mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-10-13 18:17:39 -04:00
Croatian translation update
Flyspray: FS#12332 Author: Ante Maretic git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/branches/v3_10@31022 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Thomas Martitz
parent
7dd15b13a3
commit
231a0ede1d
1 changed files with 147 additions and 33 deletions
|
|
@ -417,7 +417,7 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PLAYLISTS
|
||||
desc: in the main menu and file view setting
|
||||
desc: in the file view setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Playlists"
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@
|
|||
*: "Party Mode"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ""Tulum" način"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Tulum način"
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1682,6 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
crossfade: "Način rada "Utišaj""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1984,19 +1983,16 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
|
||||
desc: in pause_phones_menu.
|
||||
desc: deprecated
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
headphone_detection: "Duration to Rewind"
|
||||
*: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
headphone_detection: "Vrijeme za premotati"
|
||||
*: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
headphone_detection: "Vrijeme za premotati"
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2237,6 +2233,7 @@
|
|||
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
|
||||
gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
|
||||
archosplayer: "Building DB %d found"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Izgrađivanje baze podataka... %d pronađeno (OFF za povratak)"
|
||||
|
|
@ -2245,6 +2242,7 @@
|
|||
iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Izgrađivanje baze podataka... %d pronađeno (LEFT za povratak)"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Izgrađivanje baze podataka... %d pronađeno (PREV za povratak)"
|
||||
gogearsa9200: "Izgrađivanje baze podataka... %d pronađeno (REW za povratak)"
|
||||
archosplayer: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "pronađeni unosi za bazu podataka"
|
||||
|
|
@ -4407,7 +4405,6 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
charging: "Način rada "Automobilski adapter""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -6460,7 +6457,7 @@
|
|||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CATALOG
|
||||
desc: in onplay menu
|
||||
desc: in main menu and onplay menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Playlist Catalogue"
|
||||
|
|
@ -7905,8 +7902,6 @@
|
|||
*: "Vrijeme"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
/* TODO: cleanup LANG_USB_CHARGING unless HAVE_USB_CHARGING_ENABLE defined,
|
||||
* the selector should probably be usb_charging_enable_enable as well. */
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_USB_CHARGING
|
||||
desc: in Battery menu
|
||||
|
|
@ -7982,10 +7977,6 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Disk je pun. Pritisnite "OFF" za nastavak."
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Disk je pun. Pritisnite "STOP" za nastavak."
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Disk je pun. Pritisnite "POWER" za nastavak."
|
||||
sansae200*,sansac200*,vibe500: "Disk je pun. Pritisnite "PREV" za nastavak."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -8019,7 +8010,6 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
soft_shutdown: "Pritisnite "OFF" za gašenje"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -9690,7 +9680,6 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Način "Uređivanje": %s %s"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -10420,15 +10409,15 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Bass Cutoff"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Bass Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Odsijecanje basa"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Odsijecanje basa"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Odsijecanje basa"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Odsijecanje basa"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10437,15 +10426,15 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Treble Cutoff"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Treble Cutoff"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Odsijecanje treblea"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Odsijecanje treblea"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
ipodvideo: "Odsijecanje treblea"
|
||||
ipodvideo,ipod6g,mpiohd200,mpiohd300,gigabeatfx,mrobe100: "Odsijecanje treblea"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11180,11 +11169,9 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Način rada "Ekran na dodir""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Način rada "Ekran na dodir""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11426,11 +11413,9 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Način "USB Keypad""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Način "USB Keypad""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12381,15 +12366,15 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D Enhancement"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D poboljšanje"
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D poboljšanje"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D poboljšanje"
|
||||
gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus: "3-D poboljšanje"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -12617,3 +12602,132 @@
|
|||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
|
||||
desc: Used when you need to say playlist, also voiced
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Current Playlist"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Trenutni popis izvođenja"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Trenutni popis izvođenja"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_AUTORESUME
|
||||
desc: resume settings menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Automatic resume"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Automatsko nastavljanje"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Automatsko nastavljanje"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
|
||||
desc: resume on automatic track change
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Resume on automatic track change"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Nastavi na automatsku promjenu pjesme"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nastavi na automatsku promjenu pjesme"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
|
||||
desc: in settings_menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
multidrive_usb: "USB skrivanje unutrašnjeg uređaja"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
multidrive_usb: "USB skrivanje unutrašnjeg uređaja"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
|
||||
desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Set As Playlist Catalogue Directory"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Postavi kao direktorij kataloga popisa izvođenja"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Postavi kao direktorij kataloga popisa izvođenja"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_SAVE_CHANGES
|
||||
desc: When you try to exit screens to confirm save
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Save Changes?"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Spremiti promjene?"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Spremiti promjene?"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_PAUSE_REWIND
|
||||
desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Rewind on Pause"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Premotaj natrag pri stanci"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Premotaj natrag pri stanci"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
|
||||
desc:
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Reset Playlist Catalogue Directory"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Vrati uobičajeni direktorij kataloga popisa izvođenja"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Vrati uobičajeni direktorij kataloga popisa izvođenja"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
|
||||
desc: enable customization of resume on automatic track change
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "In custom directories only"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Samo u prilagođenim direktorijima"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Samo u prilagođenim direktorijima"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue