diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index d948c43aab..4f88ffc81f 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -1922,15 +1922,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Beep Volume"
+    swcodec: "Track Skip Beep"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Piep-Lautstärke"
+    swcodec: "Piepen bei Titelwechsel"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Piep-Lautstärke"
+    swcodec: "Piepen bei Titelwechsel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12349,3 +12349,68 @@
     speaker: "Lautsprecher einschalten"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PREVENT_SKIPPING
+  desc: in Settings -> Playback Settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Prevent Track Skipping"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Titelwechsel verhindern"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Titelwechsel verhindern"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_POINT
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Absolute Point"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Direktes Berühren"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Direktes Berühren"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_GRID
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3 Grid"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3-Gitter"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "3x3-Gitter"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen-Modus"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen-Modus"
+  </voice>
+</phrase>