diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index d32cb817f2..21061b4d63 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -14903,7 +14903,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_DIRECT
-  desc: in the pictureflow settings
+  desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode
   user: core
   <source>
     *: "Direct"
@@ -16481,3 +16481,54 @@
     *: "Play Last Shuffled"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE
+  desc: in system settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS
+  desc: in system settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Number of Volume Steps"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Number of Volume Steps"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Number of Volume Steps"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PERCEPTUAL
+  desc: in system settings -> volume adjustment mode
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Perceptual"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Perceptual"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    perceptual_volume: "Perceptual"
+  </voice>
+</phrase>