From aaee78586a7572e65e952b469808467830d9ce02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org>
Date: Tue, 23 Dec 2025 20:08:52 -0500
Subject: [PATCH] Minor mechanical correction to French translation

(USB-DAC is correct, and will be spelled out properly au francais
 thanks to voice-corrections.txt)

Change-Id: I2dd8e0e41df3e687a26fa74272f5248cda8f7b20
---
 apps/lang/francais.lang | 60 ++---------------------------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 42297612ec..bbb195f4e0 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -12626,20 +12626,6 @@
     *: ""
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYTIME_ERROR
-  desc: playing time screen
-  user: core
-  <source>
-    *: "Error while gathering info"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Erreur lors de la collecte d'informations"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Erreur lors de la collecte d'informations"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_QUEEN
   desc: spoken only, for announcing chess piece names
@@ -15966,20 +15952,6 @@
     *: "Navigateur par défaut"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_AMAZE_MENU
-  desc: Amaze game
-  user: core
-  <source>
-    *: "Amaze Main Menu"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Menu Principale de Amaze"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Menu Principale de Amaze"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SET_MAZE_SIZE
   desc: Maze size in Amaze game
@@ -16232,34 +16204,6 @@
     *: "Paramètres de Mik mod"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_MIKMOD_MENU
-  desc: mikmod plugin
-  user: core
-  <source>
-    *: "Mikmod Menu"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Menu de Mikmod"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Menu de Mikmod"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CHESSBOX_MENU
-  desc: chessbox plugin
-  user: core
-  <source>
-    *: "Chessbox Menu"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Menu de Chessbox"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Menu de Chessbox"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE
   desc: played if the voice file fails to load
@@ -16937,11 +16881,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    usbdac: "USB-DAC"
+    usbdac: "~USB-DAC"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    usbdac: "USB-DAC"
+    usbdac: "~USB-DAC"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>