diff --git a/rbutil/rbutilqt/configurefrm.ui b/rbutil/rbutilqt/configurefrm.ui
index e7991dc566..0c82e5d988 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/configurefrm.ui
+++ b/rbutil/rbutilqt/configurefrm.ui
@@ -140,7 +140,7 @@
        <item row="1" column="0">
         <widget class="QRadioButton" name="radioSystemProxy">
          <property name="text">
-          <string>Use &amp;System values</string>
+          <string>Use S&amp;ystem values</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -210,7 +210,7 @@
           <item row="3" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label_4">
             <property name="text">
-             <string>&amp;Password</string>
+             <string>Pass&amp;word</string>
             </property>
             <property name="buddy">
              <cstring>proxyPass</cstring>
@@ -255,7 +255,7 @@
         <normaloff>:/icons/package-x-generic.png</normaloff>:/icons/package-x-generic.png</iconset>
       </attribute>
       <attribute name="title">
-       <string>&amp;Cache</string>
+       <string>Cac&amp;he</string>
       </attribute>
       <attribute name="toolTip">
        <string>Download cache settings</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="label_5">
            <property name="text">
-            <string>&amp;Path</string>
+            <string>P&amp;ath</string>
            </property>
            <property name="buddy">
             <cstring>cachePath</cstring>
@@ -325,7 +325,7 @@
             <string>&lt;p&gt;This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache.&lt;/p&gt;</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>&amp;Offline mode</string>
+            <string>O&amp;ffline mode</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
index 8da391922f..2bfd65f9c7 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
+++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts
@@ -1097,12 +1097,12 @@ Vous devez mettre votre lecteur audio en mode UMS pour l&apos;installation. </tr
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="133"/>
         <source>&amp;No Proxy</source>
-        <translation>&amp;Pas de proxy</translation>
+        <translation>P&amp;as de proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="143"/>
         <source>Use &amp;System values</source>
-        <translation>Utiliser les valeurs du &amp;système</translation>
+        <translation>Utiliser les valeurs du s&amp;ystème</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="150"/>
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Vous devez mettre votre lecteur audio en mode UMS pour l&apos;installation. </tr
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="213"/>
-        <source>&amp;Password</source>
+        <source>Pass&amp;word</source>
         <translation>&amp;Mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Vous devez mettre votre lecteur audio en mode UMS pour l&apos;installation. </tr
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="258"/>
-        <source>&amp;Cache</source>
+        <source>Cac&amp;he</source>
         <translation>&amp;Cache</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1161,7 +1161,7 @@ Vous devez mettre votre lecteur audio en mode UMS pour l&apos;installation. </tr
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="286"/>
-        <source>&amp;Path</source>
+        <source>P&amp;ath</source>
         <translation>&amp;Chemin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1184,7 +1184,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.&lt;/p&gt;</tra
     </message>
     <message>
         <location filename="../configurefrm.ui" line="328"/>
-        <source>&amp;Offline mode</source>
+        <source>O&amp;ffline mode</source>
         <translation>Mode &amp;hors-ligne</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1625,7 +1625,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache.&lt;/p&gt;</tra
     <message>
         <location filename="../installwindowfrm.ui" line="65"/>
         <source>&amp;Current Build</source>
-        <translation>&amp;Version actuelle</translation>
+        <translation>Version a&amp;ctuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../installwindowfrm.ui" line="75"/>
@@ -2294,13 +2294,13 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="729"/>
-        <source>&amp;Download</source>
-        <translation>&amp;Télécharger</translation>
+        <source>Down&amp;load</source>
+        <translation>Télé&amp;charger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="753"/>
-        <source>&amp;Info</source>
-        <translation>&amp;Info</translation>
+        <source>Inf&amp;o</source>
+        <translation>Inf&amp;o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="773"/>
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="888"/>
-        <source>&amp;Exit</source>
+        <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2370,8 +2370,8 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="821"/>
-        <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Actions</translation>
+        <source>Action&amp;s</source>
+        <translation>Action&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="911"/>
@@ -2522,12 +2522,12 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="1047"/>
         <source>&amp;System Info</source>
-        <translation>&amp;Informations système</translation>
+        <translation>Informations &amp;système</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="920"/>
         <source>&amp;Complete Installation</source>
-        <translation>&amp;Installation complète</translation>
+        <translation>Installation &amp;complète</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="90"/>
@@ -2547,7 +2547,7 @@ Ceci installera Rockbox %1. Pour installer la version en cours de développement
     <message>
         <location filename="../rbutilqtfrm.ui" line="929"/>
         <source>&amp;Minimal Installation</source>
-        <translation>&amp;Installation minimale</translation>
+        <translation>Installation &amp;minimale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutilqtfrm.ui b/rbutil/rbutilqt/rbutilqtfrm.ui
index 2749e6fbcd..125d21342c 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutilqtfrm.ui
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutilqtfrm.ui
@@ -726,7 +726,7 @@
            <item row="0" column="2">
             <widget class="QPushButton" name="buttonDownloadManual">
              <property name="text">
-              <string>&amp;Download</string>
+              <string>Down&amp;load</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
@@ -750,7 +750,7 @@
       </widget>
       <widget class="QWidget" name="info">
        <attribute name="title">
-        <string>&amp;Info</string>
+        <string>Inf&amp;o</string>
        </attribute>
        <layout class="QGridLayout">
         <item row="0" column="0">
@@ -818,7 +818,7 @@
    </widget>
    <widget class="QMenu" name="menuA_ctions">
     <property name="title">
-     <string>&amp;Actions</string>
+     <string>Action&amp;s</string>
     </property>
     <widget class="QMenu" name="menuInstallation">
      <property name="title">
@@ -885,7 +885,7 @@
   </action>
   <action name="actionE_xit">
    <property name="text">
-    <string>&amp;Exit</string>
+    <string>E&amp;xit</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string>Ctrl+Q</string>