diff --git a/apps/lang/lang.make b/apps/lang/lang.make
index 012642e9e9..a41520ab12 100644
--- a/apps/lang/lang.make
+++ b/apps/lang/lang.make
@@ -37,4 +37,4 @@ $(BUILDDIR)/lang/lang.h: $(BUILDDIR)/lang/lang_core.o
 $(BUILDDIR)/%.lng : $(ROOTDIR)/%.lang $(BUILDDIR)/apps/genlang-features
 	$(call PRINTS,GENLANG $(subst $(ROOTDIR)/,,$<))
 	$(SILENT)mkdir -p $(dir $@)
-	$(SILENT)$(TOOLSDIR)/genlang -e=$(APPSDIR)/lang/english.lang -t=$(MODELNAME)::`cat $(BUILDDIR)/apps/genlang-features` -i=$(TARGET_ID) -b=$@ $<
+	$(SILENT)$(TOOLSDIR)/genlang -e=$(APPSDIR)/lang/english.lang -t=$(MODELNAME):`cat $(BUILDDIR)/apps/genlang-features` -i=$(TARGET_ID) -b=$@ $<