Remove "r" prefix for version information.

Since we don't have revision numbers anymore remove the "r" prefix when showing
the version information to the user.

Change-Id: I1e36b11a23301dda9fe67bb284489510c65567d8
This commit is contained in:
Dominik Riebeling 2012-02-19 00:17:26 +01:00
parent 9a25a6fe19
commit 8498e103d0
17 changed files with 65 additions and 65 deletions

View file

@ -275,7 +275,7 @@ void InstallWindow::setDetailsCurrent(bool show)
if(show) {
ui.labelDetails->setText(tr("This is the absolute up to the minute "
"Rockbox built. A current build will get updated every time "
"a change is made. Latest version is r%1 (%2).")
"a change is made. Latest version is %1 (%2).")
.arg(ServerInfo::value(ServerInfo::BleedingRevision).toString(),
ServerInfo::value(ServerInfo::BleedingDate).toString()));
if(ServerInfo::value(ServerInfo::CurReleaseVersion).toString().isEmpty())
@ -309,7 +309,7 @@ void InstallWindow::setDetailsArchived(bool show)
"from the current development source code. This generally has more "
"features than the last stable release but may be much less stable. "
"Features may change regularly."));
ui.labelNote->setText(tr("<b>Note:</b> archived version is r%1 (%2).")
ui.labelNote->setText(tr("<b>Note:</b> archived version is %1 (%2).")
.arg(ServerInfo::value(ServerInfo::DailyRevision).toString(),
ServerInfo::value(ServerInfo::DailyDate).toString()));
}

View file

@ -1549,8 +1549,8 @@ Prosím nastavte TTS engine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Toto je aktuální build Rockboxu. Aktuální build se aktualizuje při každé změně. Nejnovější verze je r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Toto je aktuální build Rockboxu. Aktuální build se aktualizuje při každé změně. Nejnovější verze je %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1574,8 +1574,8 @@ Prosím nastavte TTS engine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; archivovaná verze je r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; archivovaná verze je %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1523,8 +1523,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="276"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="282"/>
@ -1548,8 +1548,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="312"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Archivierte Version ist r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Archivierte Version ist %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1539,7 +1539,7 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -1564,8 +1564,8 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Huomaa:&lt;/b&gt;arkistoitu versio on r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Huomaa:&lt;/b&gt;arkistoitu versio on %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1558,8 +1558,8 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.&lt;/p&gt;</tra
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>C&apos;est la version la plus récente possible. Elle est mise à jour à chaque fois qu&apos;un changement est fait. La version actuelle est r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>C&apos;est la version la plus récente possible. Elle est mise à jour à chaque fois qu&apos;un changement est fait. La version actuelle est %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1583,8 +1583,8 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.&lt;/p&gt;</tra
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Remarque :&lt;/b&gt; la version archivée est r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Remarque :&lt;/b&gt; la version archivée est %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1546,8 +1546,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Αυτή είναι η απόλυτα ενημερωμένη, μέχρι λεπτού έκδοση Rockbox. Η τωρινή έκδοση θα ενημερώνεται κάθε φορά που γίνεται κάποια αλλαγή. Η τελευταία έκδοση είναι r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Αυτή είναι η απόλυτα ενημερωμένη, μέχρι λεπτού έκδοση Rockbox. Η τωρινή έκδοση θα ενημερώνεται κάθε φορά που γίνεται κάποια αλλαγή. Η τελευταία έκδοση είναι %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1571,8 +1571,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; Η καθημερινή έκδοση είναι r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; Η καθημερινή έκδοση είναι %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1554,8 +1554,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>זוהי הגירסה העדכנית ביותר בהחלט של רוקבוקס. הגירסה הנוכחית מתעדכנת בכל פעם ששינוי נעשה. הגירסה האחרונה היא r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>זוהי הגירסה העדכנית ביותר בהחלט של רוקבוקס. הגירסה הנוכחית מתעדכנת בכל פעם ששינוי נעשה. הגירסה האחרונה היא %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1579,8 +1579,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;שים לב:&lt;/b&gt; גירסת הארכיב היא r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;שים לב:&lt;/b&gt; גירסת הארכיב היא %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1541,8 +1541,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Questa è la più aggiornata versione di test di Rockbox. Una nuova versione viene rilasciata ogni volta che viene effettuato un cambiamento. L&apos;ultima versione è r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Questa è la più aggiornata versione di test di Rockbox. Una nuova versione viene rilasciata ogni volta che viene effettuato un cambiamento. L&apos;ultima versione è %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1566,8 +1566,8 @@ Select your device and Mountpoint manually.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;versione dell&apos;archivio è r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;versione dell&apos;archivio è %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1554,8 +1554,8 @@ TTSエンジンの設定を行って下さい。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>Rockboxですr%1 (%2) </translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>Rockboxです%1 (%2) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1579,8 +1579,8 @@ TTSエンジンの設定を行って下さい。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; r%1 (%2) </translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; %1 (%2) </translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1525,8 +1525,8 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="276"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="282"/>
@ -1550,8 +1550,8 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="312"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Pas op:&lt;/b&gt; gearchiveerde versie is r%1(%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Pas op:&lt;/b&gt; gearchiveerde versie is %1(%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1525,8 +1525,8 @@ Prosze skonfigurować silnik TTS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="276"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>Absolutnie najnowsza wersja rozwojowa Rockboxa. Jest kompilowana z każdą zmianą źródeł. Ostatni numer wersji to r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>Absolutnie najnowsza wersja rozwojowa Rockboxa. Jest kompilowana z każdą zmianą źródeł. Ostatni numer wersji to %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="282"/>
@ -1550,8 +1550,8 @@ Prosze skonfigurować silnik TTS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="312"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; wersja zarchiwizowana to r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; wersja zarchiwizowana to %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1544,8 +1544,8 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Esta é compilação do Rockbox actualizada ao minuto. Uma compilação actual será actualizada sempre que houver uma mudança. Última versão é r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Esta é compilação do Rockbox actualizada ao minuto. Uma compilação actual será actualizada sempre que houver uma mudança. Última versão é %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1569,8 +1569,8 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; versão arquivada é r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; versão arquivada é %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1242,8 +1242,8 @@ You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Selecione Nome do Arquivo da Cópia de Segurança</translation>
</message>
<message>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>Esta é a compilação do Rockbox mais recente. Uma compilação atual será atualizada toda vez que um mudança é efetuada. A versão mais recente é r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>Esta é a compilação do Rockbox mais recente. Uma compilação atual será atualizada toda vez que um mudança é efetuada. A versão mais recente é %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source>
@ -1262,8 +1262,8 @@ You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Estas são construidas automaticamente todos os dias a partir do código fonte de desenvolvimento atual. Esta, geralmente, tem mais funcionalidades do que a última versão estável mas pode ser bem menos estável. Funcionalidades podem mudar com frequência.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a versão arquivada é r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; a versão arquivada é %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<source>Backup finished.</source>

View file

@ -1212,8 +1212,8 @@ You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Выберите имя файла резервной копии</translation>
</message>
<message>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation>Это самая-самая последняя сборка Rockbox, она обновляется после каждого изменения в исходном коде. Текущая версия: r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation>Это самая-самая последняя сборка Rockbox, она обновляется после каждого изменения в исходном коде. Текущая версия: %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;This is the recommended version.&lt;/b&gt;</source>
@ -1232,8 +1232,8 @@ You need to change your player to MSC mode for installation. </source>
<translation>Они автоматически собраны каждый день из текущего исходного кода. В них обычно больше возможностей, чем в последней официальной версии, но они могут работать нестабильно. Возможности могут регулярно изменяться.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Примечание :&lt;/b&gt; текущая версия в архиве: r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Примечание :&lt;/b&gt; текущая версия в архиве: %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<source>Backup finished.</source>

View file

@ -1539,8 +1539,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">En g<EFBFBD>ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g<EFBFBD>ncellenir. Son s<EFBFBD>r<EFBFBD>m r%1 (%2) dir.</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">En g<EFBFBD>ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g<EFBFBD>ncellenir. Son s<EFBFBD>r<EFBFBD>m %1 (%2) dir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1564,8 +1564,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; arsivlenen s<EFBFBD>r<EFBFBD>m r%1 (%2) dir.</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; arsivlenen s<EFBFBD>r<EFBFBD>m %1 (%2) dir.</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1539,8 +1539,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Rockbox版本. . r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Rockbox版本. . %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1564,8 +1564,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>

View file

@ -1539,8 +1539,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="277"/>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Rockbox版本. . r%1 (%2).</translation>
<source>This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">Rockbox版本. . %1 (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="283"/>
@ -1564,8 +1564,8 @@ Please configure TTS engine.</source>
</message>
<message>
<location filename="../installwindow.cpp" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; r%1 (%2).</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is %1 (%2).</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;:&lt;/b&gt; %1 (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>