mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2026-01-22 01:30:35 -05:00
FS13395: Update Italian Translation (Alessio Lenzi)
Change-Id: Ia9a3ded95b0e50cda3497310472564f3ee3563fb
This commit is contained in:
Solomon Peachy
parent
2c6dfd06a6
commit
b3abb27179
1 changed files with 300 additions and 49 deletions
|
|
@ -5324,19 +5324,17 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SET_AS_REC_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu to set a recording dir
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Set As Recording Directory"
|
||||
recording: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Imposta come cartella di registrazione"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Imposta come cartella di registrazione"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6038,18 +6036,21 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "HD1"
|
||||
hibylinux: "USB:"
|
||||
multivolume: "HD1:"
|
||||
sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:"
|
||||
xduoox3: "mSD2:"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hibylinux: "USB:"
|
||||
multivolume: "HD1"
|
||||
sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:"
|
||||
xduoox3: "MSD2:"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hibylinux: "U S B"
|
||||
multivolume: "HD 1"
|
||||
sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro S D"
|
||||
xduoox3: "Micro SD 2"
|
||||
|
|
@ -6141,58 +6142,58 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INSERT
|
||||
desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Insert"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Inserisci"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Inserisci"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INSERT_FIRST
|
||||
desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Insert Next"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Inserisci come prossima"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Inserisci come prossima"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INSERT_LAST
|
||||
desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Insert Last"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Inserisci Come Ultima"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Inserisci Come Ultima"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INSERT_SHUFFLED
|
||||
desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Insert Shuffled"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Mescola E Inserisci"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Mescola E Inserisci"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6365,16 +6366,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CATALOG_ADD_TO
|
||||
desc: in onplay playlist catalogue submenu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Add to Playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Aggiungi alla playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Aggiungi alla playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6763,7 +6764,7 @@
|
|||
*: "<No Info>"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "<No Info>"
|
||||
*: "<Nessuna0 Info>"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nessuna Informazione"
|
||||
|
|
@ -10848,16 +10849,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
|
||||
desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Insert Last Shuffled"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Mescola E Inserisci Come Ultima"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Mescola E Inserisci Come Ultima"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11455,16 +11456,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SET_AS_START_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Start File Browser Here"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Avvia Sfoglia File Da Qui"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Avvia Sfoglia File Da Qui"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11570,16 +11571,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Set As Playlist Catalogue Directory"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Imposta Come Cartella Catalogo Playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11660,16 +11661,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_AUTOMATIC
|
||||
desc: generic automatic
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Automatic"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Automatico"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Automatico"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12510,7 +12511,7 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_DIRECT
|
||||
desc: in the pictureflow settings
|
||||
desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Direct"
|
||||
|
|
@ -14879,16 +14880,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CLEAR_PLAYLIST
|
||||
desc: in the pictureflow main menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Clear playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Svuota playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Svuota playlist"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -16315,3 +16316,253 @@
|
|||
ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Cancella le impostazioni quando l'interruttore di blocco è attivo durante l'avvio"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS
|
||||
desc: in playback settings menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Rewind Across Tracks"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Riavvolgi tra le tracce"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Riavvolgi tra le tracce"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SET_AS
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Set As..."
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Imposta Come..."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Imposta Come..."
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Playlist Directory"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Cartella Playlist"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Cartella Playlist"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_START_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Start Directory"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Cartella Iniziale"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Cartella Iniziale"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RECORDING_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Recording Directory"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Cartella Di Registrazione"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Cartella Di Registrazione"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ADD_TO_PL
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Add to Playlist..."
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Aggiungi alla Playlist..."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Aggiungi alla Playlist..."
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Add to Existing Playlist"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Aggiungi alla Playlist Esistente"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Aggiungi alla Playlist Esistente"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYING_NEXT
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Playing Next..."
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Riproduzione Brano Successivo..."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Riproduzione Brano Successivo..."
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAY_NEXT
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Play Next"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Riproduci Successivo"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Riproduci Successivo"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ADD_SHUFFLED
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Add Shuffled"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Aggiungi Casualmente"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Aggiungi Casualmente"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAY_LAST
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Play Last"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Riproduci Ultimo"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Riproduci Ultimo"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED
|
||||
desc: used in the onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Play Last Shuffled"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Riproduci Ultimo Casualmente"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Riproduci Ultimo Casualmente"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE
|
||||
desc: in system settings
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Modalità Aggiustamento Volume"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS
|
||||
desc: in system settings
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Number of Volume Steps"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Numero di Passi per il Volume"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PERCEPTUAL
|
||||
desc: in system settings -> volume adjustment mode
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Perceptual"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Percettivo"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
perceptual_volume: "Percettivo"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING
|
||||
desc: in PictureFlow Main Menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Show Tracks While Browsing"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Mostra tracce durante la navigazione"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Mostra tracce durante la navigazione"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM
|
||||
desc: in PictureFlow Main Menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Go to Last Album"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Vai all'Ultimo Album"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Vai all'Ultimo Album"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue