diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 9f4d794627..fd1ee4b562 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -24,6 +24,7 @@
 # - Dennis Ivanov
 # - Alexander Levin
 # - Anton Veretenenko
+# - Simon Zhukovsky
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -139,23 +140,6 @@
     *: "Выключаюсь"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    swcodec: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    swcodec: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    swcodec: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REMOVE_MMC
   desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio)
@@ -1791,10 +1775,10 @@
     *: "Cyrillic (CP1251)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Русская (CP1251)"
+    *: "Кириллица (CP1251)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Русская"
+    *: "Кириллица"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2510,10 +2494,10 @@
     *: "FF/RW Accel"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ускорение"
+    *: "Ускорение перемотки"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ускорение"
+    *: "Ускорение перемотки"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2635,20 +2619,6 @@
     crossfade: "Смешивание"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP
   desc: in replaygain
@@ -4289,40 +4259,6 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_LEFT
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_RIGHT
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_DISK_FULL
   desc: in recording screen
@@ -5754,7 +5690,7 @@
     *: "KB"
   </source>
   <dest>
-    *: "Кб"
+    *: "КБ"
   </dest>
   <voice>
     *: "Килобайт"
@@ -5768,7 +5704,7 @@
     *: "MB"
   </source>
   <dest>
-    *: "Мб"
+    *: "МБ"
   </dest>
   <voice>
     *: "Мегабайт"
@@ -5782,7 +5718,7 @@
     *: "GB"
   </source>
   <dest>
-    *: "Гб"
+    *: "ГБ"
   </dest>
   <voice>
     *: "Гигабайт"
@@ -6264,20 +6200,6 @@
     *: "ВПС"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: VOICE_EXT_TXT
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: deprecated
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_EXT_ROCK
   desc: spoken only, for file extension
@@ -7210,91 +7132,6 @@
     *: "Имя плагина слишком длинное"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_ON
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_OFF
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_VOLUME
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO
   desc: in sound_settings
@@ -7363,142 +7200,6 @@
     swcodec: "Частота среза"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_REPEAT
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_FILTER
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY
   desc: in the recording settings
@@ -7601,125 +7302,6 @@
     recording: "Триггер"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_RECORDING_LEFT
   desc: in the recording screen
@@ -7754,23 +7336,6 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano1g,ipodvideo,sansae200*,sansac200*: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1
   desc: in dir browser, F1 button bar text
@@ -7822,108 +7387,6 @@
     recorder_pad: ""
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_FM_SAVE_CHANGES
   desc: When you try to exit radio to confirm save
@@ -8003,37 +7466,6 @@
     multivolume: "Нет"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USBSTACK
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_KBIT_PER_SEC
   desc: spoken only, a unit postfix
@@ -8287,23 +7719,6 @@
     recording_swcodec: "WavPack"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_ALL
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lcd_bitmap: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_LCD_SLEEP_AFTER_BACKLIGHT_OFF
   desc: In display settings, time to switch LCD chip into power saving state
@@ -8493,20 +7908,6 @@
     *: "Сообщать о заряде аккумулятора"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_PARTITION
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_FM_EUROPE
   desc: fm tuner region europe
@@ -8693,20 +8094,6 @@
     *: "Пустой список"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SETTINGS_SAVE_FAILED
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_LISTACCEL_ACCEL_SPEED
   desc: list acceleration speed
@@ -8850,20 +8237,6 @@
     *: "Первое нажатие только включает подсветку"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_HOST
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RESUME
   desc: in pause_phones_menu.
@@ -9011,7 +8384,7 @@
     *: "Browse Cuesheet"
   </source>
   <dest>
-    *: "Browse Cuesheet"
+    *: "Просмотреть файл .cue"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9262,20 +8635,6 @@
     *: "Главное меню"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_MODE
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLUGIN_GAMES
   desc: in the main menu
@@ -9340,20 +8699,6 @@
     remote: "Опции прокрутки ПДУ"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_DEVICE
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN
   desc: in alarm menu setting
@@ -9687,23 +9032,6 @@
     *: "Сохранить настройки звука"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PITCH
   desc: "pitch" in the pitch screen
@@ -9721,23 +9049,6 @@
     pitchscreen: "Ускорение"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_AGC_SAFETY
   desc: AGC preset
@@ -9879,20 +9190,6 @@
     radio: "Список предустановок"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_GROUPING
   desc: in tag viewer
@@ -10087,23 +9384,6 @@
     lcd_non-mono: "Сброс цветов"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_FM_REGION
   desc: fm tuner region setting
@@ -10535,23 +9815,6 @@
     *: "Главное меню"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
   desc: in settings_menu
@@ -10890,23 +10153,6 @@
     *: "<Неверная закладка>"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    agc: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    agc: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    agc: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CUT
   desc: The verb/action Cut
@@ -10932,12 +10178,12 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    button_light: "Таймаут подсветки клавиш"
+    button_light: "Срок подсветки клавиш"
     sansafuze*,sansae200*: "Таймаут подсветки колёсика"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    button_light: "Таймаут подсветки клавиш"
+    button_light: "Срок подсветки клавиш"
     sansafuze*,sansae200*: "Таймаут подсветки колёсика"
   </voice>
 </phrase>
@@ -11332,71 +10578,6 @@
     radio: "Меню FM-радио"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording: deprecated
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_V1_FIRST
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ACCESSORY_SUPPLY
   desc: in system settings menu
@@ -11414,20 +10595,6 @@
     accessory_supply: "Дополнительный источник питания"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_ORDER
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_KEYCLICK
   desc: in keyclick settings menu
@@ -11445,113 +10612,6 @@
     swcodec: "Озвучивание нажатия кнопок"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ID3_V2_FIRST
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    ipodvideo: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CURRENT_TIME
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
   desc: in keyclick settings menu
@@ -11569,20 +10629,6 @@
     swcodec: "Повтор Сигнала"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ENABLE_STUDY_MODE
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
   desc: touchpad sensitivity setting
@@ -11659,34 +10705,6 @@
     recording: "Остановить запись и выключить"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_STUDY_MODE
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_STUDY_HOP_STEP
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERY_SLOW
   desc: in settings_menu
@@ -11743,20 +10761,6 @@
     *: "Очень быстро"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_DISABLE_STUDY_MODE
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_UNKNOWN
   desc: generic string for unknown states, such as an unset clock
@@ -11969,20 +10973,6 @@
     agc: "Длительность автоподстройки"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ALBUMART
-  desc: deprecated
-  user:
-  <source>
-    *: none
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
   desc: in sound_settings
@@ -12031,23 +11021,6 @@
     *: "Сбросить настройки"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BOTTOM
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
   desc: used for the submenu name for the quickscreen items
@@ -12079,23 +11052,6 @@
     *: "Благодарности"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_QS_ITEMS
-  desc: DEPRECATED
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    quickscreen: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
   desc: used for the submenu name for the quickscreen items
@@ -12158,7 +11114,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    serial_port: "девятнадцать двести"
+    serial_port: "девятнадцать тысяч двести"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12223,7 +11179,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    serial_port: "девять шестьсот"
+    serial_port: "девять тысяч шестьсот"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12240,7 +11196,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    serial_port: "тридцать-восемь четыреста"
+    serial_port: "тридцать-восемь тысяч четыреста"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12257,7 +11213,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    serial_port: "пятьдесят-семь шестьсот"
+    serial_port: "пятьдесят-семь тысяч шестьсот"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12370,3 +11326,45 @@
     touchscreen: "Режим сенсороного экрана"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT_TRACK
+  desc: Shown in WPS
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next Track:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Следующий трэк:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Следующий трэк:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT
+  desc: Shown in WPS (short form of Next Track)
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Следующий:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Следующий:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_OF
+  desc: Shown in WPS: X of Y (tracks)
+  user: core
+  <source>
+    *: "of"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "из"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "из"
+  </voice>
+</phrase>