Make tooltip for Offline Mode setting wrap properly.

Qt wraps tooltip texts automatically when it detects the text to be Rich
text. Embed the tooltip text into <p> tags to get it recognized as such.
Manually update translations to avoid the need to retranslation that
line.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28117 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Dominik Riebeling 2010-09-19 20:32:32 +00:00
parent 2c8204cd91
commit a742ba4656
17 changed files with 34 additions and 34 deletions

View file

@ -1180,8 +1180,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../configurefrm.ui" line="325"/>
<source>This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache.</source>
<translation>בצורה זו התוכנה תנסה להשתמש בכל במידע מהמטמון, אף כאשר מדובר במידע על עדכונים. השתמש באפשרות זו רק אם ברצונך להתקין ללא חיבור לרשת. הערה: אם ברצונך לבצע התקנות חוזרות ללא חיבור לרשת, עליך לבצע התקנה ראשונה במצב מקוון על מנת להוריד את כל הקבצים הדרושים למטמון.</translation>
<source>&lt;p&gt;This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;בצורה זו התוכנה תנסה להשתמש בכל במידע מהמטמון, אף כאשר מדובר במידע על עדכונים. השתמש באפשרות זו רק אם ברצונך להתקין ללא חיבור לרשת. הערה: אם ברצונך לבצע התקנות חוזרות ללא חיבור לרשת, עליך לבצע התקנה ראשונה במצב מקוון על מנת להוריד את כל הקבצים הדרושים למטמון.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configurefrm.ui" line="328"/>