From 7dd1a7624235757e49693dbfe94e3d09e1775e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Menes <rmenes@rockbox.org>
Date: Sat, 13 Jun 2009 17:47:25 +0000
Subject: [PATCH] A combination of FS#10328 and additional fixes by Melba
 Sitjar to the Tagalog language file. Some spelling errors and voice strings
 have been fixed, and two missing strings were added.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/branches/v3_3@21276 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/tagalog.lang | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 5767510d42..ad2642b7fc 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -1877,7 +1877,7 @@
     *: "Track Gain if Shuffling"
  </source>
  <dest>
-    *: "Landas ng tubo kong balasahin"
+    *: "Landas ng tubo kung balasahin"
  </dest>
  <voice>
     *: "Track Gain if Shuffling"
@@ -6000,7 +6000,7 @@
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "What to do when Splitting"
+    recording: "Ano gawin kung hatiin"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6119,7 +6119,7 @@
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "Directory"
+    recording: "Listahan"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6153,7 +6153,7 @@
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Ilagay Listahan ng rekording"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6170,7 +6170,7 @@
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "Clear Recording Directory"
+    recording: "Alisin Listahan ng rekording"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12411,3 +12411,37 @@
     *: "Gaya ng numero"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TIMESTRETCH
+  desc: timestretch enable
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Timestretch"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Pahabain ang oras"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Pahabain ang oras"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SPEED
+  desc: timestretch speed
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Speed"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Tulin"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Tulin"
+  </voice>
+</phrase>