diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 9831a47962..6625779819 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -3274,6 +3274,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Seleccionar"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Seleccionar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3288,6 +3289,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Esborrar"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Esborrar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 2bdd758f4f..242baccace 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -4749,6 +4749,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = 選擇"
+    h100,h120,h300: "NAVI = 選擇"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4763,6 +4764,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = 刪除"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = 刪除"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index 48c725afa3..e9fc8c7a4e 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -3662,6 +3662,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Vybrat"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Vybrat"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3676,6 +3677,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Vymaž"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Vymaž"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 7a0ef54eac..5a5739ec0c 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -4104,6 +4104,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "SPIL = Vælg"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Vælg"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4118,6 +4119,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "TÆND+Spil = Slet"
+    h100,h120,h300: "TÆND+NAVI = Slet"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 9c24ebdad2..06f9672542 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -4755,6 +4755,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Löschen"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Löschen"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 6a7d752ec6..5b72b05f32 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -4779,6 +4779,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Delete"
+		h100,h120,h300: "ON+NAVI = Delete"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index ea981c414b..498b68fa2d 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -3270,6 +3270,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Seleccionar"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Seleccionar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3284,6 +3285,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Borrar"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Borrar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index a1d97183d4..7c8eee55e2 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -4754,6 +4754,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "LEGI = Elekti"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Elekti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4768,6 +4769,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+LEGI = Elpreni"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Elpreni"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index b3b70b5784..dcae5f3ceb 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -4711,6 +4711,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Valitse"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Valitse"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4725,6 +4726,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Poista"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Poista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index 7881a09999..b82da137d1 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -4757,6 +4757,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Sélect."
+    h100,h120,h300: "NAVI = Sélect."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4771,6 +4772,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Suppr."
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Suppr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index a7a7c2f4ee..2b492003ed 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -3466,6 +3466,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Seleccionar"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Seleccionar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3480,6 +3481,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Borrar"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Borrar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 8691d5b10b..b3c7c2956b 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -3674,6 +3674,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Επιλογή"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Επιλογή"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3688,6 +3689,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = Διαγραφή"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Διαγραφή"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index fc95d907ec..ee6e310cda 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -3662,6 +3662,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Spila = Velja"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Velja"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3676,6 +3677,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Á+Spila = Eyða"
+    h100,h120,h300: "Á+NAVI = Eyða"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 491c18cc82..98f7ff84ce 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -4376,6 +4376,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Play = Seleziona"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Seleziona"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4390,6 +4391,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Cancella"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Cancella"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 6cf2f225e9..0509c40351 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -4764,6 +4764,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "[중앙]: 선택"
+    h100,h120,h300: "[NAVI]: 선택"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4777,7 +4778,8 @@
     *: "ON+Play = Delete"
   </source>
   <dest>
-    *: "[재생] + [중앙]: 삭제"
+    *: "[재생]+[중앙]: 삭제"
+    h100,h120,h300: "[재생]+[NAVI]: 삭제"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index e40429ac20..ff2f1340a0 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -4468,6 +4468,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Kiválaszt"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Kiválaszt"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4482,6 +4483,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "BE+PLAY = Töröl"
+    h100,h120,h300: "BE+NAVI = Töröl"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index e47e861293..9093fc4148 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -4390,6 +4390,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Selecteer"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Selecteer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4404,6 +4405,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = verwijderen"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = verwijderen"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 3ac7fc60d6..bdbde43d20 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -4741,6 +4741,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "SPEL = vel"
+    h100,h120,h300: "NAVI = vel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4754,7 +4755,8 @@
     *: "ON+Play = Delete"
   </source>
   <dest>
-    *: "PÅ + SPEL = slett"
+    *: "PÅ+SPEL = slett"
+    h100,h120,h300: "PÅ+NAVI = slett"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 6eb4b282dc..dbc7570fbf 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -4081,6 +4081,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Velg"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Velg"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4095,6 +4096,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PÅ+Play = Slett"
+    h100,h120,h300: "PÅ+NAVI = Slett"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index b3201313c6..ef42c8a4bf 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -6362,6 +6362,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "GRAJ = Wybierz"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Wybierz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index aae8e3a335..a13d2aefa1 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -4502,6 +4502,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Seleccionar"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Seleccionar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4516,6 +4517,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Eliminar"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Eliminar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 11d7e1090f..89dbf60bf7 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -4460,6 +4460,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Play = Выбрать"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Выбрать"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4474,6 +4475,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+Play = Удалить"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = Удалить"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index fe5675679f..e05d7a8844 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -4740,6 +4740,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "SPELA = Välj"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Välj"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4754,6 +4755,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PÅ+SPELA = Ta bort"
+    h100,h120,h300: "PÅ+NAVI = Ta bort"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index b724e1d771..ead6549aa6 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -3130,6 +3130,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = üswählu"
+    h100,h120,h300: "NAVI = üswählu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3144,6 +3145,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: "ON+PLAY = leschu"
+    h100,h120,h300: "ON+NAVI = leschu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""