mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-10-14 02:27:39 -04:00
FS#13617: Updated German translation (Yannic Schmidt)
Change-Id: I64af8075cddc15df05cf8ee794467b71fec25ef3
This commit is contained in:
Solomon Peachy
parent
7c813a79d0
commit
82f602ae1d
1 changed files with 485 additions and 14 deletions
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
||||||
# - Johannes Rauh
|
# - Johannes Rauh
|
||||||
# - Wilfried Winkler
|
# - Wilfried Winkler
|
||||||
# - Karl Huber
|
# - Karl Huber
|
||||||
|
# - Yannic Schmidt
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_SET_BOOL_YES
|
id: LANG_SET_BOOL_YES
|
||||||
desc: bool true representation
|
desc: bool true representation
|
||||||
|
|
@ -3354,12 +3355,10 @@
|
||||||
battery_types: ""
|
battery_types: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: ""
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: ""
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -3371,12 +3370,10 @@
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
battery_types,xduoox3: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -3388,12 +3385,10 @@
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
battery_types,xduoox3: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types,xduoox3: ""
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -3536,8 +3531,8 @@
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Speichern"
|
|
||||||
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Speichern"
|
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Speichern"
|
||||||
|
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Speichern"
|
||||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Speichern"
|
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Speichern"
|
||||||
mpiohd300: "ENTER = Speichern"
|
mpiohd300: "ENTER = Speichern"
|
||||||
mrobe500: "HEART = Speichern"
|
mrobe500: "HEART = Speichern"
|
||||||
|
|
@ -3569,8 +3564,8 @@
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Abbrechen"
|
|
||||||
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Abbrechen"
|
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Abbrechen"
|
||||||
|
gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Abbrechen"
|
||||||
gogearsa9200: "LEFT = Abbrechen"
|
gogearsa9200: "LEFT = Abbrechen"
|
||||||
iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Abbrechen"
|
iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Abbrechen"
|
||||||
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Abbrechen"
|
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Abbrechen"
|
||||||
|
|
@ -16525,3 +16520,479 @@
|
||||||
*: "Wiedergabliste beendet. Erneut abspielen?"
|
*: "Wiedergabliste beendet. Erneut abspielen?"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER
|
||||||
|
desc: Special character (japanese, accents, etc)
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Special character"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Sonderzeichen"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Sonderzeichen"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS
|
||||||
|
desc: in tag viewer
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Album Artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Album Künstler"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Album Künstler"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Anfangsbuchstabe"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Anfangsbuchstabe"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "By First Letter..."
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Alphabetisch"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Alphabetisch"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Künstler Alphabetisch"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Künstler Alphabetisch"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Album Artists by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Album Künstler Alphabetisch"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Album Künstler Alphabetisch"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Albums Alphabetisch"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Albums Alphabetisch"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Lieder Alphabetisch"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Lieder Alphabetisch"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ARTISTS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Künstler"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Künstler"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Albums"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Albums"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Lieder"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Lieder"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHUFFLE_SONGS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Shuffle Songs"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Zufallswiedergabe"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Zufallswiedergabe"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_FILENAME
|
||||||
|
desc: Database and recording menus
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Filename"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Dateinamen"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Dateinamen"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TITLE_WITH_DURATION
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Title (with track duration)"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Titel (mit Spieldauer)"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Titel mit Spieldauer"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_USER_RATING
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "User Rating"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Benutzerbewertung"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Benutzerbewertung"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SEARCH
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Search"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Suche"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Suche"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SEARCH_BY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Search by..."
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Suche nach"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Suche nach"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_RECENTLY_ADDED
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recently Added"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Kürzlich hinzugefügt"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Kürzlich hinzugefügt"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_PLAYBACK_HISTORY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Playback History"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Wiedergabeverlauf"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Wiedergabeverlauf"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_CUSTOM_MENU
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Custom menu"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "individuelles Menü"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "individuelles Menü"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SAME_AS_CURRENT
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Same as currently played track"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Same as currently played track"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Same as currently played track"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_DIRECTORY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Directory"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Verzeichnis"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Verzeichnis"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums by Year"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Albums nach Jahr"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Albums nach Jahr"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums between Years"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Albums zwischen den Jahren"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Albums zwischen den Jahren"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists between Years"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Künstler zwischen den Jahren"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Künstler zwischen den Jahren"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Most played (Plays|Score)"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Meistgespielt (Anzahl|Punktzahl)"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Meistgespielt nach Anzahl dann nach Punktzahl"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recently played tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Kürzlich gespielt"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Kürzlich gespielt"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Never played tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Noch nie gespielt"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Noch nie gespielt"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Favourite artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Lieblingskünstler"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Lieblingskünstler"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Favourite albums"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Lieblingsalbum"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Lieblingsalbum"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recent favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Aktuelle Favoriten "
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Aktuelle Favoriten "
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "New favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Neue Favoriten "
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Neue Favoriten "
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Forgotten favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Vergessene Favoriten"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Vergessene Favoriten"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TRACKS_BY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks by"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Titel nach"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Titel nach"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue