mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-12-08 12:45:26 -05:00
Russian translations update
Change-Id: I9fbc26afba11dfc170abefd11bd28492f04009b0
This commit is contained in:
Igor B. Poretsky
Solomon Peachy
parent
b7560ce0af
commit
4e5499606b
1 changed files with 427 additions and 12 deletions
|
|
@ -986,11 +986,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Фильтр пиков %d"
|
||||
swcodec: "Полосовой фильтр %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Фильтр пиков"
|
||||
swcodec: "Полосовой фильтр"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -1054,11 +1054,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Q"
|
||||
swcodec: "Добротность"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Q"
|
||||
swcodec: "Добротность"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3399,14 +3399,17 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "Alkaline"
|
||||
xduoox3: "Newer (2000 mAh)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "Щелочной"
|
||||
xduoox3: "Новый (2000 мАч)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "Щелочной"
|
||||
xduoox3: "Новый 2000 миллиампер часов"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3416,14 +3419,17 @@
|
|||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "NiMH"
|
||||
xduoox3: "Older (1500 mAh)"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "Никель-металгидридный"
|
||||
xduoox3: "Старый (1500 мАч)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
battery_types: "Никель-металгидридный"
|
||||
xduoox3: "Старый 1500 миллиампер часов"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7247,7 +7253,7 @@
|
|||
archosplayer: "Построение БД... %d найдено"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "найдено записей в базе"
|
||||
*: "записей найдено в базе"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11473,7 +11479,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "USB HID"
|
||||
usb_hid: "Доступ к HID-устройствам"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -12976,11 +12982,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Haas Surround"
|
||||
swcodec: "Эффект Хааса"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Haas Surround"
|
||||
swcodec: "Эффект Хааса"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -13038,11 +13044,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "f(x2)"
|
||||
swcodec: "Нижняя частота)"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "f(x2)"
|
||||
swcodec: "Нижняя частота"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -13194,11 +13200,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "f(x1)"
|
||||
swcodec: "Верхняя частота"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "f(x1)"
|
||||
swcodec: "Верхняя частота"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -16222,3 +16228,412 @@ id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS
|
|||
*: "Обновить кэш"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ACTION_STD_CANCEL
|
||||
desc: standard press x to cancel string
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Press LEFT to cancel."
|
||||
android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel."
|
||||
cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel."
|
||||
ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel."
|
||||
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel."
|
||||
mpiohd200: "Double tap REC to cancel."
|
||||
mpiohd300: "Double tap MENU to cancel."
|
||||
rx27generic: "Press VOLUME to cancel."
|
||||
sonynwza860: "Keymaps incomplete."
|
||||
touchscreen: "Press Middle Left to cancel."
|
||||
vibe500: "Press PREV to cancel."
|
||||
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel."
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Нажмите ВЛЕВО для отмены."
|
||||
android,hifietma*,zenvision: "Нажмите НАЗАД для отмены."
|
||||
cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Нажмите ВКЛ. для отмены."
|
||||
ihifi760,ihifi960: "Дважды нажмите ВОЗВРАТ для отмены."
|
||||
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Нажмите ДОМОЙ для отмены."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Дважды нажмите ВЛЕВО для отмены."
|
||||
mpiohd200: "Дважды нажмите ЗАПИСЬ для отмены."
|
||||
mpiohd300: "Дважды нажмите МЕНЮ для отмены."
|
||||
rx27generic: "Нажмите ГРОМКОСТЬ для отмены."
|
||||
sonynwza860: "Раскладки кнопок не завершены."
|
||||
touchscreen: "Нажмите Середину Слева для отмены."
|
||||
vibe500: "Нажмите ПРЕД. для отмены."
|
||||
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Дважды нажмите ДОМОЙ для отмены."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Нажмите кнопку Влево для отмены."
|
||||
android,hifietma*,zenvision: "Нажмите кнопку Назад для отмены."
|
||||
cowond2,creativezenxfi2,iaudio7,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Нажмите кнопку включения для отмены."
|
||||
ihifi760,ihifi960: "Дважды нажмите кнопку Назад для отмены."
|
||||
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Нажмите кнопку Домой для отмены."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Дважды нажмите кнопку Влево для отмены."
|
||||
mpiohd200: "Дважды нажмите кнопку Запись для отмены."
|
||||
mpiohd300: "Дважды нажмите кнопку Меню для отмены."
|
||||
rx27generic: "Нажмите кнопку Громкость для отмены."
|
||||
touchscreen: "Нажмите Середину Слева для отмены."
|
||||
vibe500: "Нажмите кнопку Предыдущий Трэк для отмены."
|
||||
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Дважды нажмите кнопку Домой для отмены."
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_DATE
|
||||
desc: for constructing time and date announcements
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Date"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Дата"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Дата"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CLEAR_ALL
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Clear all"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Очистить все"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Очистить все"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CANCEL_0
|
||||
desc: CANCEL.
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Cancel"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Отмена"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Отмена"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SAVE
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Save"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Сохранить"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Сохранить"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TIMEOUT
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Timeout"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Таймаут"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Таймаут"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TRACK
|
||||
desc: used in track x of y constructs
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Track"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Трек"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Трэк"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ELAPSED
|
||||
desc: prefix for elapsed playtime announcement
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Elapsed"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Проиграно"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Проиграно"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT
|
||||
desc: format for wps hotkey announcement
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Announcement format"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Формат сообщения"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Формат сообщения"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMAIN
|
||||
desc: for constructs such as number of tracks remaining etc
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Remain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Осталось"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Осталось"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_GROUPING
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Grouping"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Группирование"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Группирование"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ANNOUNCE_ON
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Announce on"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Объявление включено"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Объявление включено"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TRACK_CHANGE
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Track change"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Смена трека"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Смена трэка"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Hold for settings"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Удерживайте для настройки"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Удерживайте для настройки"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_OPEN_PLUGIN
|
||||
desc: onplay open plugin
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Open Plugin"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Открыть Плагин"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Открыть Плагин"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN
|
||||
desc: open plugin module
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Not a plugin: %s"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Не плагин: %s"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Не плагин"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN
|
||||
desc: open plugin module
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Set Wps Context Plugin"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Назначить Плагин Режима Воспроизведения"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Назначить Плагин Режима Воспроизведения"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PARAMETER
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Parameter"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Параметр"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Параметр"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_NAME
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Name"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Название"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Название"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ADD
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Add"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Добавить"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Добавить"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BACK
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Back"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Назад"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Назад"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EDIT
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Edit"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Изменить"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Изменить"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RUN
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Run"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Запустить"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Запустить"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_EXPORT
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Export"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Экспортировать"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Экспортировать"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BROWSE
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Browse"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Просмотреть"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Просмотреть"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue