mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-11-20 02:22:43 -05:00
Patch #828749, updated Italian language
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@4003 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Linus Nielsen Feltzing
parent
ee25e229a4
commit
6dcb9594f4
1 changed files with 298 additions and 46 deletions
|
|
@ -662,38 +662,38 @@ new: "[Play] Per Inizio/Pausa"
|
|||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_LEVEL
|
||||
desc: must be smaller than 6 characters
|
||||
eng: "Level"
|
||||
new: "Liv."
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_MOVE
|
||||
desc: must be smaller than 6 characters
|
||||
eng: "Moves"
|
||||
new: "Mosse"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_WIN
|
||||
desc: displayed when you win
|
||||
eng: "YOU WIN!!"
|
||||
new: "HAI VINTO!!"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_QUIT
|
||||
desc: how to quit game
|
||||
eng: "[Off] To Stop"
|
||||
new: "[Off] Per Interrompere"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_F1
|
||||
desc: what does F1 do
|
||||
eng: "[F1] - Level"
|
||||
new: "[F1] - Livello"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_F2
|
||||
desc: what does F2 do
|
||||
eng: "[F2] Same Level"
|
||||
new: "[F2] Stesso Livello"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_SOKOBAN_F3
|
||||
desc: what does F3 do
|
||||
eng: "[F3] + Level"
|
||||
new: "[F3] + Livello"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
# Next ids are for Worlmet Game.
|
||||
# Lenght restrictions for score board strings (LANG_SB_XXX):
|
||||
|
|
@ -702,38 +702,38 @@ new: "[F3] + Livello"
|
|||
|
||||
id: LANG_WORMLET_LENGTH
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Len:%d"
|
||||
new: "Lun:%d"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_GROWING
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Growing"
|
||||
new: "Cresce"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_HUNGRY
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Hungry"
|
||||
new: "Fame"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_WORMED
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Wormed"
|
||||
new: "Vermato"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_ARGH
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Argh"
|
||||
new: "Argh"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_CRASHED
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Crashed"
|
||||
new: "Scontro"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_HIGHSCORE
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Hs: %d"
|
||||
new: "Rec: %d"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
# Length restrictions for wormlet config screen strings (LANG_CS_XXX)
|
||||
# They must fit on the entire screen - preferably with the
|
||||
|
|
@ -741,50 +741,50 @@ new: "Rec: %d"
|
|||
|
||||
id: LANG_WORMLET_PLAYERS
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "%d Players UP/DN"
|
||||
new: "%d Giocatori Su/Giù"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_WORMS
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "%d Worms L/R"
|
||||
new: "%d Vermi D/S"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Remote control F1"
|
||||
new: "Telecomando F1"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_NO_REM_CTRL
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "No Rem. Control F1"
|
||||
new: "No Telecomando F1"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_2_KEY_CTRL
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "2 Key Control F1"
|
||||
new: "Controllo 2 Tasti F1"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_4_KEY_CTRL
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "4 Key Control F1"
|
||||
new: "Controllo 4 Tasti F1"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_WORMLET_NO_CONTROL
|
||||
desc: wormlet game
|
||||
eng: "Out Of Control"
|
||||
new: "Fuori Controllo"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
# Wormlet game ids ended
|
||||
|
||||
id: LANG_TETRIS_LOSE
|
||||
desc: tetris game
|
||||
eng: "You Lose!"
|
||||
new: "Hai Perso!"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_TETRIS_LEVEL
|
||||
desc: tetris game
|
||||
eng: "Rows - Level"
|
||||
new: "Linee - Livello"
|
||||
eng: ""
|
||||
new: ""
|
||||
|
||||
id: LANG_POWEROFF_IDLE
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1495,258 @@ desc: in settings_menu
|
|||
eng: "Inverse"
|
||||
new: "Invertito"
|
||||
|
||||
id: LANG_MAX_FILES_IN_DIR
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
eng: "Max files in dir browser"
|
||||
new: "Massimo Numero Di Files Nel Dir Browser"
|
||||
|
||||
id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
eng: "Max playlist size"
|
||||
new: "Dimensione Massima Playlist"
|
||||
|
||||
id: LANG_JUMP_SCROLL
|
||||
desc: (player) menu altarnative for jump scroll
|
||||
eng: "Jump scroll"
|
||||
new: "Salto Scorrimento"
|
||||
|
||||
id: LANG_ONE_TIME
|
||||
desc: (player) the jump scroll shall be done "one time"
|
||||
eng: "One time"
|
||||
new: "Una Volta"
|
||||
|
||||
id: LANG_ALWAYS
|
||||
desc: (player) the jump scroll shall be done "always"
|
||||
eng: "Always"
|
||||
new: "Sempre"
|
||||
|
||||
id: LANG_JUMP_SCROLL_DELAY
|
||||
desc: (player) Delay before making a jump scroll
|
||||
eng: "Jump Scroll Delay"
|
||||
new: "Ritardo Salto Scorrimento"
|
||||
|
||||
id: LANG_RECORD_TIMESPLIT
|
||||
desc: Prompt for record timer interval setting, in the record settings menu
|
||||
eng: "Time Split"
|
||||
new: "Intervallo Di Tempo"
|
||||
|
||||
id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC
|
||||
decs: Display of record timer interval setting, on the record screen
|
||||
eng: "Split time:"
|
||||
new: "Intervallo Di Tempo:"
|
||||
|
||||
id: LANG_SHOW_ICONS
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
eng: "Show Icons"
|
||||
new: "Mostra Icone"
|
||||
|
||||
id: LANG_DISK_FULL
|
||||
desc: in recording screen
|
||||
eng: "The disk is full. Press OFF to continue."
|
||||
new: "Disco Pieno. Premi OFF Per Continuare"
|
||||
|
||||
id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
|
||||
desc: Generic recorder string to use to confirm
|
||||
eng: "PLAY = Yes"
|
||||
new: "PLAY = Si"
|
||||
|
||||
id: LANG_CANCEL_WITH_ANY_RECORDER
|
||||
desc: Generic recorder string to use to cancel
|
||||
eng: "Any Other = No"
|
||||
new: "Qualsiasi Altro = No"
|
||||
|
||||
##
|
||||
## Strings used in the plugin loader:
|
||||
##
|
||||
|
||||
id: LANG_PLUGIN_CANT_OPEN
|
||||
desc: Plugin open error message
|
||||
eng: "Can't open %s"
|
||||
new: "Non Riesco Ad Aprire %s"
|
||||
|
||||
id: LANG_READ_FAILED
|
||||
desc: There was an error reading a file
|
||||
eng: "Failed reading %s"
|
||||
new: "Errore In Lettura Di %s"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL
|
||||
desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it
|
||||
eng: "Incompatible model"
|
||||
new: "Modello Incompatibile"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLUGIN_WRONG_VERSION
|
||||
desc: The plugin is not compatible with the rockbox version trying to run it
|
||||
eng: "Incompatible version"
|
||||
new: "Versione Incompatibile"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLUGIN_ERROR
|
||||
desc: The plugin return an error code
|
||||
eng: "Plugin returned error"
|
||||
new: "Errore Di Ritorno Del Plugin"
|
||||
|
||||
##
|
||||
## boot change detection
|
||||
##
|
||||
|
||||
id: LANG_BOOT_CHANGED
|
||||
desc: File browser discovered the boot file was changed
|
||||
eng: "Boot changed"
|
||||
new: "Boot Cambiato"
|
||||
|
||||
id: LANG_REBOOT_NOW
|
||||
desc: Do you want to reboot?
|
||||
eng: "Reboot now?"
|
||||
new: "Riavviare Adesso?"
|
||||
|
||||
id: LANG_FLIPIT
|
||||
desc: in the games menu
|
||||
eng: "Flipit"
|
||||
new: "Flipit"
|
||||
|
||||
id: LANG_OTHELO
|
||||
desc: in the games menu
|
||||
eng: "Othelo"
|
||||
new: "Othelo"
|
||||
|
||||
id: LANG_SLIDING_PUZZLE
|
||||
desc: in the games menu
|
||||
eng: "Sliding Puzzle"
|
||||
new: "Sliding Puzzle"
|
||||
|
||||
id: LANG_STAR
|
||||
desc: in the games menu
|
||||
eng: "Star"
|
||||
new: "Star"
|
||||
|
||||
id: LANG_QUEUE_LAST
|
||||
desc: in onplay menu. queue a track/playlist at end of playlist.
|
||||
eng: "Queue last"
|
||||
new: "Accoda All'ultima"
|
||||
|
||||
id: LANG_INSERT
|
||||
desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
eng: "Insert"
|
||||
new: "Inserisci"
|
||||
|
||||
id: LANG_INSERT_LAST
|
||||
desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
eng: "Insert last"
|
||||
new: "Inserisci In Fondo"
|
||||
|
||||
id: LANG_QUEUE_FIRST
|
||||
desc: in onplay menu. queue a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
eng: "Queue next"
|
||||
new: "Accoda Alla Prossima"
|
||||
|
||||
id: LANG_INSERT_FIRST
|
||||
desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist.
|
||||
eng: "Insert next"
|
||||
new: "Inserisci Accanto"
|
||||
|
||||
id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST
|
||||
desc: in playlist menu.
|
||||
eng: "Save Dynamic Playlist"
|
||||
new: "Salva Playlist Dinamica"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_MENU
|
||||
desc: in main menu.
|
||||
eng: "Playlist Options"
|
||||
new: "Opzioni Playlist"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT
|
||||
desc: splash number of tracks inserted
|
||||
eng: "Inserted %d tracks (%s)"
|
||||
new: "Inserite %d Traccie (%s)"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_QUEUE_COUNT
|
||||
desc: splash number of tracks queued
|
||||
eng: "Queued %d tracks (%s)"
|
||||
new: "Accodate %d Traccie (%s)"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_SAVE_COUNT
|
||||
desc: splash number of tracks saved
|
||||
eng: "Saved %d tracks (%s)"
|
||||
new: "Salvate %d Traccie (%s)"
|
||||
|
||||
id: LANG_OFF_ABORT
|
||||
desc: Used on recorder models
|
||||
eng: "OFF to abort"
|
||||
new: "OFF Per Annullare"
|
||||
|
||||
id: LANG_STOP_ABORT
|
||||
desc: Used on player models
|
||||
eng: "STOP to abort"
|
||||
new: "STOP Per Annullare"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR
|
||||
desc: Playlist error
|
||||
eng: "Error updating playlist control file"
|
||||
new: "Errore Aggiornamento File Di Controllo Playlist"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR
|
||||
desc: Playlist error
|
||||
eng: "Error accessing playlist file"
|
||||
new: "Errore Accesso File Playlist"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_ACCESS_ERROR
|
||||
desc: Playlist error
|
||||
eng: "Error accessing playlist control file"
|
||||
new: "Errore Accesso File Di Controllo Playlist"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR
|
||||
desc: Playlist error
|
||||
eng: "Error accessing directory"
|
||||
new: "Errore Accesso Directory"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_INVALID
|
||||
desc: Playlist resume error
|
||||
eng: "Playlist control file is invalid"
|
||||
new: "File Controllo Playlist Non Valido"
|
||||
|
||||
id: LANG_RECURSE_DIRECTORY
|
||||
desc: In playlist menu
|
||||
eng: "Recursively Insert Directories"
|
||||
new: "Inserimento Directories In Modo Ricorsivo"
|
||||
|
||||
id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION
|
||||
desc: Asked from onplay screen
|
||||
eng: "Recursively?"
|
||||
new: "In Modo Ricorsivo?"
|
||||
|
||||
id: LANG_CUSTOM_FONT
|
||||
desc: in setting_menu()
|
||||
eng: "Fonts"
|
||||
new: "Fonts"
|
||||
|
||||
id: LANG_FIRMWARE
|
||||
desc: in the main menu
|
||||
eng: "Firmware"
|
||||
new: "Firmware"
|
||||
|
||||
id: LANG_LANGUAGE
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
eng: "Language"
|
||||
new: "Lingua"
|
||||
|
||||
id: LANG_WHILE_PLAYING
|
||||
desc: in settings_menu()
|
||||
eng: "While Playing Screen"
|
||||
new: "Schermata Riproduzione Files"
|
||||
|
||||
id: LANG_CUSTOM_CFG
|
||||
desc: in setting_menu()
|
||||
eng: "Configurations"
|
||||
new: "Configurazioni"
|
||||
|
||||
id: LANG_PLUGINS
|
||||
desc: in main_menu()
|
||||
eng: "Plugins"
|
||||
new: "Plugins"
|
||||
|
||||
id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE
|
||||
desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off
|
||||
eng: "Car Adapter Mode"
|
||||
new: "Modalità Adattatore Auto"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue