diff --git a/apps/lang/moldoveneste.lang b/apps/lang/moldoveneste.lang
index 416c5505bf..eb64214a1b 100644
--- a/apps/lang/moldoveneste.lang
+++ b/apps/lang/moldoveneste.lang
@@ -15312,13 +15312,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT
-  desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021"
+  desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year (grouped), y == 4-digit year (numeric), A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, for 2021-01-05, "AdY" will be voiced as "January 5 twenty twenty-one" and "dmy" will be voiced as "5 1 two thousand twenty one
   user: core
   <source>
     *: "dAY"
   </source>
   <dest>
-    *: "dAY"
+    *: "~dAY"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -16965,3 +16965,17 @@
     *: "Anunțare stare"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEEP_DIRECTORY
+  desc: file browser setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Always remember last folder"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ține minte mereu ultimul dosar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ține minte mereu ultimul dosar"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index be8fb0a436..5024a09508 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -15312,13 +15312,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT
-  desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021"
+  desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year (grouped), y == 4-digit year (numeric), A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, for 2021-01-05, "AdY" will be voiced as "January 5 twenty twenty-one" and "dmy" will be voiced as "5 1 two thousand twenty one
   user: core
   <source>
     *: "dAY"
   </source>
   <dest>
-    *: "dAY"
+    *: "~dAY"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -16965,3 +16965,17 @@
     *: "Anunțare stare"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEEP_DIRECTORY
+  desc: file browser setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Always remember last folder"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ține minte mereu ultimul dosar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ține minte mereu ultimul dosar"
+  </voice>
+</phrase>