diff --git a/manual/Makefile.pdflatex b/manual/Makefile.pdflatex
index 66b0f33c2e..cf161a01c7 100644
--- a/manual/Makefile.pdflatex
+++ b/manual/Makefile.pdflatex
@@ -6,13 +6,12 @@ HTLATEX := max_print_line=10000 htlatex
 HTOPTS1 := rockbox-html,charset=utf-8,early_
 HTOPTS2 := " -utf8 -cmozhtf"
 HTOPTS3 := "-dhtml/ -cvalidate"
-VERSION ?= $(shell $(TOOLSDIR)/version.sh $(ROOTDIR))
 SPLITHTML ?= 2
 
 .PHONY: all cleaner buildmanual output
 
 buildmanual: rockbox-build.tex pdf
-	@cp $(OBJDIR)/rockbox-build.pdf $(OBJDIR)/../rockbox-$(MODELNAME)-$(VERSION).pdf
+	@cp $(OBJDIR)/rockbox-build.pdf $(OBJDIR)/../rockbox-manual.pdf
 
 buildhtml: rockbox-build.tex
 	@mkdir -p $(OBJDIR)/html
@@ -28,7 +27,7 @@ buildtxt: buildhtml
 	done)
 	@cp -r $(OBJDIR)/txt $(OBJDIR)/../
 
-htmlzip: buildhtml 
+htmlzip: buildhtml
 	@(cd $(OBJDIR); \
 	zip -r $(OBJDIR)/rockbox-manual.zip html; \
 	cp $(OBJDIR)/rockbox-manual.zip $(OBJDIR)/../ )
@@ -37,4 +36,3 @@ txtzip: buildtxt
 	@(cd $(OBJDIR); \
 	zip -r $(OBJDIR)/rockbox-manual-txt.zip txt; \
 	cp $(OBJDIR)/rockbox-manual-txt.zip $(OBJDIR)/../ )
-