diff --git a/apps/keymaps/keymap-ipod.c b/apps/keymaps/keymap-ipod.c
index 2157127faf..be5429d65b 100644
--- a/apps/keymaps/keymap-ipod.c
+++ b/apps/keymaps/keymap-ipod.c
@@ -158,7 +158,9 @@ const struct button_mapping button_context_keyboard[]  = {
     { ACTION_KBD_DONE,         BUTTON_SELECT|BUTTON_REPEAT,           BUTTON_NONE },
     { ACTION_KBD_ABORT,        BUTTON_MENU,                           BUTTON_NONE },
     { ACTION_KBD_UP,           BUTTON_SCROLL_BACK,                    BUTTON_NONE },
+    { ACTION_KBD_UP,           BUTTON_SCROLL_BACK|BUTTON_REPEAT,      BUTTON_NONE },
     { ACTION_KBD_DOWN,         BUTTON_SCROLL_FWD,                     BUTTON_NONE },
+    { ACTION_KBD_DOWN,         BUTTON_SCROLL_FWD|BUTTON_REPEAT,       BUTTON_NONE },
 
     LAST_ITEM_IN_LIST
 }; /* button_context_keyboard */