diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 656deba462..6953ea4f80 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -3356,57 +3356,6 @@
     *: "Заряд Акумулятора"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_1
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_2
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_DISK_MENU
   desc: in the system sub menu
@@ -3557,7 +3506,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3594,7 +3542,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4672,7 +4619,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Сканування"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5784,20 +5731,6 @@
     *: "треки збережено"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CATALOG
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECURSE_DIRECTORY
   desc: In playlist menu
@@ -7248,7 +7181,7 @@
     *: "Помилка читання %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Помилка читання файла"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12599,20 +12532,6 @@
     *: "Трек закінчився"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
   desc: playing time screen
@@ -14165,16 +14084,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOGGLE_ITEM
-  desc: in main_menu_config
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Toggle Item"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Переключити елемент"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Переключити елемент"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14235,13 +14154,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
-  desc: main_menu_config plugin title
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Rockbox Main Menu Order"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Порядок головного меню Rockbox"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -14744,20 +14663,6 @@
     *: "Обкладинку альбому не знайдено"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
   desc: in the pictureflow splash messages
@@ -16983,3 +16888,17 @@
     *: "Список відтворення завершено. Пограти ще раз?"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_PLAYLISTS
+  desc: playlists sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Cортувати списки відтворення"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "сортувати списки відтворення"
+  </voice>
+</phrase>