diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 8eb2234118..aa6d82e7f3 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -936,10 +936,10 @@
     *: "Shuffle"
   </source>
   <dest>
-    *: "乱序播放"
+    *: "随机播放"
   </dest>
   <voice>
-    *: "乱序播放"
+    *: "随机播放"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -978,10 +978,10 @@
     *: "A-B"
   </source>
   <dest>
-    *: "A-B重复段"
+    *: "A-B重复"
   </dest>
   <voice>
-    *: "AB段"
+    *: "区段重复"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     *: "Supported"
   </source>
   <dest>
-    *: "仅显示Rockbox支持的"
+    *: "仅显示Rockbox支持的文件"
   </dest>
   <voice>
     *: "仅显示Rockbox支持的文件"
@@ -16005,10 +16005,10 @@
     *: "What's Playing Screen"
   </source>
   <dest>
-    *: "What's Playing 屏幕"
+    *: "正在播放屏幕"
   </dest>
   <voice>
-    *: "What's Playing 屏幕"
+    *: "正在播放屏幕"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16445,3 +16445,17 @@
     *: "剩余"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
+  desc: Disable main menu scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "禁用主菜单滚动"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "禁用主菜单滚动"
+  </voice>
+</phrase>