From 24220d13e5abe732229f3f93fb0ba7c3713f7e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org>
Date: Tue, 6 Jan 2026 23:06:47 -0500
Subject: [PATCH] genlang:  Correct the 'size' in the binary vstrings
 sub-header

It was only taking into account LANG_* strings, and ignoring VOICE_*

Fortunately rbutil currently ignores this field as it's not needed.

Change-Id: If58230cd047abe7a80ebab7eca9147e510b034ea
---
 tools/genlang | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tools/genlang b/tools/genlang
index 95762a9217..378ed7c154 100755
--- a/tools/genlang
+++ b/tools/genlang
@@ -617,21 +617,31 @@ elsif($binary || $binvoice) {
     }
 
     # output the number of strings for each user
-    my $foffset = $HEADER_SIZE + $SUBHEADER_SIZE * keys(%users);
+    my $foffsetb = $HEADER_SIZE + $SUBHEADER_SIZE * keys(%users);
+    my $foffsetv = $HEADER_SIZE + $SUBHEADER_SIZE * keys(%users);
     for (keys %users) {
-        my $size;
-        for $n (0 .. $idcount[$_]-1) {
-            $size += length(trim($dest{$idnum[$_][$n]})) + 1;
-        }
         if($binary) {
+	    my $sizeb = 0;
+	    for $n (0 .. $idcount[$_]-1) {
+		$sizeb += length(trim($dest{$idnum[$_][$n]})) + 1;
+	    }
+
             printf OUTF ("%c%c%c%c%c%c", ($idcount[$_] >> 8), ($idcount[$_] & 0xff),
-                ($size >> 8), ($size & 0xff), ($foffset >> 8), ($foffset & 0xff));
+			 ($sizeb >> 8), ($sizeb & 0xff), ($foffsetb >> 8), ($foffsetb & 0xff));
+	    $foffsetb += $sizeb;
         }
         if($binvoice) {
+	    my $sizev = 0;
+	    for $n (0 .. $idcount[$_]-1) {
+		$sizev += length(trim($voice{$idnum[$_][$n]})) + 1;
+	    }
+	    for $n (0x8001 .. $voiceid[$_]-1) {
+		$sizev += length(trim($voice{$idnum[$_][$n]})) + 1;
+	    }
             printf OUTV ("%c%c%c%c%c%c", ($idcount[$_] >> 8), ($idcount[$_] & 0xff),
-                ($size >> 8), ($size & 0xff), ($foffset >> 8), ($foffset & 0xff));
+			 ($sizev >> 8), ($sizev & 0xff), ($foffsetv >> 8), ($foffsetv & 0xff));
+	    $foffsetv += $sizev;
         }
-        $foffset += $size;
     }
 
     for (keys %users) {