diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index a8de1a22c9..153f368b6a 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -10698,6 +10698,23 @@
     agc: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUTTONLIGHT_TIMEOUT
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    e200*: "Wheel Light Timeout"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    e200*: "轉盤燈自動關時間"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    e200*: "Wheel Light Timeout"
+  </voice>
+</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ALBUMARTIST
   desc: in tag viewer
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 46c04ee423..5f2f265b7b 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -8134,6 +8134,28 @@
     *: "Запись базы данных"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BUILDING_DATABASE
+  desc: splash database building progress
+  user:
+  <source>
+    *: "Building database... %d found (OFF to return)"
+    h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Построение базы... %d найдено (ВЫКЛ. для отмены)"
+    h100,h120,h300: "Построение базы... %d найдено (СТОП для отмены)"
+    ipod*: "Построение базы... %d найдено (ПРЕД. для отмены)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "найдено записей в базе"
+    h100,h120,h300: ""
+    ipod*: ""
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: ""
+  </voice>
+</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SCANNING_DISK
   desc: when booting up and rebuilding the cache and calculating free space