French language update by Clément Pit-Claudel, FS#9323

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18365 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/francais.lang

@@ -628,10 +628,10 @@
     *: "Bookmark Failed!"
   </source>
   <dest>
-    *: "Erreur de signet!"
+    *: "La création du signet a échoué !"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Erreur de signet!"
+    *: "La création du signet a échoué !"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -925,11 +925,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Equaliseur"
+    swcodec: "Egaliseur"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "équaliseur"
+    swcodec: "égaliseur"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -946,7 +946,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Activer l'équaliseur"
+    swcodec: "Activer l'égaliseur"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -963,7 +963,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "équaliseur graphique"
+    swcodec: "égaliseur graphique"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -997,7 +997,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Options équaliseur simples"
+    swcodec: "Options égaliseur simples"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Options équaliseur avancées"
+    swcodec: "Options égaliseur avancées"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1031,7 +1031,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Sauvegarder une configuration équaliseur"
+    swcodec: "Sauvegarder une configuration égaliseur"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    swcodec: "Sélectionner une configuration équaliseur"
+    swcodec: "Sélectionner une configuration égaliseur"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1464,10 +1464,10 @@
     *: "Playback Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Réglages Lecture"
+    *: "Réglages lecture"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Réglages Lecture"
+    *: "Réglages lecture"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6704,7 +6704,7 @@
     *: "Track Display"
   </source>
   <dest>
-    *: "Affichage des Pistes"
+    *: "Affichage des pistes"
   </dest>
   <voice>
     *: "Affichage des pistes"
@@ -7758,10 +7758,10 @@
     *: "File/directory exists. Overwrite?"
   </source>
   <dest>
-    *: "Fichier/dossier existant. Ecraser ?"
+    *: "Fichier/dossier existant. Remplacer ?"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fichier/dossier existant. Ecraser ?"
+    *: "Fichier/dossier existant. Remplacer ?"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8590,7 +8590,7 @@
     *: "Nom de fichier invalide !"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nom de fichier invalide"
+    *: "Nom de fichier invalide !"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8725,7 +8725,7 @@
     *: "B"
   </source>
   <dest>
-    *: "B"
+    *: "o"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8739,10 +8739,10 @@
     *: "KB"
   </source>
   <dest>
-    *: "KB"
+    *: "Ko"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Kilobit"
+    *: "Kilooctet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8753,10 +8753,10 @@
     *: "MB"
   </source>
   <dest>
-    *: "MB"
+    *: "Mo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Megabit"
+    *: "Megaoctet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8767,10 +8767,10 @@
     *: "GB"
   </source>
   <dest>
-    *: "GB"
+    *: "Go"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Gigabit"
+    *: "Gigaoctet"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9470,7 +9470,7 @@
     *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "kilobytes par seconde"
+    *: "kilobits par seconde"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>