From 3d37de4d0196f05c6d24e91eba070b12285dc7d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org>
Date: Tue, 24 Feb 2026 08:51:28 -0500
Subject: [PATCH] FS#13790 - Update ro translations (Mihai Alexandru Vasiliu)

Change-Id: I4ed1399c006342887db0ac0393ca641d111cb117
---
 apps/lang/moldoveneste.lang | 28 +++++++++++++++++++++-------
 apps/lang/romaneste.lang    | 20 +++++++++++++++++---
 2 files changed, 38 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/moldoveneste.lang b/apps/lang/moldoveneste.lang
index d3b315e8d6..416c5505bf 100644
--- a/apps/lang/moldoveneste.lang
+++ b/apps/lang/moldoveneste.lang
@@ -1350,6 +1350,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
+    rtc: "OFF = Revert"
     aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "BACK = Revert"
     gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert"
     gogearsa9200: "LEFT = Revert"
@@ -1358,12 +1359,12 @@
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Revert"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Revert"
     mrobe100: "DISPLAY = Revert"
-    rtc: "OFF = Revert"
     samsungyh*: "REW = Revert"
     vibe500: "CANCEL = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
+    rtc: "OFF = Anulează"
     aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "ÎNAPOI = Anulează"
     gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Anulează"
     gogearsa9200: "STÎNGA = Anulează"
@@ -1372,7 +1373,6 @@
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = Anulează"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = Anulează"
     mrobe100: "DISPLAY = Anulează"
-    rtc: "OFF = Anulează"
     samsungyh*: "REW = Anulează"
     vibe500: "C = Anulează"
   </dest>
@@ -4037,22 +4037,22 @@
   user: core
   <source>
     *: none
+    rtc: "ON = Set"
     aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*,xduoox3*: "PLAY = Set"
     gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set"
     mpiohd300: "ENTER = Set"
     mrobe500: "HEART = Set"
-    rtc: "ON = Set"
     vibe500: "OK = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
+    rtc: "ON = Setează"
     aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*,xduoox3*: "REDARE = Setează"
     gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Setează"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setează"
     mpiohd300: "ENTER = Setează"
     mrobe500: "INIMĂ = Setează"
-    rtc: "ON = Setează"
     vibe500: "OK = Setează"
   </dest>
   <voice>
@@ -14787,7 +14787,7 @@
   user: core
   <source>
     *: "Press LEFT to cancel."
-    android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel."
+    android,hifietma*: "Press BACK to cancel."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel."
     ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel."
@@ -14802,7 +14802,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Apasă STÎNGA pentru a anula."
-    android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
+    android,hifietma*: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
     ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
@@ -14817,7 +14817,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: "Apasă STÎNGA pentru a anula."
-    android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
+    android,hifietma*: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
     ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
@@ -16951,3 +16951,17 @@
     general_purpose_led: "Folosește indicatori led"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ANNOUNCE_STATUS
+  desc: announnnce_status plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "Announce Status"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Anunțare stare"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Anunțare stare"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index c83af7ad2f..be8fb0a436 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -14787,7 +14787,7 @@
   user: core
   <source>
     *: "Press LEFT to cancel."
-    android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel."
+    android,hifietma*: "Press BACK to cancel."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel."
     ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel."
@@ -14802,7 +14802,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Apasă STÂNGA pentru a anula."
-    android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
+    android,hifietma*: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
     ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
@@ -14817,7 +14817,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: "Apasă STÂNGA pentru a anula."
-    android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
+    android,hifietma*: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
     cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
     ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
     ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
@@ -16951,3 +16951,17 @@
     general_purpose_led: "Folosește indicatori led"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ANNOUNCE_STATUS
+  desc: announnnce_status plugin
+  user: core
+  <source>
+    *: "Announce Status"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Anunțare stare"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Anunțare stare"
+  </voice>
+</phrase>