diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts index f8fab00185..58ffffebab 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts @@ -101,7 +101,7 @@ To finish the Bootloader installation, follow the steps below. - Om de Bootloader installatie te beëindigen, gelieven de hieronder beschreven stappen te volgen. + Om de Bootloader installatie te beëindigen, gelieven de hieronder beschreven stappen te volgen. @@ -306,7 +306,7 @@ sansapatcher for the first time. See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install ********************************************* - ********************************************OUDE ROCKBOX INSTALLATIE HERKEND, INSTALLATIE AFGEBROKEN.U moet de originele Firmware herinstalleren vooraleer sansapatcher voor de eerste keer te starten.Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (Engelstalig)********************************************* + ********************************************OUDE ROCKBOX INSTALLATIE HERKEND, INSTALLATIE AFGEBROKEN.U moet de originele Firmware herinstalleren vooraleer sansapatcher voor de eerste keer te starten.Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install (Engelstalig)********************************************* @@ -326,7 +326,7 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install invalid file: unrecognized header - ongeldig bestand: niet herkende hoofding + ongeldig bestand: niet herkende hoofding @@ -489,12 +489,12 @@ Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. Really delete cache? - Wilt u zeker de cache ledigen? + Wilt u zeker de cache ledigen? Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! - Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! + Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! @@ -533,7 +533,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Unless you changed this installation will fail! - Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! + Tenzij u dit verandert, zal de installatie falen! @@ -671,7 +671,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Rockbox Utility uses a local download cache to save network traffic. You can change the path to the cache and use it as local repository by enabling Offline mode. - Rockbox Utility gebruikt een lokale download cache om netwerkverkeer te beperken. U kan het pad naar deze cache veranderen en het gebruiken als een lokale opslagplaats door Offline modus in te schakelen. + Rockbox Utility gebruikt een lokale download cache om netwerkverkeer te beperken. U kan het pad naar deze cache veranderen en het gebruiken als een lokale opslagplaats door Offline modus in te schakelen. @@ -706,7 +706,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Clean cache &now - Ledig de cache &nu + Ledig de cache &nu @@ -887,12 +887,12 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). + Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). <b>Note:</b> This option will always download a fresh copy. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een versie kopie downloaden. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> + <b>Pas op:</b> Deze optie zal altijd een versie kopie downloaden. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> @@ -1410,7 +1410,7 @@ Wilt u verdergaan ? Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. - Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. + Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. @@ -1472,7 +1472,7 @@ Wilt u de huidige bootloader vervangen? Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem. - Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. + Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. @@ -1507,7 +1507,7 @@ Wilt u de huidige bootloader vervangen? The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. + Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. @@ -1695,7 +1695,7 @@ Wilt u de huidige bootloader vervangen? Empty local download cache - Ledig de lokale download cache + Ledig de lokale download cache @@ -2626,7 +2626,7 @@ Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. © 2005 - 2008 The Rockbox Team. Released under the GNU General Public License v2. - Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio player firmware. + Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio player firmware. © 2005 - 2008 Het Rockbox Team. Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. @@ -2644,7 +2644,7 @@ Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. &License - &Licentie + &Licentie