diff --git a/apps/lang/moldoveneste.lang b/apps/lang/moldoveneste.lang
index 41d2163218..6ce1de413d 100644
--- a/apps/lang/moldoveneste.lang
+++ b/apps/lang/moldoveneste.lang
@@ -2231,15 +2231,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Bass Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Retezare basuri"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere bas"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Retezare basuri"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere bas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8279,15 +8279,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Treble Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Tăiere inalte"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere inalte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Tăiere inalte"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere inalte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -17132,3 +17132,37 @@
     *: "Tip filtru"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPOSITE_VIDEO_OUTPUT
+  desc: Enables composite video framebuffer mirroring on supported targets
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    videoout: "Composite Video Output"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    videoout: "Ieșire video compozit"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    videoout: "Ieșire video compozit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_FLICK_SHORTCUTS
+  desc: in settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Flick Shortcuts"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Scurtături gesturi touchscreen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Scurtături gesturi taciscrin"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 5daddd66bc..8f54582a1f 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -2231,15 +2231,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Bass Cutoff"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Bass Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Retezare basuri"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere bas"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Retezare basuri"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere bas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8279,15 +8279,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Treble Cutoff"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Treble Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Tăiere inalte"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere înalte"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Tăiere inalte"
+    gigabeatfx,ipod6g,ipodnano3g,ipodnano4g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100,samsungypcp3: "Tăiere înalte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -17132,3 +17132,37 @@
     *: "Tip filtru"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPOSITE_VIDEO_OUTPUT
+  desc: Enables composite video framebuffer mirroring on supported targets
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    videoout: "Composite Video Output"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    videoout: "Ieșire video compozit"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    videoout: "Ieșire video compozit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHSCREEN_FLICK_SHORTCUTS
+  desc: in settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Touchscreen Flick Shortcuts"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Scurtături gesturi touchscreen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Scurtături gesturi taciscrin"
+  </voice>
+</phrase>