mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-10-14 02:27:39 -04:00
Update German translation in the release branch.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/branches/v3_4@22787 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Marianne Arnold
parent
1d0b507f8b
commit
75bed7e237
1 changed files with 218 additions and 20 deletions
|
|
@ -281,14 +281,14 @@
|
|||
*: "PLAY = Yes"
|
||||
cowond2*: "MENU = Yes"
|
||||
h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
|
||||
yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
|
||||
yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Yes"
|
||||
player: "(PLAY/STOP)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "PLAY = Ja"
|
||||
cowond2*: "MENU = Ja"
|
||||
h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
|
||||
yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ja"
|
||||
yh*,ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200*,h10,h10_5gb,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Ja"
|
||||
player: "(PLAY/STOP)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
|
|
@ -2388,14 +2388,16 @@
|
|||
h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
|
||||
ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
sa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (OFF zum Abbrechen)"
|
||||
h100,h120,h300: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (STOP zum Abbrechen)"
|
||||
ipod*: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PLAY/PAUSE zum Abbrechen)"
|
||||
x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (LEFT zum Abbrechen)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,c200*,sa9200: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PREV zum Abbrechen)"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,c200*,fuze*: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PREV zum Abbrechen)"
|
||||
sa9200: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (REW zum Abbrechen)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Erstelle Datenbank"
|
||||
|
|
@ -2578,15 +2580,15 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Browse Fonts"
|
||||
lcd_bitmap: "Font"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Zeige Schriftarten"
|
||||
lcd_bitmap: "Schriftarten"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Zeige Schriftarten"
|
||||
lcd_bitmap: "Schriftarten"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2594,13 +2596,13 @@
|
|||
desc: in settings_menu()
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Browse .wps files"
|
||||
*: "While Playing Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Zeige .wps-Dateien"
|
||||
*: "WPS-Dateien"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Zeige WPS-Dateien"
|
||||
*: "WPS-Dateien"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2609,15 +2611,15 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Browse .rwps files"
|
||||
remote: "Remote While Playing Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Zeige .rwps-Dateien"
|
||||
remote: "RWPS-Dateien"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Zeige RWPS-Dateien"
|
||||
remote: "RWPS-Dateien"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -4148,14 +4150,18 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "ON = Set"
|
||||
mrobe500: "HEART = Set"
|
||||
h100,h120,h300: "NAVI = Set"
|
||||
ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
|
||||
ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Set"
|
||||
sa9200: "PLAY = Set"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "ON = Speichern"
|
||||
mrobe500: "HEART = Speichern"
|
||||
h100,h120,h300: "NAVI = Speichern"
|
||||
ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Speichern"
|
||||
ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200*,gigabeat*,mrobe100,clip*,fuze*: "SELECT = Speichern"
|
||||
sa9200: "PLAY = Speichern"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -4169,24 +4175,27 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "OFF = Revert"
|
||||
mrobe500: "POWER = Revert"
|
||||
h100,h120,h300: "STOP = Revert"
|
||||
ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Revert"
|
||||
ipod*,c200*: "MENU = Revert"
|
||||
x5,m5: "RECORD = Revert"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Revert"
|
||||
gigabeatf: "POWER = Revert"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY = Revert"
|
||||
gigabeats: "BACK = Revert"
|
||||
sa9200: "LEFT = Revert"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "OFF = Abbrechen"
|
||||
h100,h120,h300: "STOP = Abbrechen"
|
||||
ipod*,c200*,sa9200: "MENU = Abbrechen"
|
||||
ipod*,c200*: "MENU = Abbrechen"
|
||||
x5,m5: "RECORD = Abbrechen"
|
||||
h10,h10_5gb,e200*,fuze*: "PREV = Abbrechen"
|
||||
gigabeatf: "POWER = Abbrechen"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY = Abbrechen"
|
||||
gigabeats: "BACK = Abbrechen"
|
||||
sa9200: "LEFT = Abbrechen"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -5114,13 +5123,13 @@
|
|||
desc: in the main menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Browse Themes"
|
||||
*: "Browse Theme Files"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Zeige Themen"
|
||||
*: "Zeige Themen-Dateien"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Zeige Themen"
|
||||
*: "Zeige Themen-Dateien"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12481,3 +12490,192 @@
|
|||
quickscreen: "Als obere Schnelleinstellung verwenden"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SCROLLBAR_POSITION
|
||||
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Scroll Bar Position"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Bildlaufleisten-Position"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Bildlaufleisten-Position"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMOTE_STATUSBAR
|
||||
desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Remote Statusbar"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Fernbedienungs-Statusleiste"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Fernbedienungs-Statusleiste"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYBACK_RATE
|
||||
desc: "rate" in pitch screen
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Rate"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Rate"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Rate"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RIGHT
|
||||
desc: Generic use of 'right
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Right"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Rechts"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Rechts"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SEMITONE
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Semitone"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Halbton"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Halbton"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_STRETCH_LIMIT
|
||||
desc: "limit" in pitch screen
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Limit"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Grenze"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
pitchscreen: "Grenze"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SCROLLBAR_WIDTH
|
||||
desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Scroll Bar Width"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Bildlaufleisten-Breite"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Bildlaufleisten-Breite"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SKIN_RAM_USAGE
|
||||
desc: how much RAM the skins are using
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Skin RAM usage:"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Themen-Speicher:"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Themen-Speicher"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_STATUSBAR_BOTTOM
|
||||
desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Bottom"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Unten"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Unten"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_COMPRESSOR
|
||||
desc: in sound settings
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Limiter Preamp"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Begrenzer-Vorverstärkung"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Begrenzer-Vorverstärkung"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_LEFT
|
||||
desc: Generic use of 'left'
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Left"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Links"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Links"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_STATUSBAR_TOP
|
||||
desc: in Settings -> General -> Display -> statusbar
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Top"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Oben"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Oben"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue