diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 9212a7fcf8..bcbcdfad17 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -5072,7 +5072,7 @@
   desc: spoken only, for spelling
   user:
   <source>
-?   *: ""
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index f1970091dc..343d72ad88 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -5286,7 +5286,7 @@
     *: none
     radio_screen_button_bar: ""
   </voice>
-</phrase>-->
+</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PRESET
   desc: in button bar and radio screen / menu
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 04d6177e82..cae7ba296b 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -1,5 +1,3 @@
-/******************************************************************************
-
 #
 #             __________               __   ___.
 #   Open      \______   \ ____   ____ |  | _\_ |__   _______  ___