diff --git a/firmware/target/arm/imx31/gigabeat-s/lcd-imx31.c b/firmware/target/arm/imx31/gigabeat-s/lcd-imx31.c
index 5ebc3bd573..eb14152775 100644
--- a/firmware/target/arm/imx31/gigabeat-s/lcd-imx31.c
+++ b/firmware/target/arm/imx31/gigabeat-s/lcd-imx31.c
@@ -127,15 +127,27 @@ void lcd_bitmap_transparent_part(const fb_data *src, int src_x, int src_y,
 
     if (x + width > current_vp->width)
         width = current_vp->width - x; /* Clip right */
-    if (x < 0)
-        width += x, x = 0; /* Clip left */
+
+    if (x < 0)  /* Clip left */
+    {
+        width += x;
+        src_x -= x;
+        x = 0;
+    }
+
     if (width <= 0)
         return; /* nothing left to do */
 
     if (y + height > current_vp->height)
         height = current_vp->height - y; /* Clip bottom */
-    if (y < 0)
-        height += y, y = 0; /* Clip top */
+
+    if (y < 0)  /* Clip top */
+    {
+        height += y;
+        src_y -= y;
+        y = 0;
+    }
+
     if (height <= 0)
         return; /* nothing left to do */
 
diff --git a/firmware/target/arm/s3c2440/gigabeat-fx/lcd-meg-fx.c b/firmware/target/arm/s3c2440/gigabeat-fx/lcd-meg-fx.c
index f3461cfe91..62880790d1 100644
--- a/firmware/target/arm/s3c2440/gigabeat-fx/lcd-meg-fx.c
+++ b/firmware/target/arm/s3c2440/gigabeat-fx/lcd-meg-fx.c
@@ -421,15 +421,27 @@ void lcd_bitmap_transparent_part(const fb_data *src, int src_x, int src_y,
 
     if (x + width > current_vp->width)
         width = current_vp->width - x; /* Clip right */
-    if (x < 0)
-        width += x, x = 0; /* Clip left */
+
+    if (x < 0)  /* Clip left */
+    {
+        width += x;
+        src_x -= x;
+        x = 0;
+    }
+
     if (width <= 0)
         return; /* nothing left to do */
 
     if (y + height > current_vp->height)
         height = current_vp->height - y; /* Clip bottom */
-    if (y < 0)
-        height += y, y = 0; /* Clip top */
+
+    if (y < 0)  /* Clip top */
+    {
+        height += y;
+        src_y -= y;
+        y = 0;
+    }
+
     if (height <= 0)
         return; /* nothing left to do */