mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-12-08 12:45:26 -05:00
FS#8219 Update traditional and simplified chinise translations by Xinlu Huang.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@15956 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Mustapha Senhaji
parent
21735eb91b
commit
88f79becd2
2 changed files with 635 additions and 97 deletions
|
|
@ -1417,44 +1417,44 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_ORDER
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "ID3 Tag Priority"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "ID3标签优先级"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "ID3 Tag Priority"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_V1_FIRST
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "V1 then V2"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "V1优先于V2"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Version 1 then version 2"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_V2_FIRST
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "V2 then V1"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "V2优先于V1"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Version 2 then version 1"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2541,12 +2541,10 @@
|
|||
recording: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: deprecated
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: ""
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3080,11 +3078,11 @@
|
|||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Line Selector"
|
||||
lcd_bitmap: "Line Selector Type"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "行选择器"
|
||||
lcd_bitmap: "项目选择方式"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -3889,10 +3887,10 @@
|
|||
desc: Menu option to start tag viewer
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Show ID3 Info"
|
||||
*: "Show Track Info"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "显示标签信息"
|
||||
*: "显示音轨信息"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Show ID3 Info"
|
||||
|
|
@ -4854,16 +4852,19 @@
|
|||
*: none
|
||||
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
|
||||
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
|
||||
h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
alarm: "PLAY=设定 OFF=取消"
|
||||
ipod*: "SELECT=设定 MENU=取消"
|
||||
h10,h10_5gb: "SELECT=设定 PREV=取消"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
alarm: ""
|
||||
ipod*: ""
|
||||
h10,h10_5gb: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6774,13 +6775,13 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
|
||||
desc: displayed on screen while shuffling a playlist
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Shuffling..."
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "乱序中..."
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: ""
|
||||
|
|
@ -8652,11 +8653,11 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Narrow"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -8770,14 +8771,14 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
|
||||
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
|
||||
ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
|
||||
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "更新资料库... 找到 %d (按 OFF 退回)"
|
||||
h100,h120,h300: "更新资料库... 找到 %d (按 STOP 退回)"
|
||||
ipod*: "更新资料库... 找到 %d (按 PLAY/PAUSE 退回)"
|
||||
ipod*: "更新资料库... 找到 %d (按 PREV 退回)"
|
||||
x5,m5: "更新资料库... 找到 %d (按 LEFT 退回)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200,c200: "更新资料库... 找到 %d (按 PREV 退回)"
|
||||
</dest>
|
||||
|
|
@ -9076,19 +9077,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "使用硬件 EQ"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Enable hardware equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10416,19 +10417,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
|
||||
desc: in the sound settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Hardware Equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "硬件调衡器"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Hardware equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10568,19 +10569,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bandwidth"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "频宽"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bandwidth"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10810,19 +10811,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Wide"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "宽"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Wide"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10841,16 +10842,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CURRENT_TIME
|
||||
desc: in run time screen
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Current Time"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "现在时间"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Current Time"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11234,3 +11235,271 @@
|
|||
rtc: "o'clock"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_VOICE_FILETYPE
|
||||
desc: voice settings menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Say file type"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "读出文件格式"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Say file type"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_NOT_PRESENT
|
||||
desc: when external memory is not present
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "Not present"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "不存在"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "Not present"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BASS_CUTOFF
|
||||
desc: Bass setting cut-off frequency
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bass Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "低音截断"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bass Cutoff"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
|
||||
desc: line selector color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Primary Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "项目选择条主要颜色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Primary Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_BLANK
|
||||
desc: keyboard
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Blank"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
|
||||
desc: Setting for spontaneous battery level announcement
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Announce Battery Level"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "读出电池剩余容量"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Announce Battery Level"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
|
||||
desc: line selector color menu title
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Line Selector Colours"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "项目选择条颜色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Line Selector Colours"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EMPTY_LIST
|
||||
desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Empty list"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
|
||||
desc: line selector text color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Text Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "字体颜色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Text Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_THEME_MENU
|
||||
desc: in the settings menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Theme Settings"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "主题设定"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Theme Settings"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EDIT
|
||||
desc: keyboard
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Edit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "渐变颜色条"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "实色条"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_COLORS_MENU
|
||||
desc: colours menu under theme settings
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Colours"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "颜色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Colours"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
|
||||
desc: line selector color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Secondary Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "项目选择条次要颜色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Secondary Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TREBLE_CUTOFF
|
||||
desc: Treble setting cut-off frequency
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Treble Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "高声截断"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Treble Cutoff"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
|
||||
desc: in codepage setting menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Central European (CP1250)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "欧洲中部 (CP1250)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Central European"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1417,44 +1417,44 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_ORDER
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "ID3 Tag Priority"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "ID3標籤優先度"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "ID3 Tag Priority"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_V1_FIRST
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "V1 then V2"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "V1優先於V2"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Version 1 then version 2"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_V2_FIRST
|
||||
desc: in playback settings screen
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "V2 then V1"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "V2優先於V1"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Version 2 then version 1"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2541,12 +2541,10 @@
|
|||
recording: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "目前目錄"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: ""
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3080,11 +3078,11 @@
|
|||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Line Selector"
|
||||
lcd_bitmap: "Line Selector Type"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "行選擇器"
|
||||
lcd_bitmap: "項目選擇方式"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -3522,7 +3520,7 @@
|
|||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "每次讀取單位"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: ""
|
||||
|
|
@ -3889,10 +3887,10 @@
|
|||
desc: Menu option to start tag viewer
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Show ID3 Info"
|
||||
*: "Show Track Info"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "顯示標籤資訊"
|
||||
*: "顯示音軌信息"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Show ID3 Info"
|
||||
|
|
@ -4854,16 +4852,19 @@
|
|||
*: none
|
||||
alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
|
||||
ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
|
||||
h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
alarm: "PLAY=設定 OFF=取消"
|
||||
ipod*: "SELECT=設定 MENU=取消"
|
||||
h10,h10_5gb: "SELECT=設定 PREV=取消"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
alarm: ""
|
||||
ipod*: ""
|
||||
h10,h10_5gb: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6774,13 +6775,13 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
|
||||
desc: displayed on screen while shuffling a playlist
|
||||
desc: DEPRECATED
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Shuffling..."
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "亂序中..."
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: ""
|
||||
|
|
@ -8652,19 +8653,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Narrow"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "窄"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Narrow"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -8770,14 +8771,14 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: "Building database... %d found (OFF to return)"
|
||||
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
|
||||
ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
|
||||
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "建立資料庫... 找到%d項 (OFF: 回上一畫面)"
|
||||
h100,h120,h300: "建立資料庫... 找到%d項 (STOP: 回上一畫面)"
|
||||
ipod*: "建立資料庫... 找到%d項 (PLAY/PAUSE: 回上一畫面)"
|
||||
ipod*: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)"
|
||||
x5,m5: "建立資料庫... 找到%d項 (LEFT: 回上一畫面)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200,c200: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)"
|
||||
</dest>
|
||||
|
|
@ -9076,19 +9077,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "啟用硬體等化器"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Enable hardware equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10416,19 +10417,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
|
||||
desc: in the sound settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Hardware Equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "硬體等化器"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Hardware equalizer"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10568,19 +10569,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bandwidth"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "頻寬"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bandwidth"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10810,19 +10811,19 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
|
||||
desc: in the equalizer settings menu
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Wide"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "寬"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Wide"
|
||||
ipodvideo: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10841,16 +10842,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CURRENT_TIME
|
||||
desc: in run time screen
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Current Time"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "現在時間"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Current Time"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11234,3 +11235,271 @@
|
|||
rtc: "o'clock"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_VOICE_FILETYPE
|
||||
desc: voice settings menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Say file type"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "讀出文件格式"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Say file type"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_NOT_PRESENT
|
||||
desc: when external memory is not present
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "Not present"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "不存在"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
multivolume: "Not present"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BASS_CUTOFF
|
||||
desc: Bass setting cut-off frequency
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bass Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "低音截斷"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bass Cutoff"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
|
||||
desc: line selector color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Primary Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "項目選擇條主要顏色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Primary Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_BLANK
|
||||
desc: keyboard
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Blank"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
|
||||
desc: Setting for spontaneous battery level announcement
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Announce Battery Level"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "讀出電池剩余容量"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Announce Battery Level"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
|
||||
desc: line selector color menu title
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Line Selector Colours"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "項目選擇條顏色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Line Selector Colours"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EMPTY_LIST
|
||||
desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Empty list"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
|
||||
desc: line selector text color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Text Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "字體顏色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Text Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_THEME_MENU
|
||||
desc: in the settings menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Theme Settings"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "主题設定"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Theme Settings"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EDIT
|
||||
desc: keyboard
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Edit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "漸變顏色條"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "實色條"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_COLORS_MENU
|
||||
desc: colours menu under theme settings
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Colours"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "顏色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Colours"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
|
||||
desc: line selector color option
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Secondary Colour"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "項目選擇條次要顏色"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_color: "Secondary Colour"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TREBLE_CUTOFF
|
||||
desc: Treble setting cut-off frequency
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Treble Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "高聲截斷"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Treble Cutoff"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
|
||||
desc: in codepage setting menu
|
||||
user:
|
||||
<source>
|
||||
*: "Central European (CP1250)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "歐洲中部 (CP1250)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Central European"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue