves per 240 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "Error parsing game !" + + + *: "Error parsing game !" + + + *: "Error parsing game !" + + + + id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "No games found !" + + + *: "No games found !" + + + *: "No games found!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "At the beginning of the game" + + + *: "At the beginning of the game" + + + *: "At the beginning of the game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAME_END + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "At the end of the game" + + + *: "At the end of the game" + + + *: "At the end of the game" + + + + id: VOICE_PLAYER + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Player" + + + + id: VOICE_GNUCHESS + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "GNU Chess" + + + + id: VOICE_MARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece marking + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Marked" + + + + id: VOICE_UNMARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Unmarked" + + + + id: VOICE_WHITE + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "White" + + + + id: VOICE_BLACK + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Black" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CHECK + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Check!" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "captures" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "castle" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "king side" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "queen side" + + + + id: VOICE_PAWN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Pawn" + + + + id: VOICE_KNIGHT + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Knight" + + + + id: VOICE_BISHOP + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Bishop" + + + + id: VOICE_ROOK + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Rook" + + + + id: VOICE_QUEEN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Queen" + + + + id: VOICE_KING + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "King" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAMES + desc: in chessbox + user: core + + *: "Games" + + + *: "Games" + + + *: "" + + + + id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + + *: "Saving position" + + + *: "Saving position" + + + *: "Saving position" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + + *: "Loading position" + + + *: "Loading position" + + + *: "Loading position" + + + + id: LANG_CHESSBOX_THINKING + desc: in chessbox + user: core + + *: "Thinking..." + + + *: "Thinking..." + + + *: "Thinking" + + + + id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING + desc: Spoken if battery bench is already running + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Battery bench is already running" + + + + id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS + desc: Battery bench start up message + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" + + + + id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK + desc: cannot restart playback splash in imageviewer + user: core + + *: "Cannot restart playback" + + + *: "Cannot restart playback" + + + *: "Cannot restart playback" + + + + id: LANG_ORDERED + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Ordered" + + + *: "Ordered" + + + *: "Ordered" + + + + id: LANG_DIFFUSION + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Diffusion" + + + *: "Diffusion" + + + *: "Diffusion" + + + + id: LANG_GRAYSCALE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Grayscale" + + + *: "Grayscale" + + + *: "Grayscale" + + + + id: LANG_SLIDESHOW_MODE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Toggle Slideshow Mode" + + + *: "Toggle Slideshow Mode" + + + *: "Toggle Slide show Mode" + + + + id: LANG_SLIDESHOW_TIME + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Slideshow Time" + + + *: "Slideshow Time" + + + *: "Slide show Time" + + + + id: LANG_RETURN + desc: in various plugin menus + user: core + + *: "Return" + + + *: "Return" + + + *: "Return" + + + + id: LANG_REC_DIR + desc: used in the info screen to show a recording dir + user: core + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "View Played Games" + + + *: "View Played Games" + + + *: "View Played Games" + + + + id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + + id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + + id: LANG_MENU_PLAY_MODE + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + + id: LANG_SINGLE + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Single" + lowmem: none + + + *: "Single" + lowmem: none + + + *: "Single" + lowmem: none + + + + id: LANG_USE_SOUND_SETTING + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + + id: LANG_RESTART_PLAYBACK + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + + id: LANG_SET_RESUME_TIME + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + + + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + + + *: "Set resume time" + lowmem: none + + + + id: LANG_DISPLAY_FPS + desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus + user: core + + *: "Display FPS" + + + *: "Display FPS" + + + *: "Display FPS" + + + + id: LANG_LIMIT_FPS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + + id: LANG_SKIP_FRAMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + + id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + + id: LANG_USE_COMMON_SETTING + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + + id: LANG_TONE_CONTROLS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + + id: LANG_FORCE_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + + id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + + id: LANG_AUTO_RESUME + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + + id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + + id: LANG_UNAVAILABLE + desc: in mpegplayer settings + user: core + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + + id: LANG_TOGGLE_ITEM + desc: deprecated + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_MOVE_ITEM_UP + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Move Item Up" + + + *: "Move Item Up" + + + *: "Move Item Up" + + + + id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Move Item Down" + + + *: "Move Item Down" + + + *: "Move Item Down" + + + + id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Load Default Configuration" + + + *: "Load Default Configuration" + + + *: "Load Default Configuration" + + + + id: LANG_SAVE_EXIT + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Save and Exit" + + + *: "Save and Exit" + + + *: "Save and Exit" + + + + id: LANG_MAIN_MENU_ORDER + desc: deprecated + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_PATH + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Path]" + + + *: "[Path]" + + + *: "Path" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILENAME + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Filename]" + + + *: "[Filename]" + + + *: "Filename" + + + + id: LANG_PROPERTIES_SIZE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Size]" + + + *: "[Size]" + + + *: "Size" + + + + id: LANG_PROPERTIES_DATE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Date]" + + + *: "[Date]" + + + *: "Date" + + + + id: LANG_PROPERTIES_TIME + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Time]" + + + *: "[Time]" + + + *: "Time" + + + + id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Subdirs]" + + + *: "[Subdirs]" + + + *: "Subdirs" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Files]" + + + *: "[Files]" + + + *: "Files" + + + + id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "Directory properties" + + + *: "Directory properties" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "File properties" + + + *: "File properties" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FAIL + desc: in properties plugin + user: core + + *: "Failed to gather information" + + + *: "Failed to gather information" + + + *: "Failed to gather information" + + + + id: LANG_SWAP_CHANNELS + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Swap Channels" + + + *: "Swap Channels" + + + *: "Swap Channels" + + + + id: LANG_PANNING_SEPARATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + + id: LANG_REVERBERATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + + id: LANG_INTERPOLATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_SURROUND + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Surround" + lowmem: none + + + *: "Surround" + lowmem: none + + + *: "Surround" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_HQMIXER + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + + + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + + + *: "High Quality Mixer" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_SAMPLERATE + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + + id: LANG_CPU_BOOST + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + + id: LANG_SPACING + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Spacing" + + + *: "Spacing" + + + *: "Spacing" + + + + id: LANG_CENTRE_MARGIN + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Centre margin" + + + *: "Centre margin" + + + *: "Centre margin" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Number of slides" + + + *: "Number of slides" + + + *: "Number of slides" + + + + id: LANG_ZOOM + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Zoom" + + + *: "Zoom" + + + *: "Zoom" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Show album title" + + + *: "Show album title" + + + *: "Show album title" + + + + id: LANG_RESIZE_COVERS + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Resize Covers" + + + *: "Resize Covers" + + + *: "Resize Covers" + + + + id: LANG_REBUILD_CACHE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Rebuild cache" + + + *: "Rebuild cache" + + + *: "Rebuild cache" + + + + id: LANG_WPS_INTEGRATION + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "WPS Integration" + + + *: "WPS Integration" + + + *: "WPS Integration" + + + + id: LANG_GOTO_WPS + desc: in the pictureflow main menu + user: core + + *: "Go to WPS" + + + *: "Go to WPS" + + + *: "Go to WPS" + + + + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Hide album title" + + + *: "Hide album title" + + + *: "Hide album title" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show at the bottom" + + + *: "Show at the bottom" + + + *: "Show at the bottom" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show at the top" + + + *: "Show at the top" + + + *: "Show at the top" + + + + id: LANG_DIRECT + desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode + user: core + + *: "Direct" + + + *: "Direct" + + + *: "Direct" + + + + id: LANG_VIA_TRACK_LIST + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Via Track list" + + + *: "Via Track list" + + + *: "Via Track list" + + + + id: LANG_ALWAYS_ON + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Always On" + + + *: "Always On" + + + *: "Always On" + + + + id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + + *: "No album art found" + + + *: "No album art found" + + + *: "No album art found" + + + + id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + + *: "Error writing config" + + + *: "Error writing config" + + + *: "Error writing config" + + + + id: LANG_NOT_A_VBR_FILE + desc: in vbrfix plugin + user: core + + *: "Not a VBR file" + + + *: "Not a VBR file" + + + *: "Not a VBR file" + + + + id: LANG_FILE_ERROR + desc: in vbrfix plugin + user: core + + *: "File error: %d" + + + *: "File error: %d" + + + *: "File error" + + + + id: LANG_UPDATE_CACHE + desc: in pictureflow + user: core + + *: "Update cache" + + + *: "Update cache" + + + *: "Update cache" + + + + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Hide information" + + + *: "Hide information" + + + *: "Hide information" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album at the bottom" + + + *: "Show album at the bottom" + + + *: "Show album at the bottom" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album at the top" + + + *: "Show album at the top" + + + *: "Show album at the top" + + + + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album and artist at the top" + + + *: "Show album and artist at the top" + + + *: "Show album and artist at the top" + + + + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + + id: LANG_ACTION_STD_CANCEL + desc: standard press x to cancel string + user: core + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + + id: LANG_DATE + desc: for constructing time and date announcements + user: core + + *: "Date" + + + *: "Date" + + + *: "Date" + + + + id: LANG_CLEAR_ALL + desc: + user: core + + *: "Clear all" + + + *: "Clear all" + + + *: "Clear all" + + + + id: LANG_CANCEL_0 + desc: CANCEL. + user: core + + *: "Cancel" + + + *: "Cancel" + + + *: "Cancel" + + + + id: LANG_SAVE + desc: + user: core + + *: "Save" + + + *: "Save" + + + *: "Save" + + + + id: LANG_TIMEOUT + desc: + user: core + + *: "Timeout" + + + *: "Timeout" + + + *: "Timeout" + + + + id: LANG_TRACK + desc: used in track x of y constructs + user: core + + *: "Track" + + + *: "Track" + + + *: "Track" + + + + id: LANG_ELAPSED + desc: prefix for elapsed playtime announcement + user: core + + *: "Elapsed" + + + *: "Elapsed" + + + *: "Elapsed" + + + + id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT + desc: format for wps hotkey announcement + user: core + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + + id: LANG_REMAIN + desc: for constructs such as number of tracks remaining etc + user: core + + *: none + hotkey: "Remain" + + + *: none + hotkey: "Remain" + + + *: none + hotkey: "Remain" + + + + id: LANG_GROUPING + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + + id: LANG_ANNOUNCE_ON + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + + id: LANG_TRACK_CHANGE + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Track change" + + + *: none + hotkey: "Track change" + + + *: none + hotkey: "Track change" + + + + id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN + desc: onplay open plugin + user: core + + *: "Open Plugin" + + + *: "Open Plugin" + + + *: "Open Plugin" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + + *: "Not a plugin: %s" + + + *: "Not a plugin: %s" + + + *: "Not a plugin" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + + *: "Set WPS Context Plugin" + + + *: "Set WPS Context Plugin" + + + *: "Set WPS Context Plugin" + + + + id: LANG_PARAMETER + desc: + user: core + + *: "Parameter" + + + *: "Parameter" + + + *: "Parameter" + + + + id: LANG_NAME + desc: + user: core + + *: "Name" + + + *: "Name" + + + *: "Name" + + + + id: LANG_ADD + desc: + user: core + + *: "Add" + + + *: "Add" + + + *: "Add" + + + + id: LANG_BACK + desc: + user: core + + *: "Back" + + + *: "Back" + + + *: "Back" + + + + id: LANG_EDIT + desc: + user: core + + *: "Edit" + + + *: "Edit" + + + *: "Edit" + + + + id: LANG_RUN + desc: + user: core + + *: "Run" + + + *: "Run" + + + *: "Run" + + + + id: LANG_EXPORT + desc: + user: core + + *: "Export" + + + *: "Export" + + + *: "Export" + + + + id: LANG_BROWSE + desc: + user: core + + *: "Browse" + + + *: "Browse" + + + *: "Browse" + + + + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + + id: LANG_QUEUE_MENU + desc: in onplay menu + user: core + + *: "Queue..." + + + *: "Queue..." + + + *: "Queue" + + + + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Queue Options" + + + *: "Show Queue Options" + + + *: "Show Queue Options" + + + + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + + id: LANG_IN_SUBMENU + desc: in Settings + user: core + + *: "In Submenu" + + + *: "In Submenu" + + + *: "In Submenu" + + + + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY + desc: disable all softlock notifications + user: core + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + + id: LANG_ACTION_VOLUME + desc: exempt volume from softlock + user: core + + *: "Exempt Volume" + + + *: "Exempt Volume" + + + *: "Exempt Volume" + + + + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK + desc: always prime autolock + user: core + + *: "Always Autolock" + + + *: "Always Autolock" + + + *: "Always Autolock" + + + + id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR + desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT + desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021" + user: core + + *: "dAY" + + + *: "dAY" + + + *: "" + + + + id: LANG_LIST_WRAPAROUND + desc: in Settings + user: core + + *: "List Wraparound" + + + *: "List Wraparound" + + + *: "List Wraparound" + + + + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show Shutdown Message" + + + *: "Show Shutdown Message" + + + *: "Show Shutdown Message" + + + + id: LANG_LIST_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "List Order" + + + *: "List Order" + + + *: "List Order" + + + + id: LANG_ASCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Ascending" + + + *: "Ascending" + + + *: "Ascending" + + + + id: LANG_DESCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Descending" + + + *: "Descending" + + + *: "Descending" + + + + id: LANG_ALBUM_ART + desc: in Settings + user: core + + *: "Album Art" + + + *: "Album Art" + + + *: "Album Art" + + + + id: LANG_PREFER_EMBEDDED + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Embedded" + + + *: "Prefer Embedded" + + + *: "Prefer Embedded" + + + + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Image File" + + + *: "Prefer Image File" + + + *: "Prefer Image File" + + + + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME + desc: in radio screen and Settings + user: core + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY + desc: in Settings + user: core + + *: "Sort albums by" + + + *: "Sort albums by" + + + *: "Sort albums by" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Name" + + + *: "Artist + Name" + + + *: "Artist and Name" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Year" + + + *: "Artist + Year" + + + *: "Artist and Year" + + + + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "Year sort order" + + + *: "Year sort order" + + + *: "Year sort order" + + + + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show year in album title" + + + *: "Show year in album title" + + + *: "Show year in album title" + + + + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE + desc: in Settings + user: core + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + + id: LANG_TRACK_INFO + desc: Track Info Title + user: core + + *: "Track Info" + + + *: "Track Info" + + + *: "Track Info" + + + + id: LANG_PLAY + desc: play selected file/directory, in playlist context menu + user: core + + *: "Play" + + + *: "Play" + + + *: "Play" + + + + id: LANG_PLAY_SHUFFLED + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu + user: core + + *: "Play Shuffled" + + + *: "Play Shuffled" + + + *: "Play Shuffled" + + + + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE + desc: used in the playlist settings menu + user: core + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD + desc: in the system sub menu + user: core + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS + desc: in playback settings menu + user: core + + *: "Rewind Across Tracks" + + + *: "Rewind Across Tracks" + + + *: "Rewind across tracks" + + + + id: LANG_SET_AS + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Set As..." + + + *: "Set As..." + + + *: "Set As" + + + + id: LANG_PLAYLIST_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playlist Directory" + + + *: "Playlist Directory" + + + *: "Playlist Directory" + + + + id: LANG_START_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Start Directory" + + + *: "Start Directory" + + + *: "Start Directory" + + + + id: LANG_RECORDING_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + + id: LANG_ADD_TO_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Playlist..." + + + *: "Add to Playlist..." + + + *: "Add to Playlist" + + + + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Existing Playlist" + + + *: "Add to Existing Playlist" + + + *: "Add to Existing Playlist" + + + + id: LANG_PLAYING_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playing Next..." + + + *: "Playing Next..." + + + *: "Playing Next" + + + + id: LANG_PLAY_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Next" + + + *: "Play Next" + + + *: "Play Next" + + + + id: LANG_ADD_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add Shuffled" + + + *: "Add Shuffled" + + + *: "Add Shuffled" + + + + id: LANG_PLAY_LAST + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last" + + + *: "Play Last" + + + *: "Play Last" + + + + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last Shuffled" + + + *: "Play Last Shuffled" + + + *: "Play Last Shuffled" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + + id: LANG_PERCEPTUAL + desc: in system settings -> volume adjustment mode + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Go to Last Album" + + + *: "Go to Last Album" + + + *: "Go to Last Album" + + + + id: LANG_DATABASE_DIR + desc: in database settings menu + user: core + + *: "Database Directory" + + + *: "Database Directory" + + + *: "Database Directory" + + + + id: LANG_REMOVE_QUEUED_TRACKS + desc: Confirmation dialog + user: core + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + + id: LANG_QUICK_IGNORE_DIRACHE + desc: in Settings + user: core + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + + id: LANG_WPS + desc: in Settings + user: core + + *: "What's Playing Screen" + + + *: "What's Playing Screen" + + + *: "What's Playing Screen" + + + + id: LANG_DEFAULT_BROWSER + desc: in Settings + user: core + + *: "Default Browser" + + + *: "Default Browser" + + + *: "Default Browser" + + + + id: LANG_AMAZE_MENU + desc: Amaze game + user: core + + *: "Amaze Main Menu" + + + *: "Amaze Main Menu" + + + *: "Amaze Main Menu" + + + + id: LANG_SET_MAZE_SIZE + desc: Maze size in Amaze game + user: core + + *: "Set Maze Size" + + + *: "Set Maze Size" + + + *: "Set Maze Size" + + + + id: LANG_VIEW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "View Map" + + + *: "View Map" + + + *: "View Map" + + + + id: LANG_SHOW_COMPASS + desc: Compass in Amaze game + user: core + + *: "Show Compass" + + + *: "Show Compass" + + + *: "Show Compass" + + + + id: LANG_SHOW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Show Map" + + + *: "Show Map" + + + *: "Show Map" + + + + id: LANG_REMEMBER_PATH + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Remember Path" + + + *: "Remember Path" + + + *: "Remember Path" + + + + id: LANG_USE_LARGE_TILES + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Use Large Tiles" + + + *: "Use Large Tiles" + + + *: "Use Large Tiles" + + + + id: LANG_SHOW_SOLUTION + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Show Solution" + + + *: "Show Solution" + + + *: "Show Solution" + + + + id: LANG_QUIT_WITHOUT_SAVING + desc: + user: core + + *: "Quit without saving" + + + *: "Quit without saving" + + + *: "Quit without saving" + + + + id: LANG_GENERATING_MAZE + desc: Amaze game + user: core + + *: "Generating maze..." + + + *: "Generating maze..." + + + *: "Generating maze" + + + + id: LANG_YOU_WIN + desc: Success in game + user: core + + *: "You win!" + + + *: "You win!" + + + *: "You win!" + + + + id: LANG_YOU_CHEATED + desc: Cheated in game + user: core + + *: "You cheated!" + + + *: "You cheated!" + + + *: "You cheated!" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_EASY + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Easy" + + + *: "Easy" + + + *: "Easy" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_MEDIUM + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Medium" + + + *: "Medium" + + + *: "Medium" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_HARD + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Hard" + + + *: "Hard" + + + *: "Hard" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_EXPERT + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Expert" + + + *: "Expert" + + + *: "Expert" + + + + id: LANG_LEGAL_NOTICES + desc: in system menu + user: core + + *: "Legal Notices" + + + *: "Legal Notices" + + + *: "Legal Notices" + + + + id: LANG_ERROR_FORMATSTR + desc: for general use + user: core + + *: "Error: %s" + + + *: "Error: %s" + + + *: "Error" + + + + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Settings" + + + *: "Mikmod Settings" + + + *: "Mik mod Settings" + + + + id: LANG_MIKMOD_MENU + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Menu" + + + *: "Mikmod Menu" + + + *: "Mik mod Menu" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU + desc: chessbox plugin + user: core + + *: "Chessbox Menu" + + + *: "Chessbox Menu" + + + *: "Chess box Menu" + + + + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE + desc: played if the voice file fails to load + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Invalid Voice File" + + + + id: VOICE_LANG_NAME + desc: Spoken name of the language + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_PERCENT_FORMAT + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) + user: core + + *: "%ld%%" + + + *: "%ld%%" + + + *: none + + + + id: LANG_CHOOSE_FILE + desc: file_picker plugin ask user to select a file + user: core + + *: "Choose File" + + + *: "Choose File" + + + *: "Choose File" + + + + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING + desc: Disable main menu scrolling + user: core + + *: "Disable main menu scrolling" + + + *: "Disable main menu scrolling" + + + *: "Disable main menu scrolling" + + + + id: LANG_REMAINING + desc: Playing Time + user: core + + *: "Remaining" + + + *: "Remaining" + + + *: "Remaining" + + + + id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "First Letter" + + + *: "First Letter" + + + *: "First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "By First Letter..." + + + *: "By First Letter..." + + + *: "By First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists by First Letter" + + + *: "Artists by First Letter" + + + *: "Artists by First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Album Artists by First Letter" + + + *: "Album Artists by First Letter" + + + *: "Album Artists by First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums by First Letter" + + + *: "Albums by First Letter" + + + *: "Albums by First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks by First Letter" + + + *: "Tracks by First Letter" + + + *: "Tracks by First Letter" + + + + id: LANG_ARTISTS + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists" + + + *: "Artists" + + + *: "Artists" + + + + id: LANG_ALBUMS + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums" + + + *: "Albums" + + + *: "Albums" + + + + id: LANG_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks" + + + *: "Tracks" + + + *: "Tracks" + + + + id: LANG_SHUFFLE_SONGS + desc: Database menu + user: core + + *: "Shuffle Songs" + + + *: "Shuffle Songs" + + + *: "Shuffle Songs" + + + + id: LANG_FILENAME + desc: Database and recording menus + user: core + + *: "Filename" + + + *: "Filename" + + + *: "Filename" + + + + id: LANG_TITLE_WITH_DURATION + desc: Database menu + user: core + + *: "Title (with track duration)" + + + *: "Title (with track duration)" + + + *: "Title with track duration" + + + + id: LANG_USER_RATING + desc: Database menu + user: core + + *: "User Rating" + + + *: "User Rating" + + + *: "User Rating" + + + + id: LANG_SEARCH + desc: Database menu + user: core + + *: "Search" + + + *: "Search" + + + *: "Search" + + + + id: LANG_SEARCH_BY + desc: Database menu + user: core + + *: "Search by..." + + + *: "Search by..." + + + *: "Search by" + + + + id: LANG_RECENTLY_ADDED + desc: Database menu + user: core + + *: "Recently Added" + + + *: "Recently Added" + + + *: "Recently Added" + + + + id: LANG_PLAYBACK_HISTORY + desc: Database menu + user: core + + *: "Playback History" + + + *: "Playback History" + + + *: "Playback History" + + + + id: LANG_CUSTOM_MENU + desc: Database menu + user: core + + *: "Custom menu" + + + *: "Custom menu" + + + *: "Custom menu" + + + + id: LANG_SAME_AS_CURRENT + desc: Database menu + user: core + + *: "Same as currently played track" + + + *: "Same as currently played track" + + + *: "Same as currently played track" + + + + id: LANG_DIRECTORY + desc: Database menu + user: core + + *: "Directory" + + + *: "Directory" + + + *: "Directory" + + + + id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums by Year" + + + *: "Albums by Year" + + + *: "Albums by Year" + + + + id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums between Years" + + + *: "Albums between Years" + + + *: "Albums between Years" + + + + id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists between Years" + + + *: "Artists between Years" + + + *: "Artists between Years" + + + + id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED + desc: Database menu + user: core + + *: "Most played (Plays|Score)" + + + *: "Most played (Plays|Score)" + + + *: "Most played by Plays then by Score" + + + + id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Recently played tracks" + + + *: "Recently played tracks" + + + *: "Recently played tracks" + + + + id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Never played tracks" + + + *: "Never played tracks" + + + *: "Never played tracks" + + + + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS + desc: Database menu + user: core + + *: "Favourite artists" + + + *: "Favourite artists" + + + *: "Favourite artists" + + + + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS + desc: Database menu + user: core + + *: "Favourite albums" + + + *: "Favourite albums" + + + *: "Favourite albums" + + + + id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "Recent favourites" + + + *: "Recent favourites" + + + *: "Recent favourites" + + + + id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "New favourites" + + + *: "New favourites" + + + *: "New favourites" + + + + id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "Forgotten favourites" + + + *: "Forgotten favourites" + + + *: "Forgotten favourites" + + + + id: LANG_TRACKS_BY + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks by" + + + *: "Tracks by" + + + *: "Tracks by" + + + + id: LANG_VIEW_ALBUMART + desc: WPS context menu + user: core + + *: "View Album Art" + + + *: "View Album Art" + + + *: "View Album Art" + + + + id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS_SORTED_BY_ALBUM + desc: "[By album]" entry in tag browser + user: core + + *: "[By album]" + + + *: "[By album]" + + + *: "All tracks sorted by album" + + + + id: LANG_HP_LO_SELECT + desc: Output Select + user: core + + *: none + erosqnative: "Output Select" + + + *: none + erosqnative: "Output Select" + + + *: none + erosqnative: "Output Select" + + + + id: LANG_HEADPHONE + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + erosqnative: "Headphone" + + + *: none + erosqnative: "Headphone" + + + *: none + erosqnative: "Headphone" + + + + id: LANG_LINEOUT + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" + + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" + + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" + + + + id: LANG_FONT_LOAD_ERROR + desc: Displayed when font loading fails + user: core + + *: "Unable to load font: (%s)" + + + *: "Unable to load font: (%s)" + + + *: "Unable to load font" + + + + id: LANG_LOGGING + desc: playback logging + user: core + + *: "Logging" + + + *: "Logging" + + + *: "logging" + + + + id: LANG_VIEWLOG + desc: view Log + user: core + + *: "View log" + + + *: "View log" + + + *: "view log" + + + + id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST + desc: Resume playback of finished playlist + user: core + + *: "Playlist finished. Play again?" + + + *: "Playlist finished. Play again?" + + + *: "Playlist finished. Play again?" + + + + id: LANG_SORT_PLAYLISTS + desc: playlists sorting setting + user: core + + *: "Sort Playlists" + + + *: "Sort Playlists" + + + *: "sort playlists" + +