len0rd/rockbox
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Rockbox/rockbox.git synced 2025-12-09 21:25:19 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

RButility:

Browse source 
* Update Dutch translation
 * Fix error in English
 * lupdate other translations


git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18445 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Maurus Cuelenaere 2008-09-07 22:21:06 +00:00
parent 9228a38168
commit b82449a513
9 changed files with 4365 additions and 3582 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

345
rbutil/rbutilqt/rbutil_de.ts
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de"> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context> <context>
<name>BootloaderInstaller</name> <name>BootloaderInstaller</name>
<message> <message>
@ -39,7 +38,7 @@
<translation>Download abgeschlossen.</translation> <translation>Download abgeschlossen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>Lade Datei %1.%2 herunter</translation> <translation>Lade Datei %1.%2 herunter</translation>
</message> </message>
@ -49,12 +48,12 @@
<translation>Konnte Original-Firmware nicht finden: %1</translation> <translation>Konnte Original-Firmware nicht finden: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>Konnte die Firmware nicht entfernen: %1</translation> <translation>Konnte die Firmware nicht entfernen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>Konnte die Firmware nicht von %1 nach %2 kopieren</translation> <translation>Konnte die Firmware nicht von %1 nach %2 kopieren</translation>
</message> </message>
@ -69,27 +68,27 @@
<translation>Konnte die Firmware nicht finden: %1</translation> <translation>Konnte die Firmware nicht finden: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>Konnte %1 nicht nach %2 umbenennen</translation> <translation>Konnte %1 nicht nach %2 umbenennen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>Konnte %1 nicht nach %2 kopieren</translation> <translation>Konnte %1 nicht nach %2 kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation>Bootloader-Installation erfolgreich beendet.</translation> <translation>Bootloader-Installation erfolgreich beendet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation>Um die Bootloader-Installation zu beenden sind die nachfolgenden Schritte nötig.</translation> <translation>Um die Bootloader-Installation zu beenden sind die nachfolgenden Schritte nötig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. Gerät &quot;sicher&quot; entfernen.</translation> <translation>1. Gerät &quot;sicher&quot; entfernen.</translation>
</message> </message>
@ -114,153 +113,153 @@
<translation>5. POWER halten um den Rockbox-Bootloader zu booten.</translation> <translation>5. POWER halten um den Rockbox-Bootloader zu booten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. Gerät ausschalten.</translation> <translation>2. Gerät ausschalten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. Ladegerät einstecken.</translation> <translation>3. Ladegerät einstecken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Firmware existiert nicht: %1</translation> <translation>Firmware existiert nicht: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>Suche nach Ipods</translation> <translation>Suche nach Ipods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>Keine Ipods gefunden</translation> <translation>Keine Ipods gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation>Zu viele Ipods gefunden</translation> <translation>Zu viele Ipods gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>Konnte Ipod nicht öffnen</translation> <translation>Konnte Ipod nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>Konnte die Partitionstabelle nicht lesen</translation> <translation>Konnte die Partitionstabelle nicht lesen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>Keine Partition 0 vorhanden</translation> <translation>Keine Partition 0 vorhanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation>[INFO] Part Startsektor Endsektor Größe (MB) Typ</translation> <translation>[INFO] Part Startsektor Endsektor Größe (MB) Typ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>Konnte Firmwareverzeichnis nicht lesen</translation> <translation>Konnte Firmwareverzeichnis nicht lesen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>Unbekannte Versionsnummer (%1)</translation> <translation>Unbekannte Versionsnummer (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>Konnte den Ipod nicht im RW-Modus öffnen</translation> <translation>Konnte den Ipod nicht im RW-Modus öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>Kein Bootloader erkannt.</translation> <translation>Kein Bootloader erkannt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation>Bootloader erfolgreich entfernt</translation> <translation>Bootloader erfolgreich entfernt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--delete-bootloader fehlgeschlagen.</translation> <translation>--delete-bootloader fehlgeschlagen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation>Bootloader erfolgreich installiert</translation> <translation>Bootloader erfolgreich installiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation>Konnte Bootloader nicht installieren</translation> <translation>Konnte Bootloader nicht installieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>Suche Sansas</translation> <translation>Suche Sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>Kein Sansa gefunden</translation> <translation>Kein Sansa gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation>Zuviele Sansas gefunden</translation> <translation>Zuviele Sansas gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>Konnte Sansa nicht öffnen </translation> <translation>Konnte Sansa nicht öffnen </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>Konnte Sansa nicht im RW-Modus öffnen</translation> <translation>Konnte Sansa nicht im RW-Modus öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>Konnte MD5Sum der Originalfirmware nicht berechnen</translation> <translation>Konnte MD5Sum der Originalfirmware nicht berechnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>Konnte Firmwaretyp nicht erkennen</translation> <translation>Konnte Firmwaretyp nicht erkennen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>Fehler bei der Prüfsummenbildung</translation> <translation>Fehler bei der Prüfsummenbildung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. Original-Firmware booten.</translation> <translation>2. Original-Firmware booten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. Firmware in der Original-Firmware aktualisieren.</translation> <translation>3. Firmware in der Original-Firmware aktualisieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. Neu starten.</translation> <translation>4. Neu starten.</translation>
</message> </message>
@ -280,24 +279,24 @@
<translation>Verändere Installationslog</translation> <translation>Verändere Installationslog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Original-Firmware %1 existiert nicht</translation> <translation>Original-Firmware %1 existiert nicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation>Achtung, dies ist ein MacPod. Rockbox ist damit nicht kompatibel. Konvertierung zu einem WinPod ist zuerst notwendig <translation>Achtung, dies ist ein MacPod. Rockbox ist damit nicht kompatibel. Konvertierung zu einem WinPod ist zuerst notwendig
Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation>Gerät ist kein Sansa (%1), breche ab.</translation> <translation>Gerät ist kein Sansa (%1), breche ab.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -313,97 +312,97 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
*********************************************</translation> *********************************************</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation>Konnte Eingabedatei nicht öffnen</translation> <translation>Konnte Eingabedatei nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation>Konnte Ausgabedatei nicht öffnen</translation> <translation>Konnte Ausgabedatei nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation>ungültige Datei: Länge des Headers ist falsch</translation> <translation>ungültige Datei: Länge des Headers ist falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation>ungültige Datei: unbekannter Header</translation> <translation>ungültige Datei: unbekannter Header</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation>ungültige Datei: &quot;length&quot; Eintrag ist falsch</translation> <translation>ungültige Datei: &quot;length&quot; Eintrag ist falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation>ungültige Datei: &quot;length2&quot; Eintrag ist falsch</translation> <translation>ungültige Datei: &quot;length2&quot; Eintrag ist falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation>ungültige Datei: interne Checksumme ist falsch</translation> <translation>ungültige Datei: interne Checksumme ist falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation>ungültige Datei: &quot;length3&quot; Eintrag ist falsch</translation> <translation>ungültige Datei: &quot;length3&quot; Eintrag ist falsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation> <translation>unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation>Fehler in descramble: %1</translation> <translation>Fehler in descramble: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation>Konnte die Eingabedatei nicht öffnen</translation> <translation>Konnte die Eingabedatei nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation>Konnte Header nicht lesen</translation> <translation>Konnte Header nicht lesen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation>Konnte Firmware nicht lesen</translation> <translation>Konnte Firmware nicht lesen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation>Konnte Bootloader nicht öffnen</translation> <translation>Konnte Bootloader nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation>Konnte Bootloader nicht lesen</translation> <translation>Konnte Bootloader nicht lesen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation>Konnte Ausgabedatei nicht öffnen</translation> <translation>Konnte Ausgabedatei nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation>Konnte Ausgabedatei nicht schreiben</translation> <translation>Konnte Ausgabedatei nicht schreiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation>Fehler beim Patchen %1</translation> <translation>Fehler beim Patchen %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation>Fehler in scramble: %1</translation> <translation>Fehler in scramble: %1</translation>
</message> </message>
@ -462,110 +461,110 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<context> <context>
<name>Config</name> <name>Config</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="111"/> <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>Language changed</source> <source>Language changed</source>
<translation>Sprache geändert</translation> <translation>Sprache geändert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="112"/> <location filename="configure.cpp" line="115"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden um die geänderten Spracheinstallungen anzuwenden.</translation> <translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden um die geänderten Spracheinstallungen anzuwenden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="582"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
<translation type="unfinished">Automatische Erkennung</translation> <translation type="unfinished">Automatische Erkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="553"/> <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a Mountpoint. <source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source> Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>Konnte Einhängepunkt nicht erkennen. <translation>Konnte Einhängepunkt nicht erkennen.
Bitte manuell auswählen.</translation> Bitte manuell auswählen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="561"/> <location filename="configure.cpp" line="584"/>
<source>Could not detect a device. <source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source> Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>Konnte kein Gerät erkennen. <translation>Konnte kein Gerät erkennen.
Bitte Gerät und Einhängepunt manuell auswählen.</translation> Bitte Gerät und Einhängepunt manuell auswählen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="570"/> <location filename="configure.cpp" line="593"/>
<source>Really delete cache?</source> <source>Really delete cache?</source>
<translation>Cache wirklich löschen?</translation> <translation>Cache wirklich löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="573"/> <location filename="configure.cpp" line="596"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation>Cache wirklich löschen? Unbedingt sicherstellen dass die Enstellungen korrekt sind, dies löscht &lt;b&gt;alle&lt;/b&gt; Dateien im Cache-Ordner!</translation> <translation>Cache wirklich löschen? Unbedingt sicherstellen dass die Enstellungen korrekt sind, dies löscht &lt;b&gt;alle&lt;/b&gt; Dateien im Cache-Ordner!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="579"/> <location filename="configure.cpp" line="602"/>
<source>Path wrong!</source> <source>Path wrong!</source>
<translation>Pfad fehlerhaft!</translation> <translation>Pfad fehlerhaft!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="580"/> <location filename="configure.cpp" line="603"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source> <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation>Cache-Pfad ist ungültig. Abbruch.</translation> <translation>Cache-Pfad ist ungültig. Abbruch.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="57"/> <location filename="configure.cpp" line="57"/>
<source> (%1)</source> <source> (%1)</source>
<translation> (%1)</translation> <translation type="obsolete"> (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="218"/> <location filename="configure.cpp" line="230"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation>Aktuelle Cachegröße ist %L1 kiB. </translation> <translation>Aktuelle Cachegröße ist %L1 kiB. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="433"/> <location filename="configure.cpp" line="456"/>
<source>Select your device</source> <source>Select your device</source>
<translation>Gerät auswählen</translation> <translation>Gerät auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="523"/> <location filename="configure.cpp" line="546"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found! <source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source> You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Sansa e200 in MTP Modus gefunden! <translation>Sansa e200 in MTP Modus gefunden!
Das Gerät muss für die Installation in den MSC-Modus umgestellt werden.</translation> Das Gerät muss für die Installation in den MSC-Modus umgestellt werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="526"/> <location filename="configure.cpp" line="549"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found! <source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source> You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation>H10 20GB in MTP Modus gefunden! <translation>H10 20GB in MTP Modus gefunden!
Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.</translation> Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="527"/> <location filename="configure.cpp" line="550"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source> <source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation>Die Installation wird fehlschlagen bis dies korrigiert ist!</translation> <translation>Die Installation wird fehlschlagen bis dies korrigiert ist!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="529"/> <location filename="configure.cpp" line="552"/>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation> <translation>Fataler Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="561"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation>Nicht unterstützte %1 Gerätevariante erkannt. Rockbox funktioniert leider nicht auf diesem Gerät.</translation> <translation>Nicht unterstützte %1 Gerätevariante erkannt. Rockbox funktioniert leider nicht auf diesem Gerät.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="540"/> <location filename="configure.cpp" line="563"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source> <source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation>Fataler Fehler: inkompatibles Gerät gefunden </translation> <translation>Fataler Fehler: inkompatibles Gerät gefunden </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="329"/> <location filename="configure.cpp" line="352"/>
<source>Configuration OK</source> <source>Configuration OK</source>
<translation>Konfiguration OK</translation> <translation>Konfiguration OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="334"/> <location filename="configure.cpp" line="357"/>
<source>Configuration INVALID</source> <source>Configuration INVALID</source>
<translation>Konfiguration UNGÜLTIG</translation> <translation>Konfiguration UNGÜLTIG</translation>
</message> </message>
@ -771,7 +770,7 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.</trans
<context> <context>
<name>Configure</name> <name>Configure</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="440"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation type="unfinished">Deutsch</translation> <translation type="unfinished">Deutsch</translation>
@ -935,8 +934,8 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.</trans
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="149"/> <location filename="install.cpp" line="149"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successful</source>
<translation>Sicherung erfolgreich</translation> <translation type="unfinished">Sicherung erfolgreich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="153"/> <location filename="install.cpp" line="153"/>
@ -1127,12 +1126,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Der Ordner für den Talk-Dateien erzeugt werden sollen ist falsch!</translation> <translation>Der Ordner für den Talk-Dateien erzeugt werden sollen ist falsch!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation>Gewähltes TTS-System: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation> <translation>Gewähltes TTS-System: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="143"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="141"/>
<source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation>Gewählter Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation> <translation>Gewählter Encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1284,237 +1283,252 @@ Neues Gerät: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation> <translation>Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; an &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; an &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF-Handbuch&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF-Handbuch&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML-Handbuch (öffnet im Browser)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML-Handbuch (öffnet im Browser)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>Ein Gerät muss ausgewählt sein damit ein Link zum entsprechenden Handbuch angezeigt wird</translation> <translation>Ein Gerät muss ausgewählt sein damit ein Link zum entsprechenden Handbuch angezeigt wird</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Anleitungen-Übersicht&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Anleitungen-Übersicht&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>Installation bestätigen</translation> <translation>Installation bestätigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>Bootloader wirklich installieren?</translation> <translation>Bootloader wirklich installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>Pfad zur Original-Firmware ist falsch!</translation> <translation>Pfad zur Original-Firmware ist falsch!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>Auswahl der Original-Firmware abgebrochen!</translation> <translation>Auswahl der Original-Firmware abgebrochen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>Schriftarten-Paket wirklich installieren?</translation> <translation>Schriftarten-Paket wirklich installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>Sprachdateien wirklich installieren?</translation> <translation>Sprachdateien wirklich installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>Zusatzdateien für Spiele wirklich installieren?</translation> <translation>Zusatzdateien für Spiele wirklich installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>Entfernen bestätigen</translation> <translation>Entfernen bestätigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>Bootloader wirklich entfernen?</translation> <translation>Bootloader wirklich entfernen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>Download bestätigen</translation> <translation>Download bestätigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>Handbuch wirklich herunterladen? Das Handbuch wird im Wurzelordner des Geräts gespeichert.</translation> <translation>Handbuch wirklich herunterladen? Das Handbuch wird im Wurzelordner des Geräts gespeichert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>Installation bestätigen</translation> <translation>Installation bestätigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden.</translation> <translation>Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>Installiere Rockbox Utility</translation> <translation>Installiere Rockbox Utility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Falscher Einhängepunkt!</translation> <translation>Falscher Einhängepunkt!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>Fehler beim installieren von Rockbox Utility</translation> <translation>Fehler beim installieren von Rockbox Utility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>Installiere Benutzerkonfiguration</translation> <translation>Installiere Benutzerkonfiguration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration</translation> <translation>Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Rockbox Utility erfolgreich installiert.</translation> <translation>Rockbox Utility erfolgreich installiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>Wirklich eine vollständige Installation durchführen?</translation> <translation>Wirklich eine vollständige Installation durchführen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>Wirklich eine kleine Installation durchführen?</translation> <translation>Wirklich eine kleine Installation durchführen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>Konnte Bootloader-Informationsdatei nicht herunterladen!</translation> <translation>Konnte Bootloader-Informationsdatei nicht herunterladen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>Bootloader-Installation</translation> <translation>Bootloader-Installation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation>Konfigurationsfehler</translation> <translation>Konfigurationsfehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation>Der Bootloader ist schon installiert und aktuell. <translation>Der Bootloader ist schon installiert und aktuell.
Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation> Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation>Bootloader-Installation übersprungen!</translation> <translation>Bootloader-Installation übersprungen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation>Für das gewählte Gerät existiert kein Doom-Plugin. Abbruch.</translation> <translation>Für das gewählte Gerät existiert kein Doom-Plugin. Abbruch.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation>Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen dass die Einstellungen korrekt sind.</translation> <translation>Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen dass die Einstellungen korrekt sind.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation>Die Konfiguration ist ungültig. Grund ist typischerweise der erste Start von Rockbox Utillity oder geänderte Pfade. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet damit das Problem korrigiert werden kann.</translation> <translation type="unfinished">Die Konfiguration ist ungültig. Grund ist typischerweise der erste Start von Rockbox Utillity oder geänderte Pfade. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet damit das Problem korrigiert werden kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source> <source>Aborted!</source>
<translation>Abgebrochen!</translation> <translation>Abgebrochen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation>Installiertes Rockbox erkannt</translation> <translation>Installiertes Rockbox erkannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation>Installiertes Rockbox erkannt. Soll zunächst eine Sicherungskopie gemacht werden?</translation> <translation>Installiertes Rockbox erkannt. Soll zunächst eine Sicherungskopie gemacht werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successfull</source>
<translation>Sicherung erfolgreich</translation> <translation type="obsolete">Sicherung erfolgreich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation> <translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation type="unfinished">Das Progamm läd noch Informationen über neue Builds. Bitte in Kürze nochmals versuchen.</translation> <translation type="unfinished">Das Progamm läd noch Informationen über neue Builds. Bitte in Kürze nochmals versuchen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation>Erstelle Sicherungskopie ...</translation> <translation>Erstelle Sicherungskopie ...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RbUtilQtFrm</name> <name>RbUtilQtFrm</name>
@ -2022,7 +2036,7 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation>
<context> <context>
<name>TTSExes</name> <name>TTSExes</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="114"/> <location filename="tts.cpp" line="151"/>
<source>TTS executable not found</source> <source>TTS executable not found</source>
<translation>TTS-System nicht gefunden</translation> <translation>TTS-System nicht gefunden</translation>
</message> </message>
@ -2073,12 +2087,12 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation>
<context> <context>
<name>TTSSapi</name> <name>TTSSapi</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="181"/> <location filename="tts.cpp" line="218"/>
<source>Could not copy the Sapi-script</source> <source>Could not copy the Sapi-script</source>
<translation>Konnte Sapi-Skript nicht kopieren</translation> <translation>Konnte Sapi-Skript nicht kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="202"/> <location filename="tts.cpp" line="239"/>
<source>Could not start the Sapi-script</source> <source>Could not start the Sapi-script</source>
<translation>Konnte Sapi-Skript nicht starten</translation> <translation>Konnte Sapi-Skript nicht starten</translation>
</message> </message>
@ -2086,50 +2100,85 @@ Aktuellen Bootloader ersetzen?</translation>
<context> <context>
<name>TalkFileCreator</name> <name>TalkFileCreator</name>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="31"/> <location filename="talkfile.cpp" line="40"/>
<source>Starting Talk file generation</source> <source>Starting Talk file generation</source>
<translation>Beginne Talkdatei-Erzeugung</translation> <translation>Beginne Talkdatei-Erzeugung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="41"/> <location filename="talkfile.cpp" line="49"/>
<source>Init of TTS engine failed</source> <source>Init of TTS engine failed</source>
<translation>Initalisierung des TTS-Systems fehlgeschlagen</translation> <translation>Initalisierung des TTS-Systems fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="52"/> <location filename="talkfile.cpp" line="60"/>
<source>Init of Encoder engine failed</source> <source>Init of Encoder engine failed</source>
<translation>Initalisierung des Encoders fehlgeschlagen</translation> <translation>Initalisierung des Encoders fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="75"/> <location filename="talkfile.cpp" line="373"/>
<source>Talk file creation aborted</source> <source>Talk file creation aborted</source>
<translation>Erzeugen der Sprachdatei abgebrochen</translation> <translation>Erzeugen der Sprachdatei abgebrochen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="144"/> <location filename="talkfile.cpp" line="144"/>
<source>Voicing of %1</source> <source>Voicing of %1</source>
<translation>Spreche %1</translation> <translation type="obsolete">Spreche %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="147"/> <location filename="talkfile.cpp" line="266"/>
<source>Voicing of %s failed</source> <source>Voicing of %s failed</source>
<translation>Sprechen von % ist fehlgeschlagen</translation> <translation>Sprechen von % ist fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="156"/> <location filename="talkfile.cpp" line="156"/>
<source>Encoding of %1</source> <source>Encoding of %1</source>
<translation>Kodiere %1</translation> <translation type="obsolete">Kodiere %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="159"/> <location filename="talkfile.cpp" line="298"/>
<source>Encoding of %1 failed</source> <source>Encoding of %1 failed</source>
<translation>Kodieren of %1 ist fehlgeschlagen</translation> <translation>Kodieren of %1 ist fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="188"/> <location filename="talkfile.cpp" line="148"/>
<source>Finished creating Talk files</source> <source>Finished creating Talk files</source>
<translation>Erstellen der Sprachdateien beendet</translation> <translation>Erstellen der Sprachdateien beendet</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="72"/>
<source>Reading Filelist...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entries...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
<source>Encoding files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="125"/>
<source>Copying Talkfile for Dirs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="134"/>
<source>Copying Talkfile for Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="394"/>
<source>Copying of %1 to %2 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="416"/>
<source>Cleaning up..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ThemeInstallFrm</name> <name>ThemeInstallFrm</name>
@ -2405,12 +2454,12 @@ Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen.</translation>
<translation>Entferne </translation> <translation>Entferne </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="81"/> <location filename="uninstall.cpp" line="82"/>
<source>Could not delete: </source> <source>Could not delete: </source>
<translation>Konnte Datei nicht löschen: </translation> <translation>Konnte Datei nicht löschen: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="108"/> <location filename="uninstall.cpp" line="111"/>
<source>Uninstallation finished</source> <source>Uninstallation finished</source>
<translation>Entfernen erfolgreich</translation> <translation>Entfernen erfolgreich</translation>
</message> </message>

529
rbutil/rbutilqt/rbutil_fi.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

351
rbutil/rbutilqt/rbutil_fr.ts
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr"> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context> <context>
<name>BootloaderInstaller</name> <name>BootloaderInstaller</name>
<message> <message>
@ -54,7 +53,7 @@
<translation>Edition du journal d&apos;installation</translation> <translation>Edition du journal d&apos;installation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>Téléchargement du fichier %1.%2</translation> <translation>Téléchargement du fichier %1.%2</translation>
</message> </message>
@ -64,12 +63,12 @@
<translation>Impossible de trouver le firmware original dans %1</translation> <translation>Impossible de trouver le firmware original dans %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>Impossible de supprimer le firmware de %1</translation> <translation>Impossible de supprimer le firmware de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>Impossible de copier le firmware de %1 à %2</translation> <translation>Impossible de copier le firmware de %1 à %2</translation>
</message> </message>
@ -84,27 +83,27 @@
<translation>Impossible de trouver le firmware dans %1</translation> <translation>Impossible de trouver le firmware dans %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>Impossible de renommer %1 vers %2</translation> <translation>Impossible de renommer %1 vers %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation> <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation>Installation du bootloader terminée avec succès.</translation> <translation>Installation du bootloader terminée avec succès.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation>Pour terminer l&apos;installation du bootloader, veuillez suivre les étapes ce-dessous.</translation> <translation>Pour terminer l&apos;installation du bootloader, veuillez suivre les étapes ce-dessous.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. Ejectez/Demontez votre périphérique.</translation> <translation>1. Ejectez/Demontez votre périphérique.</translation>
</message> </message>
@ -129,175 +128,175 @@
<translation>5. Maintenez appuyée la touche POWER pour démarrer le bootloader de Rockbox.</translation> <translation>5. Maintenez appuyée la touche POWER pour démarrer le bootloader de Rockbox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. Eteignez l&apos;appareil.</translation> <translation>2. Eteignez l&apos;appareil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. Insérez le câble d&apos;alimentation.</translation> <translation>3. Insérez le câble d&apos;alimentation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Le firmware n&apos;existe pas : %1</translation> <translation>Le firmware n&apos;existe pas : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>Recherche d&apos;iPods</translation> <translation>Recherche d&apos;iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>Aucun iPod trouvé</translation> <translation>Aucun iPod trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation>Trop d&apos;iPods trouvés</translation> <translation>Trop d&apos;iPods trouvés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>impossible d&apos;ouvrir l&apos;iPod</translation> <translation>impossible d&apos;ouvrir l&apos;iPod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>impossible de lire la table des partitions</translation> <translation>impossible de lire la table des partitions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>Pas de partition 0 sur le disque</translation> <translation>Pas de partition 0 sur le disque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation>[INFO] Part Premier secteur Dernier Secteur Taille (Mo) Type <translation>[INFO] Part Premier secteur Dernier Secteur Taille (Mo) Type
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>La lecture du dossier du firmware a échoué</translation> <translation>La lecture du dossier du firmware a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation> <translation>Numéro de version inconnu dans le firmware (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvir l&apos;iPod en mode Lecture-Ecriture</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvir l&apos;iPod en mode Lecture-Ecriture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>Aucun bootloader détecté.</translation> <translation>Aucun bootloader détecté.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation>Bootloader supprimé avec succès</translation> <translation>Bootloader supprimé avec succès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--delete-bootloader a échoué.</translation> <translation>--delete-bootloader a échoué.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation>Bootloader ajouté avec succès</translation> <translation>Bootloader ajouté avec succès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation>échec de l&apos;ajout du bootloader</translation> <translation>échec de l&apos;ajout du bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>Recherche de sansas</translation> <translation>Recherche de sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>Aucun sansa trouvé</translation> <translation>Aucun sansa trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation>Trop de sansas trouvés</translation> <translation>Trop de sansas trouvés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>impossible d&apos;ouvrir le sansa</translation> <translation>impossible d&apos;ouvrir le sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvir le sansa en mode Lecture-Ecriture</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvir le sansa en mode Lecture-Ecriture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>Impossible de calculer la somme de contrôle MD5 du firmware original</translation> <translation>Impossible de calculer la somme de contrôle MD5 du firmware original</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>Impossible de détecter le type de firmware</translation> <translation>Impossible de détecter le type de firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>Erreur dans le calcul de la somme de contrôle</translation> <translation>Erreur dans le calcul de la somme de contrôle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. Démarrez le firmware original.</translation> <translation>2. Démarrez le firmware original.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. Utilisez l&apos;option &quot;Firmware flash&quot; du firmware original.</translation> <translation>3. Utilisez l&apos;option &quot;Firmware flash&quot; du firmware original.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. Redémarrez.</translation> <translation>4. Redémarrez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Le firmware original n&apos;existe pas : %1</translation> <translation>Le firmware original n&apos;existe pas : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation>Ce disque n&apos;est pas un Sansa (%1), annulation.</translation> <translation>Ce disque n&apos;est pas un Sansa (%1), annulation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation>Avertissement : Ceci est un MacPod, Rockbox ne fonctionnera pas dessus. Veuillez le convertir en WinPodVoir http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> <translation>Avertissement : Ceci est un MacPod, Rockbox ne fonctionnera pas dessus. Veuillez le convertir en WinPodVoir http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -308,97 +307,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation>********************************************ANCIENNE INSTALLATION DE ROCKBOX DETECTEE, ANNULATION.Vous devez réinstaller le firmware original Sansa avant d&apos;exécutersansapatcher pour la première fois.Voir http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install*********************************************</translation> <translation>********************************************ANCIENNE INSTALLATION DE ROCKBOX DETECTEE, ANNULATION.Vous devez réinstaller le firmware original Sansa avant d&apos;exécutersansapatcher pour la première fois.Voir http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install*********************************************</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier d&apos;entrée</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier d&apos;entrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de sortie</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de sortie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation>Fichier invalide : longueur de l&apos;en-tête incorrecte</translation> <translation>Fichier invalide : longueur de l&apos;en-tête incorrecte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation>Fichier invalide : en-tête non reconnu</translation> <translation>Fichier invalide : en-tête non reconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur&quot; erroné</translation> <translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur&quot; erroné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur2&quot; erroné</translation> <translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur2&quot; erroné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation>Fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle</translation> <translation>Fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur3&quot; erroné</translation> <translation>Fichier invalide : champ &quot;longueur3&quot; erroné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>inconnu</translation> <translation>inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation>Error dans descramble : %1</translation> <translation>Error dans descramble : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier d&apos;entrée</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier d&apos;entrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation>La lecture de l&apos;en-tête a échoué</translation> <translation>La lecture de l&apos;en-tête a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation>La lecture du firmware a échoué</translation> <translation>La lecture du firmware a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de bootloader</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation>La lecture du fichier du bootloader a échoué</translation> <translation>La lecture du fichier du bootloader a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de sortie</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de sortie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation>L&apos;écriture du fichier de sortie a échoué</translation> <translation>L&apos;écriture du fichier de sortie a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation>Erreur dans la modification : %1</translation> <translation>Erreur dans la modification : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation>Erreur dans scramble : %1</translation> <translation>Erreur dans scramble : %1</translation>
</message> </message>
@ -457,103 +456,113 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<context> <context>
<name>Config</name> <name>Config</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="111"/> <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>Language changed</source> <source>Language changed</source>
<translation>Changement de langue</translation> <translation>Changement de langue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="112"/> <location filename="configure.cpp" line="115"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que le changement de langue prenne effet.</translation> <translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que le changement de langue prenne effet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="582"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
<translation>Autodétection</translation> <translation>Autodétection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="553"/> <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a Mountpoint. <source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source> Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>Impossible de détecter un point de montage. <translation>Impossible de détecter un point de montage.
Veuillez sélectionner manuellement le point de montage.</translation> Veuillez sélectionner manuellement le point de montage.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="561"/> <location filename="configure.cpp" line="584"/>
<source>Could not detect a device. <source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source> Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>Impossible de détecter le périphérique. <translation>Impossible de détecter le périphérique.
Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de montage.</translation> Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de montage.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="570"/> <location filename="configure.cpp" line="593"/>
<source>Really delete cache?</source> <source>Really delete cache?</source>
<translation>Supprimer le cache ?</translation> <translation>Supprimer le cache ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="573"/> <location filename="configure.cpp" line="596"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation>Voulez-vous supprimer le cache ? Vérifier bien que ce paramètre est correct car il supprimera &lt;b&gt;tous&lt;/b&gt; les fichiers de ce répertoire !</translation> <translation>Voulez-vous supprimer le cache ? Vérifier bien que ce paramètre est correct car il supprimera &lt;b&gt;tous&lt;/b&gt; les fichiers de ce répertoire !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="579"/> <location filename="configure.cpp" line="602"/>
<source>Path wrong!</source> <source>Path wrong!</source>
<translation>Chemin incorrect !</translation> <translation>Chemin incorrect !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="580"/> <location filename="configure.cpp" line="603"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source> <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation>Le chemin du cache est invalide. Annulation.</translation> <translation>Le chemin du cache est invalide. Annulation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="57"/> <location filename="configure.cpp" line="57"/>
<source> (%1)</source> <source> (%1)</source>
<translation> (%1)</translation> <translation type="obsolete"> (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="433"/> <location filename="configure.cpp" line="456"/>
<source>Select your device</source> <source>Select your device</source>
<translation>Sélectionnez votre périphérique</translation> <translation>Sélectionnez votre périphérique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="523"/> <location filename="configure.cpp" line="546"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found! <source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source> You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Sansa e200 en mode MTP trouvé ! <translation>Sansa e200 en mode MTP trouvé !
Vous devez mettre votre lecteur audio en mode MSC pour l&apos;installation. </translation> Vous devez mettre votre lecteur audio en mode MSC pour l&apos;installation. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="526"/> <location filename="configure.cpp" line="549"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found! <source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source> You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation>H10 20 Go en mode MTP trouvé ! <translation>H10 20 Go en mode MTP trouvé !
Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l&apos;installation. </translation> Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l&apos;installation. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="527"/> <location filename="configure.cpp" line="550"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source> <source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation>Si vous n&apos;avez pas changé ceci, l&apos;installation échouera !</translation> <translation>Si vous n&apos;avez pas changé ceci, l&apos;installation échouera !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="529"/> <location filename="configure.cpp" line="552"/>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation>Erreur fatale</translation> <translation>Erreur fatale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="218"/> <location filename="configure.cpp" line="230"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation>La taille actuelle du cache est %L1 ko.</translation> <translation>La taille actuelle du cache est %L1 ko.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="561"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation>Une variante non supportée %1 de lecteur a été détectée. Malheuresement Rockbox ne supporte pas ce modèle.</translation> <translation>Une variante non supportée %1 de lecteur a été détectée. Malheuresement Rockbox ne supporte pas ce modèle.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="540"/> <location filename="configure.cpp" line="563"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source> <source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation>Erreur fatale : lecteur audio incompatible détecté</translation> <translation>Erreur fatale : lecteur audio incompatible détecté</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="352"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="357"/>
<source>Configuration INVALID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigForm</name> <name>ConfigForm</name>
@ -759,7 +768,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
<context> <context>
<name>Configure</name> <name>Configure</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="440"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation>Français</translation> <translation>Français</translation>
@ -923,8 +932,8 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="149"/> <location filename="install.cpp" line="149"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successful</source>
<translation>Sauvegarde effectuée avec succès</translation> <translation type="unfinished">Sauvegarde effectuée avec succès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="153"/> <location filename="install.cpp" line="153"/>
@ -1115,12 +1124,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Le dossier à dire est faux !</translation> <translation>Le dossier à dire est faux !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation>Moteur TTS sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation> <translation>Moteur TTS sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="143"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="141"/>
<source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation>Encodeur sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation> <translation>Encodeur sélectionné : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1267,236 +1276,251 @@ New Target: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fichier</translation> <translation>Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation> <translation>Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; sur &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; sur &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manuel PDF&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manuel PDF&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manuel HTML (ouvre un navigateur)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manuel HTML (ouvre un navigateur)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>Sélectionnez un périphérique pour obtenir un lien vers le manuel approprié</translation> <translation>Sélectionnez un périphérique pour obtenir un lien vers le manuel approprié</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Tous les manuels&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Tous les manuels&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>Confirmation de l&apos;installation</translation> <translation>Confirmation de l&apos;installation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir faire une installation complète ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir faire une installation complète ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Le point de montage est erroné !</translation> <translation>Le point de montage est erroné !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir faire une installation légère ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir faire une installation légère ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le bootloader ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le bootloader ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>Impossible de trouver le fichier d&apos;informations du bootloader !</translation> <translation>Impossible de trouver le fichier d&apos;informations du bootloader !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>Installation du bootloader</translation> <translation>Installation du bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>Le chemin du firmware original est invalide !</translation> <translation>Le chemin du firmware original est invalide !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>Installation du firmware original annulée !</translation> <translation>Installation du firmware original annulée !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le pack de polices de caractères ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le pack de polices de caractères ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le fichier de voix ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir installer le fichier de voix ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir installer les fichiers additionnels de jeu ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir installer les fichiers additionnels de jeu ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>Confirmation de la désinstallation</translation> <translation>Confirmation de la désinstallation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le bootloader ?</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le bootloader ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>Confirmation du téléchargement</translation> <translation>Confirmation du téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir télécharger le manuel ? Il sera sauvegardé dans le dossier racine de votre lecteur audio.</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir télécharger le manuel ? Il sera sauvegardé dans le dossier racine de votre lecteur audio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>Confirmation de l&apos;installation</translation> <translation>Confirmation de l&apos;installation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir installer l&apos;utilitaire Rockbox sur votre lecteur audio ? Après l&apos;installation vous pourrez le lancer depuis le disque dur de votre lecteur audio.</translation> <translation>Etes-vous sûr de vouloir installer l&apos;utilitaire Rockbox sur votre lecteur audio ? Après l&apos;installation vous pourrez le lancer depuis le disque dur de votre lecteur audio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox</translation> <translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>Erreur pendant l&apos;installation de l&apos;utilitaire Rockbox</translation> <translation>Erreur pendant l&apos;installation de l&apos;utilitaire Rockbox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>Installation de la configuration utilisateur</translation> <translation>Installation de la configuration utilisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>Erreur pendant l&apos;installation de la configuration utilisateur</translation> <translation>Erreur pendant l&apos;installation de la configuration utilisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox terminée avec succès.</translation> <translation>Installation de l&apos;utilitaire Rockbox terminée avec succès.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation>Erreur de configuration</translation> <translation>Erreur de configuration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation>Votre périphérique n&apos;a pas de le plugin Doom. Annulation.</translation> <translation>Votre périphérique n&apos;a pas de le plugin Doom. Annulation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation>Votre configuration est invalide. Veuillez vérifier que les valeurs sélectionnées sont correctes dans la fenêtre de configuration.</translation> <translation>Votre configuration est invalide. Veuillez vérifier que les valeurs sélectionnées sont correctes dans la fenêtre de configuration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation>Le bootloader est déjà installé et à jour.Souhaitez vous remplacer le bootloader actuel ?</translation> <translation>Le bootloader est déjà installé et à jour.Souhaitez vous remplacer le bootloader actuel ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation>Etape d&apos;instllation du bootloader sautée !</translation> <translation>Etape d&apos;instllation du bootloader sautée !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation>Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l&apos;utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s&apos;ouvrir pour vous permettre de corriger le problème.</translation> <translation type="unfinished">Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l&apos;utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s&apos;ouvrir pour vous permettre de corriger le problème.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source> <source>Aborted!</source>
<translation>Abandonné !</translation> <translation>Abandonné !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation>Installation de Rockbox détectée</translation> <translation>Installation de Rockbox détectée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation>Une installation de Rockox a été détectée. Souhaitez-vous la sauvegarder avant de continuer ?</translation> <translation>Une installation de Rockox a été détectée. Souhaitez-vous la sauvegarder avant de continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successfull</source>
<translation>Sauvegarde effectuée avec succès</translation> <translation type="obsolete">Sauvegarde effectuée avec succès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation>Sauvegarde échouée !</translation> <translation>Sauvegarde échouée !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation> <translation>Avertissement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation>L&apos;application est encore en train de télécharger les informations sur les dernières versions. Veuillez réessayer dans un instant.</translation> <translation>L&apos;application est encore en train de télécharger les informations sur les dernières versions. Veuillez réessayer dans un instant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation>Début de la sauvegarde...</translation> <translation>Début de la sauvegarde...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RbUtilQtFrm</name> <name>RbUtilQtFrm</name>
@ -2004,7 +2028,7 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
<context> <context>
<name>TTSExes</name> <name>TTSExes</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="114"/> <location filename="tts.cpp" line="151"/>
<source>TTS executable not found</source> <source>TTS executable not found</source>
<translation>Exécutable TTS non trouvé</translation> <translation>Exécutable TTS non trouvé</translation>
</message> </message>
@ -2055,12 +2079,12 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
<context> <context>
<name>TTSSapi</name> <name>TTSSapi</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="181"/> <location filename="tts.cpp" line="218"/>
<source>Could not copy the Sapi-script</source> <source>Could not copy the Sapi-script</source>
<translation>Impossible de copier le script Sapi</translation> <translation>Impossible de copier le script Sapi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="202"/> <location filename="tts.cpp" line="239"/>
<source>Could not start the Sapi-script</source> <source>Could not start the Sapi-script</source>
<translation>Impossible de démarrer le script Sapi</translation> <translation>Impossible de démarrer le script Sapi</translation>
</message> </message>
@ -2068,50 +2092,85 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
<context> <context>
<name>TalkFileCreator</name> <name>TalkFileCreator</name>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="31"/> <location filename="talkfile.cpp" line="40"/>
<source>Starting Talk file generation</source> <source>Starting Talk file generation</source>
<translation>Démarrage de la génération des fichiers d&apos;annonce</translation> <translation>Démarrage de la génération des fichiers d&apos;annonce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="41"/> <location filename="talkfile.cpp" line="49"/>
<source>Init of TTS engine failed</source> <source>Init of TTS engine failed</source>
<translation>L&apos;initialisation du moteur TTS a échoué</translation> <translation>L&apos;initialisation du moteur TTS a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="52"/> <location filename="talkfile.cpp" line="60"/>
<source>Init of Encoder engine failed</source> <source>Init of Encoder engine failed</source>
<translation>L&apos;initialisation de l&quot;encodeur a échoué</translation> <translation>L&apos;initialisation de l&quot;encodeur a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="75"/> <location filename="talkfile.cpp" line="373"/>
<source>Talk file creation aborted</source> <source>Talk file creation aborted</source>
<translation>Création des fichiers d&apos;annonce abandonnée</translation> <translation>Création des fichiers d&apos;annonce abandonnée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="144"/> <location filename="talkfile.cpp" line="144"/>
<source>Voicing of %1</source> <source>Voicing of %1</source>
<translation>Synthèse vocale de %1</translation> <translation type="obsolete">Synthèse vocale de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="147"/> <location filename="talkfile.cpp" line="266"/>
<source>Voicing of %s failed</source> <source>Voicing of %s failed</source>
<translation>La synthèse vocale de %s a échoué</translation> <translation>La synthèse vocale de %s a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="156"/> <location filename="talkfile.cpp" line="156"/>
<source>Encoding of %1</source> <source>Encoding of %1</source>
<translation>Encodage de %1</translation> <translation type="obsolete">Encodage de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="159"/> <location filename="talkfile.cpp" line="298"/>
<source>Encoding of %1 failed</source> <source>Encoding of %1 failed</source>
<translation>L&apos;encodage de %1 a échoué</translation> <translation>L&apos;encodage de %1 a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="188"/> <location filename="talkfile.cpp" line="148"/>
<source>Finished creating Talk files</source> <source>Finished creating Talk files</source>
<translation>Création des fichiers d&apos;annonce terminée</translation> <translation>Création des fichiers d&apos;annonce terminée</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="72"/>
<source>Reading Filelist...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entries...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
<source>Encoding files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="125"/>
<source>Copying Talkfile for Dirs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="134"/>
<source>Copying Talkfile for Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="394"/>
<source>Copying of %1 to %2 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="416"/>
<source>Cleaning up..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ThemeInstallFrm</name> <name>ThemeInstallFrm</name>
@ -2387,12 +2446,12 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy.</translation>
<translation>Désinstalle </translation> <translation>Désinstalle </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="81"/> <location filename="uninstall.cpp" line="82"/>
<source>Could not delete: </source> <source>Could not delete: </source>
<translation>Impossible de supprimer : </translation> <translation>Impossible de supprimer : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="108"/> <location filename="uninstall.cpp" line="111"/>
<source>Uninstallation finished</source> <source>Uninstallation finished</source>
<translation>Désinstallation terminée</translation> <translation>Désinstallation terminée</translation>
</message> </message>

229
rbutil/rbutilqt/rbutil_gr.ts
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="el_GR"> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="el_GR">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context> <context>
<name>BootloaderInstaller</name> <name>BootloaderInstaller</name>
<message> <message>
@ -54,7 +53,7 @@
<translation>Επεξεργασία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης</translation> <translation>Επεξεργασία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>Λήψη αρχείου %1.%2</translation> <translation>Λήψη αρχείου %1.%2</translation>
</message> </message>
@ -64,12 +63,12 @@
<translation>Αδύνατη η εύρεση του αυθεντικού firmware στο: %1</translation> <translation>Αδύνατη η εύρεση του αυθεντικού firmware στο: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>Αδύνατη η αφαίρεση του firmware στο: %1</translation> <translation>Αδύνατη η αφαίρεση του firmware στο: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>Αδύνατη η αντιγραφή του firmware από: %1 στο %2</translation> <translation>Αδύνατη η αντιγραφή του firmware από: %1 στο %2</translation>
</message> </message>
@ -84,27 +83,27 @@
<translation>Αδύνατη η εύρεση του firmware στο: %1</translation> <translation>Αδύνατη η εύρεση του firmware στο: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>Αδήνατη η μετονομασία: %1 σε %2</translation> <translation>Αδήνατη η μετονομασία: %1 σε %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>Αδύνατη η αντιγραφή: %1 σε %2</translation> <translation>Αδύνατη η αντιγραφή: %1 σε %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation>Η εγκατάσταση του bootloader ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</translation> <translation>Η εγκατάσταση του bootloader ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation>Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του bootloader, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.</translation> <translation>Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του bootloader, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. Εξάγετε\αποπροσαρτήστε τη συσκευή.</translation> <translation>1. Εξάγετε\αποπροσαρτήστε τη συσκευή.</translation>
</message> </message>
@ -129,140 +128,140 @@
<translation>5. Κρατήστε το κουμπί POWER για να ξεκινήσετε το bootloader του Rockbox.</translation> <translation>5. Κρατήστε το κουμπί POWER για να ξεκινήσετε το bootloader του Rockbox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας.</translation> <translation>2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. Εισάγετε το φορτιστή.</translation> <translation>3. Εισάγετε το φορτιστή.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Δεν υπάρχει firmware: %1</translation> <translation>Δεν υπάρχει firmware: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Δεν υπάρχει αυθεντικό firmware: %1 </translation> <translation>Δεν υπάρχει αυθεντικό firmware: %1 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>Αναζήτηση συσκευών ipod</translation> <translation>Αναζήτηση συσκευών ipod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές ipod</translation> <translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές ipod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation>Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές ipod</translation> <translation>Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές ipod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>Αδύνατο το άνοιγμα του ipod</translation> <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του ipod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης</translation> <translation>Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>Δεν υπάρχει τμήμα 0 στο δίσκο</translation> <translation>Δεν υπάρχει τμήμα 0 στο δίσκο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation>[ΠΛΗΡ.] Τμήμα Αρχικός Τομέας Τελικός Τομέας Μέγεθος (MB) Τύπος</translation> <translation>[ΠΛΗΡ.] Τμήμα Αρχικός Τομέας Τελικός Τομέας Μέγεθος (MB) Τύπος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[ΠΛΗΡ.] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[ΠΛΗΡ.] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware</translation> <translation>Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1)</translation> <translation>Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation>Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod. <translation>Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod.
Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW</translation> <translation>Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>Δεν ανιχνεύθηκε o bootloader.</translation> <translation>Δεν ανιχνεύθηκε o bootloader.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation>Επιτυχής αφαίρεση bootloader</translation> <translation>Επιτυχής αφαίρεση bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--αφαίρεση-bootloader απέτυχε.</translation> <translation>--αφαίρεση-bootloader απέτυχε.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation>Επιτυχής επισύναψη του bootloader</translation> <translation>Επιτυχής επισύναψη του bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation>Ανεπιτυχής επισύναψη του bootloader</translation> <translation>Ανεπιτυχής επισύναψη του bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>Αναζήτηση συσκευών sansa</translation> <translation>Αναζήτηση συσκευών sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa</translation> <translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation>Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές sansa</translation> <translation>Βρέθηκαν παραπάνω συσκευές sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>Αδύνατο το άνοιγμα του sansa</translation> <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation>Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση.</translation> <translation>Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -279,132 +278,132 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο RW</translation> <translation>Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο RW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>Αδύνατη η δημιουργία MD5sum του αυθεντικού firmware</translation> <translation>Αδύνατη η δημιουργία MD5sum του αυθεντικού firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>Αδύνατος ο εντοπισμός τύπου του firmware </translation> <translation>Αδύνατος ο εντοπισμός τύπου του firmware </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου</translation> <translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου</translation> <translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος μήκος κεφαλίδας</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος μήκος κεφαλίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: μη αναγνωρίσιμη κεφαλίδα</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: μη αναγνωρίσιμη κεφαλίδα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους&quot;</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους2&quot;</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους2&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος εσωτερικό άθροισμα ελέγχου</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος εσωτερικό άθροισμα ελέγχου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους3&quot;</translation> <translation>Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο &quot;μήκους3&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>άγνωστο</translation> <translation>άγνωστο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation>Σφάλμα διαδικασίας descramble: %1</translation> <translation>Σφάλμα διαδικασίας descramble: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου</translation> <translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation>Αποτυχία ανάγνωσης της κεφαλίδας</translation> <translation>Αποτυχία ανάγνωσης της κεφαλίδας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation>Αποτυχια ανάγνωσης του firmware</translation> <translation>Αποτυχια ανάγνωσης του firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου bootloader</translation> <translation>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation>Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου bootloader</translation> <translation>Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου</translation> <translation>Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation>Αποτυχία εγγραφής αρχείου εξόδου</translation> <translation>Αποτυχία εγγραφής αρχείου εξόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation>Σφάλμα διαδικασίας patching: %1</translation> <translation>Σφάλμα διαδικασίας patching: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation>Σφάλμα διαδικασίας scramble: %1</translation> <translation>Σφάλμα διαδικασίας scramble: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>Σφάλμα άθροισης ελέγχου</translation> <translation>Σφάλμα άθροισης ελέγχου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. Ξεκινήστε το αυθεντικό firmware.</translation> <translation>2. Ξεκινήστε το αυθεντικό firmware.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. Χρησιμοποιήστε την επιλογή firmware flash στο αυθεντικό firmware.</translation> <translation>3. Χρησιμοποιήστε την επιλογή firmware flash στο αυθεντικό firmware.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής.</translation> <translation>4. Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής.</translation>
</message> </message>
@ -1291,244 +1290,244 @@ New Target: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Αρχείο</translation> <translation>Αρχείο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>Έκδοση</translation> <translation>Έκδοση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="181"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source> <source>New installation</source>
<translation>Νέα εγκατάσταση</translation> <translation>Νέα εγκατάσταση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="184"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation>Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. </translation> <translation>Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1017"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation>Σφάλμα ρυθμίσεων</translation> <translation>Σφάλμα ρυθμίσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="192"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation>Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα.</translation> <translation>Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="217"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.</translation> <translation>Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="317"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Εγχειρίδιο μορφής PDF&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Εγχειρίδιο μορφής PDF&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="336"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="339"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο</translation> <translation>Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="341"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Περίληψη εγχειριδίου&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Περίληψη εγχειριδίου&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="737"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>Επαλήθευση εγκατάστασης</translation> <translation>Επαλήθευση εγκατάστασης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="350"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να έχετε την πλήρη εγκατάσταση;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να έχετε την πλήρη εγκατάσταση;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="402"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να έχετε τη μικρή εγκατάσταση;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να έχετε τη μικρή εγκατάσταση;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="906"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος!</translation> <translation>Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="489"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source> <source>Aborted!</source>
<translation>Ματαιώθηκε!</translation> <translation>Ματαιώθηκε!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="497"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation>Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox</translation> <translation>Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation>Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα;</translation> <translation>Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="501"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation>Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας...</translation> <translation>Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="517"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source> <source>Backup successful</source>
<translation>Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας</translation> <translation>Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="521"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation>Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας!</translation> <translation>Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="573"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="834"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>Αδύνατη η λήψη του αρχείου πληροφοριών του bootloader!</translation> <translation>Αδύνατη η λήψη του αρχείου πληροφοριών του bootloader!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="607"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>Εγκατάσταση bootloader</translation> <translation>Εγκατάσταση bootloader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="609"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation>Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος και ενημερωμένος. <translation>Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος και ενημερωμένος.
Θέλετε να αντικαταστήσετε τον τωρινό bootloader;</translation> Θέλετε να αντικαταστήσετε τον τωρινό bootloader;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="613"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation>Η εγκατάσταση του bootloader παραλείφθηκε!</translation> <translation>Η εγκατάσταση του bootloader παραλείφθηκε!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="632"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>Η διαδρομή του αυθεντικού firmware είναι λάθος!</translation> <translation>Η διαδρομή του αυθεντικού firmware είναι λάθος!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="645"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>Η επιλογή του αυθεντικού firmware ακυρώθηκε!</translation> <translation>Η επιλογή του αυθεντικού firmware ακυρώθηκε!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="660"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="698"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Προσοχη</translation> <translation>Προσοχη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation>Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα.</translation> <translation>Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="704"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="733"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Σφάλμα</translation> <translation>Σφάλμα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="733"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation>Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση.</translation> <translation>Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="818"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>Επαλήθευση απεγκατάστασης</translation> <translation>Επαλήθευση απεγκατάστασης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader;</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="847"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>Επαλήθευση λήψης</translation> <translation>Επαλήθευση λήψης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="849"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας.</translation> <translation>Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="892"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>Επαλήθευση εγκατάστασης</translation> <translation>Επαλήθευση εγκατάστασης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="894"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας.</translation> <translation>Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="902"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>Εγκατάσταση Rockbox Utility</translation> <translation>Εγκατάσταση Rockbox Utility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="916"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility</translation> <translation>Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="920"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη</translation> <translation>Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="922"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη</translation> <translation>Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="926"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility.</translation> <translation>Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1019"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation>Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές.</translation> <translation>Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές.</translation>
</message> </message>
@ -1824,8 +1823,8 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="881"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="881"/>
<source>CtrlQ</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation>CtrlQ</translation> <translation type="unfinished">CtrlQ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="886"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="886"/>
@ -2130,8 +2129,8 @@ Do want to replace the current bootloader?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/> <location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entrys...</source> <source>Voicing entries...</source>
<translation>Εκφώνηση καταχωρήσεων...</translation> <translation type="unfinished">Εκφώνηση καταχωρήσεων...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/> <location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
@ -2696,4 +2695,4 @@ Released under the GNU General Public License v2.</source>
<translation>&amp;ΟΚ</translation> <translation>&amp;ΟΚ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

5378
rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

365
rbutil/rbutilqt/rbutil_tr.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<translation>Kurulum kayit dosyasi d<EFBFBD>zenleniyor</translation> <translation>Kurulum kayit dosyasi d<EFBFBD>zenleniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>Dosya indiriliyor %1.%2</translation> <translation>Dosya indiriliyor %1.%2</translation>
</message> </message>
@ -63,12 +63,12 @@
<translation>Orijinal bellenim (firmware) bulunamadi: %1</translation> <translation>Orijinal bellenim (firmware) bulunamadi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>Bellenim (firmware) kaldirilamadi: %1</translation> <translation>Bellenim (firmware) kaldirilamadi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>Bellenim (firmware) kopyalanamadi: %1 den %2 ye</translation> <translation>Bellenim (firmware) kopyalanamadi: %1 den %2 ye</translation>
</message> </message>
@ -83,27 +83,27 @@
<translation>Bellenim (firmware) bulunamadi: %1</translation> <translation>Bellenim (firmware) bulunamadi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>Yeniden adlandirma islemi basarisiz: %1 den %2 ye</translation> <translation>Yeniden adlandirma islemi basarisiz: %1 den %2 ye</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>Kopyalama islemi basarisiz: %1 den %2 ye</translation> <translation>Kopyalama islemi basarisiz: %1 den %2 ye</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumu basariyla tamamlandi.</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumu basariyla tamamlandi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumunu tamamlamak i<EFBFBD>in asagidaki adimlari izleyin.</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumunu tamamlamak i<EFBFBD>in asagidaki adimlari izleyin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. Aygiti <EFBFBD>ikarin/Aygitin Baglantisini kesin.</translation> <translation>1. Aygiti <EFBFBD>ikarin/Aygitin Baglantisini kesin.</translation>
</message> </message>
@ -128,136 +128,136 @@
<translation>5. POWER (g<EFBFBD><EFBFBD>) d<EFBFBD>gmesine basarak Rockbox <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyicisini baslatin.</translation> <translation>5. POWER (g<EFBFBD><EFBFBD>) d<EFBFBD>gmesine basarak Rockbox <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyicisini baslatin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. Aygiti kapatin.</translation> <translation>2. Aygiti kapatin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. Aygitin sarjini baglayin.</translation> <translation>3. Aygitin sarjini baglayin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Bellenim (firmware) mevcut degil: %1</translation> <translation>Bellenim (firmware) mevcut degil: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>Orijinal bellenim (firmware) mevcut degil: %1</translation> <translation>Orijinal bellenim (firmware) mevcut degil: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>iPod&apos;lar araniyor</translation> <translation>iPod&apos;lar araniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>Herhangi bir iPod bulunamadi</translation> <translation>Herhangi bir iPod bulunamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation><EFBFBD>ok sayida iPod bulundu</translation> <translation><EFBFBD>ok sayida iPod bulundu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>iPod a<EFBFBD>ilamadi</translation> <translation>iPod a<EFBFBD>ilamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>b<EFBFBD>l<EFBFBD>mlendirme tablosu okunamadi</translation> <translation>b<EFBFBD>l<EFBFBD>mlendirme tablosu okunamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>Diskte 0 b<EFBFBD>l<EFBFBD>m<EFBFBD> mevcut degil</translation> <translation>Diskte 0 b<EFBFBD>l<EFBFBD>m<EFBFBD> mevcut degil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation>[BILGI] B<EFBFBD>l<EFBFBD>m Baslangi<EFBFBD> sekt<EFBFBD>r<EFBFBD> Bitis sekt<EFBFBD>r<EFBFBD> Boyut (MB) T<EFBFBD>r <translation>[BILGI] B<EFBFBD>l<EFBFBD>m Baslangi<EFBFBD> sekt<EFBFBD>r<EFBFBD> Bitis sekt<EFBFBD>r<EFBFBD> Boyut (MB) T<EFBFBD>r
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[BILGI] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[BILGI] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>Bellenim (firmware) dizini okunamadi</translation> <translation>Bellenim (firmware) dizini okunamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>Bilinmeyen bellenim (firmware) s<EFBFBD>r<EFBFBD>m numarasi (%1)</translation> <translation>Bilinmeyen bellenim (firmware) s<EFBFBD>r<EFBFBD>m numarasi (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation>iPod&apos;unuz Macintosh&apos;a g<EFBFBD>re bi<EFBFBD>imlendirilmis. Rockbox&apos;in <EFBFBD>alisabilmesi i<EFBFBD>in iPod&apos;un FAT32 t<EFBFBD>r<EFBFBD>nde bi<EFBFBD>imlendirilmis olmasi gerekmektedir. <translation>iPod&apos;unuz Macintosh&apos;a g<EFBFBD>re bi<EFBFBD>imlendirilmis. Rockbox&apos;in <EFBFBD>alisabilmesi i<EFBFBD>in iPod&apos;un FAT32 t<EFBFBD>r<EFBFBD>nde bi<EFBFBD>imlendirilmis olmasi gerekmektedir.
Ayrintili bilgi i<EFBFBD>in: http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation> Ayrintili bilgi i<EFBFBD>in: http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>iPod RW modunda a<EFBFBD>ilamadi</translation> <translation>iPod RW modunda a<EFBFBD>ilamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>Herhangi bir <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici algilanamadi.</translation> <translation>Herhangi bir <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici algilanamadi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici basariyla kaldirildi</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici basariyla kaldirildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--delete-bootloader (<EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici silme komutu) basarisiz.</translation> <translation>--delete-bootloader (<EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici silme komutu) basarisiz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici basariyla eklendi</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici basariyla eklendi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici ekleme islemi basarisiz</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici ekleme islemi basarisiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>Sansa&apos;lar araniyor</translation> <translation>Sansa&apos;lar araniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>Herhangi bir Sansa bulunamadi</translation> <translation>Herhangi bir Sansa bulunamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation><EFBFBD>ok sayida Sansa bulundu</translation> <translation><EFBFBD>ok sayida Sansa bulundu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>Sansa a<EFBFBD>ilamadi</translation> <translation>Sansa a<EFBFBD>ilamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation>Disk bir Sansa degil (%1), islem durduruluyor.</translation> <translation>Disk bir Sansa degil (%1), islem durduruluyor.</translation>
</message> </message>
@ -279,17 +279,17 @@ Ayrintili bilgi i<>in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>Sansa RW modunda a<EFBFBD>ilamadi</translation> <translation>Sansa RW modunda a<EFBFBD>ilamadi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>Orijinal bellenimin (firmware) MD5Sum dogrulamasi basarisiz</translation> <translation>Orijinal bellenimin (firmware) MD5Sum dogrulamasi basarisiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>Bellenim (firmware) t<EFBFBD>r<EFBFBD> algilanamadi</translation> <translation>Bellenim (firmware) t<EFBFBD>r<EFBFBD> algilanamadi</translation>
</message> </message>
@ -309,27 +309,27 @@ Ayrintili bilgi i<>in: http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Inst
<translation type="obsolete">Sinyali degistirmede hata</translation> <translation type="obsolete">Sinyali degistirmede hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>Dogrulama basarisiz</translation> <translation>Dogrulama basarisiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. Orijinal bellenimle (firmware) baslatin.</translation> <translation>2. Orijinal bellenimle (firmware) baslatin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. Orijinal bellenimdeki (firmware) firmware flash se<EFBFBD>enegini kullanin.</translation> <translation>3. Orijinal bellenimdeki (firmware) firmware flash se<EFBFBD>enegini kullanin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. Yeniden baslatin.</translation> <translation>4. Yeniden baslatin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -340,97 +340,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished">bilinmiyor</translation> <translation type="unfinished">bilinmiyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -491,101 +491,111 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="57"/> <location filename="configure.cpp" line="57"/>
<source> (%1)</source> <source> (%1)</source>
<translation> (%1)</translation> <translation type="obsolete"> (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="111"/> <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>Language changed</source> <source>Language changed</source>
<translation>Dil degistirildi</translation> <translation>Dil degistirildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="112"/> <location filename="configure.cpp" line="115"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>Se<EFBFBD>ilen dilin etkin olmasi i<EFBFBD>in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz.</translation> <translation>Se<EFBFBD>ilen dilin etkin olmasi i<EFBFBD>in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="218"/> <location filename="configure.cpp" line="230"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation>Mevcut <EFBFBD>nbellek boyutu %L1 KB.</translation> <translation>Mevcut <EFBFBD>nbellek boyutu %L1 KB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="433"/> <location filename="configure.cpp" line="456"/>
<source>Select your device</source> <source>Select your device</source>
<translation>Aygitinizi se<EFBFBD>in</translation> <translation>Aygitinizi se<EFBFBD>in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="523"/> <location filename="configure.cpp" line="546"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found! <source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source> You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>MTP modunda bir Sansa e200 bulundu! <translation>MTP modunda bir Sansa e200 bulundu!
Kurulum i<EFBFBD>in aygiti MSC moduna almalisiniz. </translation> Kurulum i<EFBFBD>in aygiti MSC moduna almalisiniz. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="526"/> <location filename="configure.cpp" line="549"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found! <source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source> You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation>MTP modunda bir H10 20GB bulundu! <translation>MTP modunda bir H10 20GB bulundu!
Kurulum i<EFBFBD>in aygiti UMS moduna almalisiniz. </translation> Kurulum i<EFBFBD>in aygiti UMS moduna almalisiniz. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="527"/> <location filename="configure.cpp" line="550"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source> <source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation>Degistirmezseniz kurulum ger<EFBFBD>eklestirilemez!</translation> <translation>Degistirmezseniz kurulum ger<EFBFBD>eklestirilemez!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="529"/> <location filename="configure.cpp" line="552"/>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation><EFBFBD>nemli hata</translation> <translation><EFBFBD>nemli hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="582"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
<translation>Otomatik algilama</translation> <translation>Otomatik algilama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="553"/> <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a Mountpoint. <source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source> Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. <translation>Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi.
Baglama noktasini kendiniz se<EFBFBD>iniz.</translation> Baglama noktasini kendiniz se<EFBFBD>iniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="561"/> <location filename="configure.cpp" line="584"/>
<source>Could not detect a device. <source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source> Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>Herhangi bir aygit algilanamadi. <translation>Herhangi bir aygit algilanamadi.
Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<EFBFBD>iniz.</translation> Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<EFBFBD>iniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="570"/> <location filename="configure.cpp" line="593"/>
<source>Really delete cache?</source> <source>Really delete cache?</source>
<translation><EFBFBD>nbellegi silmek istediginizden emin misiniz?</translation> <translation><EFBFBD>nbellegi silmek istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="573"/> <location filename="configure.cpp" line="596"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation><EFBFBD>nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se<EFBFBD>enek ilgili dizindeki &lt;b&gt;t<EFBFBD>m&lt;/b&gt; dosyalari silecek!</translation> <translation><EFBFBD>nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se<EFBFBD>enek ilgili dizindeki &lt;b&gt;t<EFBFBD>m&lt;/b&gt; dosyalari silecek!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="579"/> <location filename="configure.cpp" line="602"/>
<source>Path wrong!</source> <source>Path wrong!</source>
<translation>Konum hatali!</translation> <translation>Konum hatali!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="580"/> <location filename="configure.cpp" line="603"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source> <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation><EFBFBD>nbellek konumu ge<EFBFBD>ersiz. Islem durduruluyor.</translation> <translation><EFBFBD>nbellek konumu ge<EFBFBD>ersiz. Islem durduruluyor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="561"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="540"/> <location filename="configure.cpp" line="563"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source> <source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="352"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="357"/>
<source>Configuration INVALID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigForm</name> <name>ConfigForm</name>
@ -806,7 +816,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<73>iniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="477"/> <location filename="configurefrm.ui" line="477"/>
<source>Configuration invalid !</source> <source>Configuration invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -816,7 +826,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<73>iniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="494"/> <location filename="configurefrm.ui" line="494"/>
<source> Configure &amp;Enc</source> <source>Configure &amp;Enc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -833,7 +843,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<73>iniz.</translation>
<translation type="obsolete">T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e</translation> <translation type="obsolete">T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="440"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation type="unfinished">T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e</translation> <translation type="unfinished">T<EFBFBD>rk<EFBFBD>e</translation>
@ -997,7 +1007,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se<73>iniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="149"/> <location filename="install.cpp" line="149"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1242,12 +1252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ge<EFBFBD>ersiz kodlayici profili!</translation> <translation type="obsolete">Ge<EFBFBD>ersiz kodlayici profili!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="143"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="141"/>
<source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1394,17 +1404,17 @@ New Target: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Dosya</translation> <translation>Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>S<EFBFBD>r<EFBFBD>m</translation> <translation>S<EFBFBD>r<EFBFBD>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation>Yapilandirma hatasi</translation> <translation>Yapilandirma hatasi</translation>
</message> </message>
@ -1414,222 +1424,232 @@ New Target: %2.
<translation type="obsolete">Yapilandirmaniz ge<EFBFBD>ersiz. Bunun nedeni yeni bir Rockbox Araci kullanmaniz ya da aygitinizin yolunu degistirmeniz olabilir. Bu problemi d<EFBFBD>zeltmeniz i<EFBFBD>in simdi yapilandirma ekrani a<EFBFBD>ilacaktir.</translation> <translation type="obsolete">Yapilandirmaniz ge<EFBFBD>ersiz. Bunun nedeni yeni bir Rockbox Araci kullanmaniz ya da aygitinizin yolunu degistirmeniz olabilir. Bu problemi d<EFBFBD>zeltmeniz i<EFBFBD>in simdi yapilandirma ekrani a<EFBFBD>ilacaktir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>Ag hatasi: %1. L<EFBFBD>tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz.</translation> <translation>Ag hatasi: %1. L<EFBFBD>tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; Baglanti Noktasi: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; Baglanti Noktasi: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz (PDF)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz (PDF)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz (HTML) -- tarayicida a<EFBFBD>ilir&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz (HTML) -- tarayicida a<EFBFBD>ilir&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>Uygun kilavuz i<EFBFBD>in aygit se<EFBFBD>iniz</translation> <translation>Uygun kilavuz i<EFBFBD>in aygit se<EFBFBD>iniz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz Genel A<EFBFBD>iklamasi&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Kilavuz Genel A<EFBFBD>iklamasi&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>Kurulumu onayla</translation> <translation>Kurulumu onayla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>T<EFBFBD>m bilesenleri y<EFBFBD>klemek istediginize emin misiniz?</translation> <translation>T<EFBFBD>m bilesenleri y<EFBFBD>klemek istediginize emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>Mini kurulum yapmak istediginize emin misiniz?</translation> <translation>Mini kurulum yapmak istediginize emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Baglama noktasi hatali!</translation> <translation>Baglama noktasi hatali!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz?</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici bilgi dosyasi alinamadi!</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici bilgi dosyasi alinamadi!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici Kurulumu</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici Kurulumu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici daha <EFBFBD>nce kurulmus ve g<EFBFBD>ncel. <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici daha <EFBFBD>nce kurulmus ve g<EFBFBD>ncel.
Mevcut <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi degistirmek istiyor musunuz?</translation> Mevcut <EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi degistirmek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumu atlandi!</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyici kurulumu atlandi!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>Orijinal bellenim (firmware) konumu hatali!</translation> <translation>Orijinal bellenim (firmware) konumu hatali!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>Orijinal bellenim (firmware) se<EFBFBD>imi iptal edildi!</translation> <translation>Orijinal bellenim (firmware) se<EFBFBD>imi iptal edildi!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz?</translation> <translation>Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>Seslendirme dosyasini y<EFBFBD>klemek istediginizden emin misiniz?</translation> <translation>Seslendirme dosyasini y<EFBFBD>klemek istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Hata</translation> <translation>Hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation>Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor.</translation> <translation>Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>Oyun eklenti dosyalarini y<EFBFBD>klemek istediginizden emin misiniz?</translation> <translation>Oyun eklenti dosyalarini y<EFBFBD>klemek istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>Kaldirma islemini onayla</translation> <translation>Kaldirma islemini onayla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz?</translation> <translation><EFBFBD>ny<EFBFBD>kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>Indirme islemini onayla</translation> <translation>Indirme islemini onayla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir.</translation> <translation>Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>Kurulumu onayla</translation> <translation>Kurulumu onayla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden <EFBFBD>alistirabilirsiniz.</translation> <translation>Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden <EFBFBD>alistirabilirsiniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>Rockbox Araci Kuruluyor</translation> <translation>Rockbox Araci Kuruluyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>Rockbox Araci kurulumunda hata</translation> <translation>Rockbox Araci kurulumunda hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>Kullanici yapilandirmasi y<EFBFBD>kleniyor</translation> <translation>Kullanici yapilandirmasi y<EFBFBD>kleniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>Kullanici yapilandirmasi y<EFBFBD>kleme isleminde hata</translation> <translation>Kullanici yapilandirmasi y<EFBFBD>kleme isleminde hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Rockbox Araci basariyla kuruldu.</translation> <translation>Rockbox Araci basariyla kuruldu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation>Yapilandirmaniz ge<EFBFBD>ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se<EFBFBD>ilen degerlerin dogrulugundan emin olun.</translation> <translation>Yapilandirmaniz ge<EFBFBD>ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se<EFBFBD>ilen degerlerin dogrulugundan emin olun.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup successfull</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RbUtilQtFrm</name> <name>RbUtilQtFrm</name>
@ -2347,7 +2367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSExes</name> <name>TTSExes</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="114"/> <location filename="tts.cpp" line="151"/>
<source>TTS executable not found</source> <source>TTS executable not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2398,12 +2418,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSSapi</name> <name>TTSSapi</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="181"/> <location filename="tts.cpp" line="218"/>
<source>Could not copy the Sapi-script</source> <source>Could not copy the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="202"/> <location filename="tts.cpp" line="239"/>
<source>Could not start the Sapi-script</source> <source>Could not start the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2411,50 +2431,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TalkFileCreator</name> <name>TalkFileCreator</name>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="31"/> <location filename="talkfile.cpp" line="40"/>
<source>Starting Talk file generation</source> <source>Starting Talk file generation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="41"/> <location filename="talkfile.cpp" line="49"/>
<source>Init of TTS engine failed</source> <source>Init of TTS engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="52"/> <location filename="talkfile.cpp" line="60"/>
<source>Init of Encoder engine failed</source> <source>Init of Encoder engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="75"/> <location filename="talkfile.cpp" line="373"/>
<source>Talk file creation aborted</source> <source>Talk file creation aborted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="144"/> <location filename="talkfile.cpp" line="266"/>
<source>Voicing of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="147"/>
<source>Voicing of %s failed</source> <source>Voicing of %s failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="156"/> <location filename="talkfile.cpp" line="298"/>
<source>Encoding of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="159"/>
<source>Encoding of %1 failed</source> <source>Encoding of %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="188"/> <location filename="talkfile.cpp" line="148"/>
<source>Finished creating Talk files</source> <source>Finished creating Talk files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="72"/>
<source>Reading Filelist...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entries...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
<source>Encoding files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="125"/>
<source>Copying Talkfile for Dirs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="134"/>
<source>Copying Talkfile for Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="394"/>
<source>Copying of %1 to %2 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="416"/>
<source>Cleaning up..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ThemeInstallFrm</name> <name>ThemeInstallFrm</name>
@ -2730,12 +2775,12 @@ L<>tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz.</translation>
<translation>Kaldiriliyor </translation> <translation>Kaldiriliyor </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="81"/> <location filename="uninstall.cpp" line="82"/>
<source>Could not delete: </source> <source>Could not delete: </source>
<translation>Silinemedi: </translation> <translation>Silinemedi: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="108"/> <location filename="uninstall.cpp" line="111"/>
<source>Uninstallation finished</source> <source>Uninstallation finished</source>
<translation>Kaldirma islemi tamamlandi</translation> <translation>Kaldirma islemi tamamlandi</translation>
</message> </message>

368
rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_CN.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<translation>正在写入安装日志</translation> <translation>正在写入安装日志</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>正在下载文件 %1.%2</translation> <translation>正在下载文件 %1.%2</translation>
</message> </message>
@ -63,12 +63,12 @@
<translation>找不到厂家固件在: %1</translation> <translation>找不到厂家固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>删除不了固件在: %1</translation> <translation>删除不了固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>不能复制固件从 %1 到 %2 </translation> <translation>不能复制固件从 %1 到 %2 </translation>
</message> </message>
@ -83,27 +83,27 @@
<translation>找不到固件在: %1</translation> <translation>找不到固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>不能把 %1 重命名为 %2</translation> <translation>不能把 %1 重命名为 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>不能复制 %1 到 %2</translation> <translation>不能复制 %1 到 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation>成功安装启动程序</translation> <translation>成功安装启动程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation>请按照以下步骤完成启动程序的安装</translation> <translation>请按照以下步骤完成启动程序的安装</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. 弹出/退出你的播放机.</translation> <translation>1. 弹出/退出你的播放机.</translation>
</message> </message>
@ -128,47 +128,47 @@
<translation>5. 按POWER启动 Rockbox 的启动程序.</translation> <translation>5. 按POWER启动 Rockbox 的启动程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. 关闭你的播放器.</translation> <translation>2. 关闭你的播放器.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. 插入充电器.</translation> <translation>3. 插入充电器.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>固件不存在: %1</translation> <translation>固件不存在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>正在寻找 iPods</translation> <translation>正在寻找 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>找不到 iPods</translation> <translation>找不到 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation>找到太多的 iPods</translation> <translation>找到太多的 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>打开不了 iPods</translation> <translation>打开不了 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>读不了分区表</translation> <translation>读不了分区表</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>硬盘上没有0分区</translation> <translation>硬盘上没有0分区</translation>
</message> </message>
@ -178,17 +178,17 @@
<translation type="obsolete">[INFO] 分区 开始磁区 结算磁区 大小 (MB) 类别</translation> <translation type="obsolete">[INFO] 分区 开始磁区 结算磁区 大小 (MB) 类别</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>读不了固件文件夹</translation> <translation>读不了固件文件夹</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>固件版本不明 (%1)</translation> <translation>固件版本不明 (%1)</translation>
</message> </message>
@ -198,52 +198,52 @@
<translation type="obsolete">警告: 这是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在这运行. 请转换成 Windows 格式的iPod.</translation> <translation type="obsolete">警告: 这是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在这运行. 请转换成 Windows 格式的iPod.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>不能以读写方式打开iPod</translation> <translation>不能以读写方式打开iPod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>找不到启动程序.</translation> <translation>找不到启动程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation>成功删除启动程序</translation> <translation>成功删除启动程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--删除启动程序失败.</translation> <translation>--删除启动程序失败.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation>成功添加启动程序</translation> <translation>成功添加启动程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation>添加启动程序失败</translation> <translation>添加启动程序失败</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>正在寻找 sansas</translation> <translation>正在寻找 sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>找不到 Sansa</translation> <translation>找不到 Sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation>找到了太多的 sansas</translation> <translation>找到了太多的 sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>打开不了 sansa</translation> <translation>打开不了 sansa</translation>
</message> </message>
@ -270,17 +270,17 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>不能以读写方式打开 sansa</translation> <translation>不能以读写方式打开 sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>不能验证厂家固件的MD5sum</translation> <translation>不能验证厂家固件的MD5sum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>找不到固件类别</translation> <translation>找不到固件类别</translation>
</message> </message>
@ -300,49 +300,49 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
<translation type="obsolete">scramble 错误</translation> <translation type="obsolete">scramble 错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>验证错误</translation> <translation>验证错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. 启动到厂家固件.</translation> <translation>2. 启动到厂家固件.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. 在厂家固件里选择快闪记忆体.</translation> <translation>3. 在厂家固件里选择快闪记忆体.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. 重新开机.</translation> <translation>4. 重新开机.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>厂家固件不存在 : %1</translation> <translation>厂家固件不存在 : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -353,97 +353,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished">不明</translation> <translation type="unfinished">不明</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -502,12 +502,12 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<context> <context>
<name>Config</name> <name>Config</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="111"/> <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>Language changed</source> <source>Language changed</source>
<translation>语言已改变</translation> <translation>语言已改变</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="112"/> <location filename="configure.cpp" line="115"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>你需要重新开启本软件才能使用新语言.</translation> <translation>你需要重新开启本软件才能使用新语言.</translation>
</message> </message>
@ -517,91 +517,96 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation type="obsolete">现在缓冲的大小是 %1 kiB.</translation> <translation type="obsolete">现在缓冲的大小是 %1 kiB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="582"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
<translation>自动识别</translation> <translation>自动识别</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="553"/> <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a Mountpoint. <source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source> Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>找不到 mountpoint <translation>找不到 mountpoint
请手动选择你的 mountpoing.</translation> 请手动选择你的 mountpoing.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="561"/> <location filename="configure.cpp" line="584"/>
<source>Could not detect a device. <source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source> Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>不能识别你的播放器 <translation>不能识别你的播放器
请手动选择.</translation> 请手动选择.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="570"/> <location filename="configure.cpp" line="593"/>
<source>Really delete cache?</source> <source>Really delete cache?</source>
<translation>你肯定要删除缓冲吗?</translation> <translation>你肯定要删除缓冲吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="573"/> <location filename="configure.cpp" line="596"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation>你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 &lt;b&gt;全部&lt;/b&gt; 的文件在此文件夹 !</translation> <translation>你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 &lt;b&gt;全部&lt;/b&gt; 的文件在此文件夹 !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="579"/> <location filename="configure.cpp" line="602"/>
<source>Path wrong!</source> <source>Path wrong!</source>
<translation>路径错误!</translation> <translation>路径错误!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="580"/> <location filename="configure.cpp" line="603"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source> <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation>缓冲路径错误. 正在取消.</translation> <translation>缓冲路径错误. 正在取消.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="57"/> <location filename="configure.cpp" line="230"/>
<source> (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="218"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="433"/> <location filename="configure.cpp" line="456"/>
<source>Select your device</source> <source>Select your device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="523"/> <location filename="configure.cpp" line="546"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found! <source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source> You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="526"/> <location filename="configure.cpp" line="549"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found! <source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source> You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="527"/> <location filename="configure.cpp" line="550"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source> <source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="529"/> <location filename="configure.cpp" line="552"/>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="561"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="540"/> <location filename="configure.cpp" line="563"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source> <source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="352"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="357"/>
<source>Configuration INVALID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigForm</name> <name>ConfigForm</name>
@ -817,7 +822,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="477"/> <location filename="configurefrm.ui" line="477"/>
<source>Configuration invalid !</source> <source>Configuration invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -827,7 +832,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="494"/> <location filename="configurefrm.ui" line="494"/>
<source> Configure &amp;Enc</source> <source>Configure &amp;Enc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -844,7 +849,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation type="obsolete">中文 (Chinese Simplified)</translation> <translation type="obsolete">中文 (Chinese Simplified)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="440"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation type="unfinished">中文 (Chinese Simplified)</translation> <translation type="unfinished">中文 (Chinese Simplified)</translation>
@ -1013,7 +1018,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="149"/> <location filename="install.cpp" line="149"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1268,12 +1273,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">无效转化器设置!</translation> <translation type="obsolete">无效转化器设置!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="143"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="141"/>
<source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1420,77 +1425,77 @@ New Target: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>文件</translation> <translation>文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>版本</translation> <translation>版本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置.</translation> <translation>网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; 在 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; 在 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF 用户手册(英文)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF 用户手册(英文)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>请选择你的播放器</translation> <translation>请选择你的播放器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;用户手册总观&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;用户手册总观&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>确认安装</translation> <translation>确认安装</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>你确认要一个完整的安装?</translation> <translation>你确认要一个完整的安装?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Mountpoint 错误!</translation> <translation>Mountpoint 错误!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>你确认要一个智能的安装?</translation> <translation>你确认要一个智能的安装?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>你确认要安装启动程序?</translation> <translation>你确认要安装启动程序?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>找不到启动程序的资料!</translation> <translation>找不到启动程序的资料!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>安装启动程序</translation> <translation>安装启动程序</translation>
</message> </message>
@ -1507,82 +1512,82 @@ Do really want to install it?</source>
<translation type="obsolete">启动程序安装被取消!</translation> <translation type="obsolete">启动程序安装被取消!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>厂家固件路径错误!</translation> <translation>厂家固件路径错误!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>厂家固件安装被取消!</translation> <translation>厂家固件安装被取消!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>你确认要安装字体包裹吗?</translation> <translation>你确认要安装字体包裹吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>你确认要安装语音文件吗?</translation> <translation>你确认要安装语音文件吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>你确认要安装游戏附件吗?</translation> <translation>你确认要安装游戏附件吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>确认安装</translation> <translation>确认安装</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>你确认要卸载启动程序吗?</translation> <translation>你确认要卸载启动程序吗?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>确认下载</translation> <translation>确认下载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里.</translation> <translation>你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>确认安装</translation> <translation>确认安装</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序.</translation> <translation>你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>安装 Rockbox安装程序</translation> <translation>安装 Rockbox安装程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>安装 Rockbox安装程序错误!</translation> <translation>安装 Rockbox安装程序错误!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>安装用户设置</translation> <translation>安装用户设置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>安装用户设置错误</translation> <translation>安装用户设置错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>成功安装 Rockbox安装程序.</translation> <translation>成功安装 Rockbox安装程序.</translation>
</message> </message>
@ -1592,81 +1597,91 @@ Do really want to install it?</source>
<translation type="obsolete">启动程序安装过程被跳过!</translation> <translation type="obsolete">启动程序安装过程被跳过!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup successfull</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RbUtilQtFrm</name> <name>RbUtilQtFrm</name>
@ -2344,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSExes</name> <name>TTSExes</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="114"/> <location filename="tts.cpp" line="151"/>
<source>TTS executable not found</source> <source>TTS executable not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2395,12 +2410,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSSapi</name> <name>TTSSapi</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="181"/> <location filename="tts.cpp" line="218"/>
<source>Could not copy the Sapi-script</source> <source>Could not copy the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="202"/> <location filename="tts.cpp" line="239"/>
<source>Could not start the Sapi-script</source> <source>Could not start the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2408,50 +2423,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TalkFileCreator</name> <name>TalkFileCreator</name>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="31"/> <location filename="talkfile.cpp" line="40"/>
<source>Starting Talk file generation</source> <source>Starting Talk file generation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="41"/> <location filename="talkfile.cpp" line="49"/>
<source>Init of TTS engine failed</source> <source>Init of TTS engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="52"/> <location filename="talkfile.cpp" line="60"/>
<source>Init of Encoder engine failed</source> <source>Init of Encoder engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="75"/> <location filename="talkfile.cpp" line="373"/>
<source>Talk file creation aborted</source> <source>Talk file creation aborted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="144"/> <location filename="talkfile.cpp" line="266"/>
<source>Voicing of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="147"/>
<source>Voicing of %s failed</source> <source>Voicing of %s failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="156"/> <location filename="talkfile.cpp" line="298"/>
<source>Encoding of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="159"/>
<source>Encoding of %1 failed</source> <source>Encoding of %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="188"/> <location filename="talkfile.cpp" line="148"/>
<source>Finished creating Talk files</source> <source>Finished creating Talk files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="72"/>
<source>Reading Filelist...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entries...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
<source>Encoding files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="125"/>
<source>Copying Talkfile for Dirs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="134"/>
<source>Copying Talkfile for Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="394"/>
<source>Copying of %1 to %2 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="416"/>
<source>Cleaning up..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ThemeInstallFrm</name> <name>ThemeInstallFrm</name>
@ -2748,12 +2788,12 @@ Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>正在卸载</translation> <translation>正在卸载</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="81"/> <location filename="uninstall.cpp" line="82"/>
<source>Could not delete: </source> <source>Could not delete: </source>
<translation>无法删除: </translation> <translation>无法删除: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="108"/> <location filename="uninstall.cpp" line="111"/>
<source>Uninstallation finished</source> <source>Uninstallation finished</source>
<translation>完成卸载</translation> <translation>完成卸载</translation>
</message> </message>

368
rbutil/rbutilqt/rbutil_zh_TW.ts
View file

@ -53,7 +53,7 @@
<translation>正在寫入安裝日志</translation> <translation>正在寫入安裝日志</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1272"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1277"/>
<source>Downloading file %1.%2</source> <source>Downloading file %1.%2</source>
<translation>正在下載文件 %1.%2</translation> <translation>正在下載文件 %1.%2</translation>
</message> </message>
@ -63,12 +63,12 @@
<translation>找不到厂家固件在: %1</translation> <translation>找不到厂家固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="719"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="724"/>
<source>Could not remove the Firmware at: %1</source> <source>Could not remove the Firmware at: %1</source>
<translation>刪除不了固件在: %1</translation> <translation>刪除不了固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="728"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="733"/>
<source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source> <source>Could not copy the Firmware from: %1 to %2</source>
<translation>不能复制固件從 %1 到 %2 </translation> <translation>不能复制固件從 %1 到 %2 </translation>
</message> </message>
@ -83,27 +83,27 @@
<translation>找不到固件在: %1</translation> <translation>找不到固件在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="773"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="778"/>
<source>Could not rename: %1 to %2</source> <source>Could not rename: %1 to %2</source>
<translation>不能把 %1 重命名為 %2</translation> <translation>不能把 %1 重命名為 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1424"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1429"/>
<source>Could not copy: %1 to %2</source> <source>Could not copy: %1 to %2</source>
<translation>不能复制 %1 到 %2</translation> <translation>不能复制 %1 到 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1434"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/>
<source>Bootloader install finished successfully.</source> <source>Bootloader install finished successfully.</source>
<translation>成功安裝啟動程序</translation> <translation>成功安裝啟動程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1435"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1440"/>
<source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source> <source>To finish the Bootloader installation, follow the steps below.</source>
<translation>請按照以下步驟完成啟動程序的安裝</translation> <translation>請按照以下步驟完成啟動程序的安裝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1436"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1441"/>
<source>1. Eject/Unmount your Device.</source> <source>1. Eject/Unmount your Device.</source>
<translation>1. 彈出/退出你的播放机.</translation> <translation>1. 彈出/退出你的播放机.</translation>
</message> </message>
@ -128,47 +128,47 @@
<translation>5. 按POWER啟動 Rockbox 的啟動程序.</translation> <translation>5. 按POWER啟動 Rockbox 的啟動程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="490"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="495"/>
<source>2. Turn you Device OFF.</source> <source>2. Turn you Device OFF.</source>
<translation>2. 關閉你的播放器.</translation> <translation>2. 關閉你的播放器.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="491"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="496"/>
<source>3. Insert Charger.</source> <source>3. Insert Charger.</source>
<translation>3. 插入充電器.</translation> <translation>3. 插入充電器.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="754"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="759"/>
<source>Firmware does not exist: %1</source> <source>Firmware does not exist: %1</source>
<translation>固件不存在: %1</translation> <translation>固件不存在: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="816"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="821"/>
<source>Searching for ipods</source> <source>Searching for ipods</source>
<translation>正在尋找 iPods</translation> <translation>正在尋找 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="822"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="827"/>
<source>No Ipods found</source> <source>No Ipods found</source>
<translation>找不到 iPods</translation> <translation>找不到 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="828"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="833"/>
<source>Too many Ipods found</source> <source>Too many Ipods found</source>
<translation>找到太多的 iPods</translation> <translation>找到太多的 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="959"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="964"/>
<source>could not open ipod</source> <source>could not open ipod</source>
<translation>打開不了 iPods</translation> <translation>打開不了 iPods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1175"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1180"/>
<source>could not read partitiontable</source> <source>could not read partitiontable</source>
<translation>讀不了分區表</translation> <translation>讀不了分區表</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="973"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="978"/>
<source>No partition 0 on disk</source> <source>No partition 0 on disk</source>
<translation>硬盤上沒有0分區</translation> <translation>硬盤上沒有0分區</translation>
</message> </message>
@ -178,17 +178,17 @@
<translation type="obsolete">[INFO] 分區 開始磁區 結算磁區 大小 (MB) 類別</translation> <translation type="obsolete">[INFO] 分區 開始磁區 結算磁區 大小 (MB) 類別</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="984"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="989"/>
<source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source> <source>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</source>
<translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation> <translation>[INFO] %1 %2 %3 %4 %5 (%6)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1001"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1006"/>
<source>Failed to read firmware directory</source> <source>Failed to read firmware directory</source>
<translation>讀不了固件文件夾</translation> <translation>讀不了固件文件夾</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1007"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1012"/>
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>固件版本不明 (%1)</translation> <translation>固件版本不明 (%1)</translation>
</message> </message>
@ -198,52 +198,52 @@
<translation type="obsolete">警告: 這是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在這運行. 請轉換成 Windows 格式的iPod.</translation> <translation type="obsolete">警告: 這是苹果格式的iPod, Rockbox 不能在這運行. 請轉換成 Windows 格式的iPod.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1030"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
<translation>不能以讀寫方式打開iPod</translation> <translation>不能以讀寫方式打開iPod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="929"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="934"/>
<source>No bootloader detected.</source> <source>No bootloader detected.</source>
<translation>找不到啟動程序.</translation> <translation>找不到啟動程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1145"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1150"/>
<source>Successfully removed Bootloader</source> <source>Successfully removed Bootloader</source>
<translation>成功刪除啟動程序</translation> <translation>成功刪除啟動程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1153"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>--delete-bootloader failed.</source> <source>--delete-bootloader failed.</source>
<translation>--刪除啟動程序失敗.</translation> <translation>--刪除啟動程序失敗.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1210"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1215"/>
<source>Successfully added Bootloader</source> <source>Successfully added Bootloader</source>
<translation>成功添加啟動程序</translation> <translation>成功添加啟動程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1218"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1223"/>
<source>failed to add Bootloader</source> <source>failed to add Bootloader</source>
<translation>添加啟動程序失敗</translation> <translation>添加啟動程序失敗</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1060"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1065"/>
<source>Searching for sansas</source> <source>Searching for sansas</source>
<translation>正在尋找 sansas</translation> <translation>正在尋找 sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1066"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1071"/>
<source>No Sansa found</source> <source>No Sansa found</source>
<translation>找不到 Sansa</translation> <translation>找不到 Sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1072"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1077"/>
<source>Too many Sansas found</source> <source>Too many Sansas found</source>
<translation>找到了太多的 sansas</translation> <translation>找到了太多的 sansas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1173"/>
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>打開不了 sansa</translation> <translation>打開不了 sansa</translation>
</message> </message>
@ -270,17 +270,17 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1208"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
<translation>不能以讀寫方式打開 sansa</translation> <translation>不能以讀寫方式打開 sansa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1234"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1239"/>
<source>Could not MD5Sum original firmware</source> <source>Could not MD5Sum original firmware</source>
<translation>不能驗證厂家固件的MD5sum</translation> <translation>不能驗證厂家固件的MD5sum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1264"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1269"/>
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>找不到固件類別</translation> <translation>找不到固件類別</translation>
</message> </message>
@ -300,49 +300,49 @@ See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
<translation type="obsolete">scramble 錯誤</translation> <translation type="obsolete">scramble 錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1401"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
<translation>驗證錯誤</translation> <translation>驗證錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1437"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1442"/>
<source>2. Boot into the original Firmware.</source> <source>2. Boot into the original Firmware.</source>
<translation>2. 啟動到厂家固件.</translation> <translation>2. 啟動到厂家固件.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1438"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1443"/>
<source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source> <source>3. Use the Firmware flash option in the Original Firmware.</source>
<translation>3. 在厂家固件里選擇快閃記憶體.</translation> <translation>3. 在厂家固件里選擇快閃記憶體.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1439"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1444"/>
<source>4. Reboot.</source> <source>4. Reboot.</source>
<translation>4. 重新開机.</translation> <translation>4. 重新開机.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="707"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="712"/>
<source>Original Firmware does not exist: %1</source> <source>Original Firmware does not exist: %1</source>
<translation>厂家固件不存在 : %1</translation> <translation>厂家固件不存在 : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="978"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="983"/>
<source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type <source>[INFO] Part Start Sector End Sector Size (MB) Type
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1022"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod <source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod
See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source> See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1184"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1189"/>
<source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source> <source>Disk is not a Sansa (%1), aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1196"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1201"/>
<source>******************************************** <source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running You must reinstall the original Sansa firmware before running
@ -353,97 +353,97 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1374"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/>
<source>Can&apos;t open input file</source> <source>Can&apos;t open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1375"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/>
<source>Can&apos;t open output file</source> <source>Can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1376"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/>
<source>invalid file: header length wrong</source> <source>invalid file: header length wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1377"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/>
<source>invalid file: unrecognized header</source> <source>invalid file: unrecognized header</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1378"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1383"/>
<source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1379"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/>
<source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length2&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1380"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1385"/>
<source>invalid file: internal checksum error</source> <source>invalid file: internal checksum error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1381"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1386"/>
<source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source> <source>invalid file: &quot;length3&quot; field wrong</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1382"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1387"/>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished">不明</translation> <translation type="unfinished">不明</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1341"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1346"/>
<source>Error in descramble: %1</source> <source>Error in descramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1353"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/>
<source>could not open input file</source> <source>could not open input file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1354"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/>
<source>reading header failed</source> <source>reading header failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1355"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1360"/>
<source>reading firmware failed</source> <source>reading firmware failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1356"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/>
<source>can&apos;t open bootloader file</source> <source>can&apos;t open bootloader file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1357"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1362"/>
<source>reading bootloader file failed</source> <source>reading bootloader file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1358"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1363"/>
<source>can&apos;t open output file</source> <source>can&apos;t open output file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1359"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1364"/>
<source>writing output file failed</source> <source>writing output file failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1361"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1366"/>
<source>Error in patching: %1</source> <source>Error in patching: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1384"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1389"/>
<source>Error in scramble: %1</source> <source>Error in scramble: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -502,12 +502,12 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<context> <context>
<name>Config</name> <name>Config</name>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="111"/> <location filename="configure.cpp" line="114"/>
<source>Language changed</source> <source>Language changed</source>
<translation>語言已改變</translation> <translation>語言已改變</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="112"/> <location filename="configure.cpp" line="115"/>
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>你需要重新開啟本軟件才能使用新語言.</translation> <translation>你需要重新開啟本軟件才能使用新語言.</translation>
</message> </message>
@ -517,91 +517,96 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<translation type="obsolete">現在緩沖的大小是 %1 kiB.</translation> <translation type="obsolete">現在緩沖的大小是 %1 kiB.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="582"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
<translation>自動識別</translation> <translation>自動識別</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="553"/> <location filename="configure.cpp" line="576"/>
<source>Could not detect a Mountpoint. <source>Could not detect a Mountpoint.
Select your Mountpoint manually.</source> Select your Mountpoint manually.</source>
<translation>找不到 mountpoint <translation>找不到 mountpoint
請手動選擇你的 mountpoing.</translation> 請手動選擇你的 mountpoing.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="561"/> <location filename="configure.cpp" line="584"/>
<source>Could not detect a device. <source>Could not detect a device.
Select your device and Mountpoint manually.</source> Select your device and Mountpoint manually.</source>
<translation>不能識別你的播放器 <translation>不能識別你的播放器
請手動選擇.</translation> 請手動選擇.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="570"/> <location filename="configure.cpp" line="593"/>
<source>Really delete cache?</source> <source>Really delete cache?</source>
<translation>你肯定要刪除緩沖嗎?</translation> <translation>你肯定要刪除緩沖嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="573"/> <location filename="configure.cpp" line="596"/>
<source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source> <source>Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; files in this folder!</source>
<translation>你真的肯定要刪除緩沖嗎? 請确認你的設定是正确的因為這會刪除 &lt;b&gt;全部&lt;/b&gt; 的文件在此文件夾 !</translation> <translation>你真的肯定要刪除緩沖嗎? 請确認你的設定是正确的因為這會刪除 &lt;b&gt;全部&lt;/b&gt; 的文件在此文件夾 !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="579"/> <location filename="configure.cpp" line="602"/>
<source>Path wrong!</source> <source>Path wrong!</source>
<translation>路徑錯誤!</translation> <translation>路徑錯誤!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="580"/> <location filename="configure.cpp" line="603"/>
<source>The cache path is invalid. Aborting.</source> <source>The cache path is invalid. Aborting.</source>
<translation>緩沖路徑錯誤. 正在取消.</translation> <translation>緩沖路徑錯誤. 正在取消.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="57"/> <location filename="configure.cpp" line="230"/>
<source> (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="218"/>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="433"/> <location filename="configure.cpp" line="456"/>
<source>Select your device</source> <source>Select your device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="523"/> <location filename="configure.cpp" line="546"/>
<source>Sansa e200 in MTP mode found! <source>Sansa e200 in MTP mode found!
You need to change your player to MSC mode for installation. </source> You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="526"/> <location filename="configure.cpp" line="549"/>
<source>H10 20GB in MTP mode found! <source>H10 20GB in MTP mode found!
You need to change your player to UMS mode for installation. </source> You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="527"/> <location filename="configure.cpp" line="550"/>
<source>Unless you changed this installation will fail!</source> <source>Unless you changed this installation will fail!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="529"/> <location filename="configure.cpp" line="552"/>
<source>Fatal error</source> <source>Fatal error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="561"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="540"/> <location filename="configure.cpp" line="563"/>
<source>Fatal error: incompatible player found</source> <source>Fatal error: incompatible player found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="352"/>
<source>Configuration OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="357"/>
<source>Configuration INVALID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ConfigForm</name> <name>ConfigForm</name>
@ -817,7 +822,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="477"/> <location filename="configurefrm.ui" line="477"/>
<source>Configuration invalid !</source> <source>Configuration invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -827,7 +832,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="494"/> <location filename="configurefrm.ui" line="494"/>
<source> Configure &amp;Enc</source> <source>Configure &amp;Enc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -844,7 +849,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
<translation type="obsolete">中文 (Chinese Traditional)</translation> <translation type="obsolete">中文 (Chinese Traditional)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="440"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment> <comment>This is the localized language name, i.e. your language.</comment>
<translation type="unfinished">中文 (Chinese Traditional)</translation> <translation type="unfinished">中文 (Chinese Traditional)</translation>
@ -1013,7 +1018,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. </source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="149"/> <location filename="install.cpp" line="149"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1268,12 +1273,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">無效轉化器設置!</translation> <translation type="obsolete">無效轉化器設置!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="126"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="143"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="141"/>
<source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected encoder: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1420,77 +1425,77 @@ New Target: %2.
<context> <context>
<name>RbUtilQt</name> <name>RbUtilQt</name>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>文件</translation> <translation>文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="69"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="70"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>版本</translation> <translation>版本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="210"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="218"/>
<source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source> <source>Network error: %1. Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置.</translation> <translation>网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="310"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="318"/>
<source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; at &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; 在 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; 在 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="327"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="335"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF Manual&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF 用戶手冊(英文)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;PDF 用戶手冊(英文)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="329"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="337"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML Manual (opens in browser)&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML 用戶手冊(英文,在瀏覽器打開)&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;HTML 用戶手冊(英文,在瀏覽器打開)&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="332"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="340"/>
<source>Select a device for a link to the correct manual</source> <source>Select a device for a link to the correct manual</source>
<translation>請選擇你的播放器</translation> <translation>請選擇你的播放器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="334"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="342"/>
<source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Manual Overview&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;用戶手冊總觀&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;用戶手冊總觀&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="730"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="738"/>
<source>Confirm Installation</source> <source>Confirm Installation</source>
<translation>确認安裝</translation> <translation>确認安裝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="343"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="351"/>
<source>Do you really want to make a complete Installation?</source> <source>Do you really want to make a complete Installation?</source>
<translation>你确認要一個完整的安裝?</translation> <translation>你确認要一個完整的安裝?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="899"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="907"/>
<source>Mount point is wrong!</source> <source>Mount point is wrong!</source>
<translation>Mountpoint 錯誤!</translation> <translation>Mountpoint 錯誤!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="395"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="403"/>
<source>Do you really want to make a small Installation?</source> <source>Do you really want to make a small Installation?</source>
<translation>你确認要一個智能的安裝?</translation> <translation>你确認要一個智能的安裝?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="566"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="574"/>
<source>Do you really want to install the Bootloader?</source> <source>Do you really want to install the Bootloader?</source>
<translation>你确認要安裝啟動程序?</translation> <translation>你确認要安裝啟動程序?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="827"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="835"/>
<source>Could not get the bootloader info file!</source> <source>Could not get the bootloader info file!</source>
<translation>找不到啟動程序的資料!</translation> <translation>找不到啟動程序的資料!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="600"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="608"/>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>安裝啟動程序</translation> <translation>安裝啟動程序</translation>
</message> </message>
@ -1507,82 +1512,82 @@ Do really want to install it?</source>
<translation type="obsolete">啟動程序安裝被取消!</translation> <translation type="obsolete">啟動程序安裝被取消!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="633"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
<translation>厂家固件路徑錯誤!</translation> <translation>厂家固件路徑錯誤!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="638"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="646"/>
<source>Original Firmware selection Canceled!</source> <source>Original Firmware selection Canceled!</source>
<translation>厂家固件安裝被取消!</translation> <translation>厂家固件安裝被取消!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="653"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="661"/>
<source>Do you really want to install the fonts package?</source> <source>Do you really want to install the fonts package?</source>
<translation>你确認要安裝字體包裹嗎?</translation> <translation>你确認要安裝字體包裹嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="697"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="705"/>
<source>Do you really want to install the voice file?</source> <source>Do you really want to install the voice file?</source>
<translation>你确認要安裝語音文件嗎?</translation> <translation>你确認要安裝語音文件嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="731"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="739"/>
<source>Do you really want to install the game addon files?</source> <source>Do you really want to install the game addon files?</source>
<translation>你确認要安裝游戲附件嗎?</translation> <translation>你确認要安裝游戲附件嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="811"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="819"/>
<source>Confirm Uninstallation</source> <source>Confirm Uninstallation</source>
<translation>确認安裝</translation> <translation>确認安裝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="812"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="820"/>
<source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source> <source>Do you really want to uninstall the Bootloader?</source>
<translation>你确認要卸載啟動程序嗎?</translation> <translation>你确認要卸載啟動程序嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="840"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="848"/>
<source>Confirm download</source> <source>Confirm download</source>
<translation>确認下載</translation> <translation>确認下載</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="842"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="850"/>
<source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source> <source>Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player.</source>
<translation>你确認要下載用戶手冊嗎? 用戶手冊將會被放在你播放器的主目錄里.</translation> <translation>你确認要下載用戶手冊嗎? 用戶手冊將會被放在你播放器的主目錄里.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="885"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="893"/>
<source>Confirm installation</source> <source>Confirm installation</source>
<translation>确認安裝</translation> <translation>确認安裝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="887"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/>
<source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source> <source>Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive.</source>
<translation>你确認要安裝Rockbox安裝程序到你的播放器上嗎? 安裝后你可以從你播放器上運行此程序.</translation> <translation>你确認要安裝Rockbox安裝程序到你的播放器上嗎? 安裝后你可以從你播放器上運行此程序.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="895"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="903"/>
<source>Installing Rockbox Utility</source> <source>Installing Rockbox Utility</source>
<translation>安裝 Rockbox安裝程序</translation> <translation>安裝 Rockbox安裝程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="909"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="917"/>
<source>Error installing Rockbox Utility</source> <source>Error installing Rockbox Utility</source>
<translation>安裝 Rockbox安裝程序錯誤!</translation> <translation>安裝 Rockbox安裝程序錯誤!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="913"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="921"/>
<source>Installing user configuration</source> <source>Installing user configuration</source>
<translation>安裝用戶設置</translation> <translation>安裝用戶設置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="915"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="923"/>
<source>Error installing user configuration</source> <source>Error installing user configuration</source>
<translation>安裝用戶設置錯誤</translation> <translation>安裝用戶設置錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="919"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="927"/>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>成功安裝 Rockbox安裝程序.</translation> <translation>成功安裝 Rockbox安裝程序.</translation>
</message> </message>
@ -1592,81 +1597,91 @@ Do really want to install it?</source>
<translation type="obsolete">啟動程序安裝過程被跳過!</translation> <translation type="obsolete">啟動程序安裝過程被跳過!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1018"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="602"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="610"/>
<source>The bootloader is already installed and up to date. <source>The bootloader is already installed and up to date.
Do want to replace the current bootloader?</source> Do want to replace the current bootloader?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="606"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="614"/>
<source>Bootloader installation skipped!</source> <source>Bootloader installation skipped!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="734"/>
<source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source> <source>Your device doesn&apos;t have a doom plugin. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1012"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1020"/>
<source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source> <source>Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="185"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source> <source>This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="490"/>
<source>Aborted!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="498"/>
<source>Installed Rockbox detected</source> <source>Installed Rockbox detected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="491"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="499"/>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="522"/>
<source>Backup successfull</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="514"/>
<source>Backup failed!</source> <source>Backup failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="691"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="699"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="692"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="700"/>
<source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source> <source>The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="494"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Starting backup...</source> <source>Starting backup...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="182"/>
<source>New installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="193"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="518"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RbUtilQtFrm</name> <name>RbUtilQtFrm</name>
@ -2344,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSExes</name> <name>TTSExes</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="114"/> <location filename="tts.cpp" line="151"/>
<source>TTS executable not found</source> <source>TTS executable not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2395,12 +2410,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TTSSapi</name> <name>TTSSapi</name>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="181"/> <location filename="tts.cpp" line="218"/>
<source>Could not copy the Sapi-script</source> <source>Could not copy the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="tts.cpp" line="202"/> <location filename="tts.cpp" line="239"/>
<source>Could not start the Sapi-script</source> <source>Could not start the Sapi-script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2408,50 +2423,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TalkFileCreator</name> <name>TalkFileCreator</name>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="31"/> <location filename="talkfile.cpp" line="40"/>
<source>Starting Talk file generation</source> <source>Starting Talk file generation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="41"/> <location filename="talkfile.cpp" line="49"/>
<source>Init of TTS engine failed</source> <source>Init of TTS engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="52"/> <location filename="talkfile.cpp" line="60"/>
<source>Init of Encoder engine failed</source> <source>Init of Encoder engine failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="75"/> <location filename="talkfile.cpp" line="373"/>
<source>Talk file creation aborted</source> <source>Talk file creation aborted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="144"/> <location filename="talkfile.cpp" line="266"/>
<source>Voicing of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="147"/>
<source>Voicing of %s failed</source> <source>Voicing of %s failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="156"/> <location filename="talkfile.cpp" line="298"/>
<source>Encoding of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="159"/>
<source>Encoding of %1 failed</source> <source>Encoding of %1 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="talkfile.cpp" line="188"/> <location filename="talkfile.cpp" line="148"/>
<source>Finished creating Talk files</source> <source>Finished creating Talk files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="72"/>
<source>Reading Filelist...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="107"/>
<source>Voicing entries...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="116"/>
<source>Encoding files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="125"/>
<source>Copying Talkfile for Dirs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="134"/>
<source>Copying Talkfile for Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="394"/>
<source>Copying of %1 to %2 failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="talkfile.cpp" line="416"/>
<source>Cleaning up..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ThemeInstallFrm</name> <name>ThemeInstallFrm</name>
@ -2748,12 +2788,12 @@ Please check your network and proxy settings.</source>
<translation>正在卸載</translation> <translation>正在卸載</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="81"/> <location filename="uninstall.cpp" line="82"/>
<source>Could not delete: </source> <source>Could not delete: </source>
<translation>無法刪除: </translation> <translation>無法刪除: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="uninstall.cpp" line="108"/> <location filename="uninstall.cpp" line="111"/>
<source>Uninstallation finished</source> <source>Uninstallation finished</source>
<translation>完成卸載</translation> <translation>完成卸載</translation>
</message> </message>

14
rbutil/rbutilqt/talkfile.cpp
View file

@ -82,7 +82,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger)
while (dirIt.hasNext()) while (dirIt.hasNext())
{ {
dirIt.next(); dirIt.next();
// insert only non dublicate dir entrys into list // insert only non dublicate dir entries into list
if(!toSpeakList.contains(dirIt.value())) if(!toSpeakList.contains(dirIt.value()))
{ {
qDebug() << "toSpeaklist dir:" << dirIt.value(); qDebug() << "toSpeaklist dir:" << dirIt.value();
@ -93,7 +93,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger)
while (fileIt.hasNext()) while (fileIt.hasNext())
{ {
fileIt.next(); fileIt.next();
// insert only non- dublictae file entrys into list // insert only non- dublictae file entries into list
if(!toSpeakList.contains(fileIt.value())) if(!toSpeakList.contains(fileIt.value()))
{ {
if(m_stripExtensions) if(m_stripExtensions)
@ -103,8 +103,8 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger)
} }
} }
// Voice entrys // Voice entryies
m_logger->addItem(tr("Voicing entrys..."),LOGINFO); m_logger->addItem(tr("Voicing entries..."),LOGINFO);
if(voiceList(toSpeakList,&errStr) == false) if(voiceList(toSpeakList,&errStr) == false)
{ {
m_logger->addItem(errStr,LOGERROR); m_logger->addItem(errStr,LOGERROR);
@ -112,7 +112,7 @@ bool TalkFileCreator::createTalkFiles(ProgressloggerInterface* logger)
return false; return false;
} }
// Encoding Entrys // Encoding Entries
m_logger->addItem(tr("Encoding files..."),LOGINFO); m_logger->addItem(tr("Encoding files..."),LOGINFO);
if(encodeList(toSpeakList,&errStr) == false) if(encodeList(toSpeakList,&errStr) == false)
{ {
@ -244,7 +244,7 @@ bool TalkFileCreator::createDirAndFileMaps(QDir startDir,QMultiMap<QString,QStri
//! \brief Voices a List of string to the temp dir. Progress is handled inside. //! \brief Voices a List of string to the temp dir. Progress is handled inside.
//! //!
//! \param toSpeak QStringList with the Entrys to voice. //! \param toSpeak QStringList with the Entries to voice.
//! \param errString pointer to where the Error cause is written //! \param errString pointer to where the Error cause is written
//! \returns true on success, false on error or user abort //! \returns true on success, false on error or user abort
bool TalkFileCreator::voiceList(QStringList toSpeak,QString* errString) bool TalkFileCreator::voiceList(QStringList toSpeak,QString* errString)
@ -276,7 +276,7 @@ bool TalkFileCreator::voiceList(QStringList toSpeak,QString* errString)
//! \brief Encodes a List of strings from/to the temp dir. Progress is handled inside. //! \brief Encodes a List of strings from/to the temp dir. Progress is handled inside.
//! It expects the inputfile in the temp dir with the name in the List appended with ".wav" //! It expects the inputfile in the temp dir with the name in the List appended with ".wav"
//! //!
//! \param toSpeak QStringList with the Entrys to encode. //! \param toSpeak QStringList with the Entries to encode.
//! \param errString pointer to where the Error cause is written //! \param errString pointer to where the Error cause is written
//! \returns true on success, false on error or user abort //! \returns true on success, false on error or user abort
bool TalkFileCreator::encodeList(QStringList toEncode,QString* errString) bool TalkFileCreator::encodeList(QStringList toEncode,QString* errString)