diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 005c97e61f..dc8484ebcc 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -2380,7 +2380,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_DIR
-  desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for directories
   user:
   <source>
     *: "Voice Directories"
@@ -2394,7 +2394,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICE_FILE
-  desc: item of voice menu, set the voive mode for files
+  desc: item of voice menu, set the voice mode for files
   user:
   <source>
     *: "Voice Filenames"
@@ -4201,7 +4201,7 @@
     *: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Multimedia card"
+    *: "Memory card"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10948,3 +10948,31 @@ LANG_RECORDING_AGC_PRESET: The phrase is not used. Skipped
     *: "Ritardo Iniziale Accelerazione Lista"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILE_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips
+  user:
+  <source>
+    *: "Use File .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Usa File con Clip audio .talk"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Usa File con Clip audio .talk"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_DIR_TALK
+  desc: Item of voice menu, whether to use directory .talk clips
+  user:
+  <source>
+    *: "Use Directory .talk Clips"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk""
+  </voice>
+</phrase>