diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang index 017270fa8a..1d69842777 100644 --- a/apps/lang/polski.lang +++ b/apps/lang/polski.lang @@ -34,7 +34,7 @@ *: "On" - *: "włącz" + *: "Wł." *: "" @@ -48,7 +48,7 @@ *: "Off" - *: "wył." + *: "Wył." *: "" @@ -70,13 +70,13 @@ id: LANG_ALWAYS - desc: (player) the jump scroll shall be done "always + desc: used in various places user: *: "Always" - *: "zawsze" + *: "Zawsze" *: "" @@ -98,7 +98,7 @@ id: LANG_FAILED - desc: Something failed. To be appended after above actions + desc: Something failed. To be appended after actions user: *: "Failed" @@ -132,7 +132,7 @@ *: "General Settings" - *: "Ustawienia główne" + *: "Ustawienia ogólne" *: "" @@ -154,7 +154,7 @@ id: LANG_PLAYLIST_MENU - desc: in main menu. + desc: in the main menu user: *: "Playlist Options" @@ -168,13 +168,13 @@ id: LANG_PLUGINS - desc: in main_menu() + desc: in the main menu user: - *: "Plugins" + *: "Browse Plugins" - *: "Wtyczki" + *: "Przeglądaj wtyczki" *: "" @@ -202,7 +202,7 @@ *: "Volume" - *: "Wzmocnienie" + *: "Głośność" *: "" @@ -216,7 +216,7 @@ *: "Bass" - *: "Bas" + *: "Tony niskie" *: "" @@ -230,7 +230,7 @@ *: "Treble" - *: "Wysokie" + *: "Tony wysokie" *: "" @@ -286,7 +286,7 @@ *: "Stereo" - *: "stereo" + *: "Stereo" *: "" @@ -300,7 +300,7 @@ *: "Mono" - *: "mono" + *: "Mono" *: "" @@ -314,7 +314,7 @@ *: "Mono Left" - *: "mono lewy" + *: "Mono lewy" *: "" @@ -328,7 +328,7 @@ *: "Mono Right" - *: "mono prawy" + *: "Mono prawy" *: "" @@ -342,7 +342,7 @@ *: "Karaoke" - *: "karaoke" + *: "Karaoke" *: "" @@ -356,7 +356,7 @@ *: "Loudness" - *: "Głośność" + *: "Podgłaśnianie" *: "" @@ -370,7 +370,7 @@ *: "Auto Volume" - *: "Aut. wzmocnienie" + *: "Aut. reg. głośności" *: "" @@ -384,7 +384,7 @@ *: "AV Decay Time" - *: "Czas wyciszenia" + *: "Czas reakcji aut. reg. głośności" *: "" @@ -426,7 +426,7 @@ *: "Display" - *: "Wyświetlanie" + *: "Ekran" *: "" @@ -465,10 +465,10 @@ desc: in setting_menu() user: - *: "Configurations" + *: "Browse .cfg files" - *: "Pliki konfiguracji" + *: "Przeglądaj pliki .cfg" *: "" @@ -479,7 +479,7 @@ desc: in the main menu user: - *: "Firmware" + *: "Browse Firmwares" *: "Firmware" @@ -689,10 +689,10 @@ desc: in playlist menu. user: - *: "Save Dynamic Playlist" + *: "Save Current Playlist" - *: "Zachowaj dynamiczną playlistę" + *: "Zachowaj bieżącą playlistę" *: "" @@ -706,7 +706,7 @@ *: "Recursively Insert Directories" - *: "Rekursywnie wstawiaj katalogi" + *: "Wstawiaj katalogi rekurencyjnie" *: "" @@ -714,7 +714,7 @@ id: LANG_VERSION - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: *: "Version" @@ -728,13 +728,13 @@ id: LANG_DEBUG - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: *: "Debug (Keep Out!)" - *: "Podgląd procesów" + *: "Diagnostyka (nie wchodzić!)" *: "" @@ -742,7 +742,7 @@ id: LANG_USB - desc: in the main menu + desc: in the info menu user: *: "USB (Sim)" @@ -762,7 +762,7 @@ *: "Shuffle" - *: "Losowo" + *: "Tasuj" *: "" @@ -776,7 +776,7 @@ *: "Repeat" - *: "Powtórz" + *: "Powtarzaj" *: "" @@ -790,7 +790,7 @@ *: "All" - *: "wszystkie" + *: "Wszystkie" *: "" @@ -804,7 +804,7 @@ *: "One" - *: "pojedynczy" + *: "Jeden" *: "" @@ -818,7 +818,7 @@ *: "Play Selected First" - *: "Graj pierwsze zaznaczone" + *: "Graj wybrany od razu" *: "" @@ -829,10 +829,10 @@ desc: in settings_menu user: - *: "Resume" + *: "Resume on Startup" - *: "Dokończ" + *: "Wznów po uruchomieniu" *: "" @@ -857,10 +857,10 @@ desc: options menu to set fade on stop or pause user: - *: "Fade On Stop/Pause" + *: "Fade on Stop/Pause" - *: "Wycisz przy zatrzymaniu" + *: "Wyciszanie przy zatrzymaniu" *: "" @@ -888,7 +888,7 @@ *: "Show Files" - *: "Pokaż pliki" + *: "Pokazuj pliki" *: "" @@ -902,7 +902,7 @@ *: "All" - *: "wszystkie" + *: "Wszystkie" *: "" @@ -916,7 +916,7 @@ *: "Supported" - *: "wspierane" + *: "Wspierane" *: "" @@ -930,7 +930,7 @@ *: "Music" - *: "muzyczne" + *: "Muzyczne" *: "" @@ -944,7 +944,7 @@ *: "Playlists" - *: "playlisty" + *: "Playlisty" *: "" @@ -972,7 +972,7 @@ *: "Show Icons" - *: "Pokaż ikony" + *: "Pokazuj ikony" *: "" @@ -983,10 +983,10 @@ desc: in setting_menu() user: - *: "Fonts" + *: "Browse Fonts" - *: "Czcionki" + *: "Przeglądaj czcionki" *: "" @@ -997,10 +997,10 @@ desc: in settings_menu() user: - *: "While Playing Screen" + *: "Browse .wps files" - *: "Ekran podczas odtwarzania" + *: "Przeglądaj pliki .wps" *: "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ desc: in display_settings_menu() user: - *: "Scroll" + *: "Scrolling" *: "Przesuwanie napisów" @@ -1028,7 +1028,7 @@ *: "Peak Meter" - *: "Wskaźnik szczyt." + *: "Wskaźnik szczytowy" *: "" @@ -1042,7 +1042,7 @@ *: "Idle Poweroff" - *: "Aut. wylączanie" + *: "Aut. wyłączanie" *: "" @@ -1154,7 +1154,7 @@ *: "Line In" - *: "Line In" + *: "Wej. liniowe" *: "" @@ -1168,7 +1168,7 @@ *: "Digital" - *: "Digital" + *: "Wej. cyfrowe" *: "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ desc: Editable recordings setting user: - *: "Independent frames" + *: "Independent Frames" *: "Niezależne ramki" @@ -1224,7 +1224,7 @@ *: "FF/RW Min Step" - *: "Minim. skok przewijania" + *: "Min. krok przewijania" *: "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ *: "FF/RW Accel" - *: "Przyśpieszenie przewijania" + *: "Szybkość przewijania" *: "" @@ -1260,13 +1260,13 @@ id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING - desc: in display_settings_menu + desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected user: - *: "Backlight On When Plugged" + *: "Backlight (While Plugged In)" - *: "Podświetl kiedy podłączony" + *: "Podświetlanie kiedy podłączony" *: "" @@ -1277,10 +1277,10 @@ desc: in settings_menu user: - *: "Caption backlight" + *: "Caption Backlight" - *: "Podświetlanie napisów" + *: "Podświetlanie tytułów" *: "" @@ -1322,7 +1322,7 @@ *: "Normal" - *: "normalny" + *: "Normalny" *: "" @@ -1336,7 +1336,7 @@ *: "Inverse" - *: "w negatywie" + *: "Negatyw" *: "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ *: "Pointer" - *: "wskaźnik" + *: "Wskaźnik" *: "" @@ -1375,10 +1375,10 @@ desc: in settings_menu user: - *: "Bar(Inverse)" + *: "Bar (Inverse)" - *: "pasek (w negatywie)" + *: "Pasek (w negatywie)" *: "" @@ -1406,7 +1406,7 @@ *: "Scroll Speed Setting Example" - *: "Przykładowa prędkość przesuwu" + *: "Przykład prędkości przesuwania" *: "" @@ -1434,7 +1434,7 @@ *: "Scroll Step Size" - *: "Rozmiar skoku przesuwania" + *: "Krok przesuwania" *: "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ *: "Scroll Step Size Setting Example Text" - *: "Przykładowy rozmiar skoku przesuwania" + *: "Przykład kroku przesuwania" *: "" @@ -1473,10 +1473,10 @@ desc: (player) menu altarnative for jump scroll user: - *: "Jump scroll" + *: "Jump Scroll" - *: "Skok przewijania" + *: "Skokowe przewijanie" *: "" @@ -1484,13 +1484,13 @@ id: LANG_ONE_TIME - desc: (player) the jump scroll shall be done "one time + desc: (player) the jump scroll shall be done "one time" user: *: "One time" - *: "jednorazowo" + *: "Jednorazowo" *: "" @@ -1504,7 +1504,7 @@ *: "Jump Scroll Delay" - *: "opóźnienie skoku przewijania" + *: "Opóźnienie skokowego przewijania" *: "" @@ -1546,7 +1546,7 @@ *: "Volume Display" - *: "Wyświetlanie wzmocnienia" + *: "Pokazywanie głośności" *: "" @@ -1560,7 +1560,7 @@ *: "Battery Display" - *: "Wyświetlanie baterii" + *: "Pokazywanie baterii" *: "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ *: "Graphic" - *: "graficznie" + *: "Graficznie" *: "" @@ -1588,7 +1588,7 @@ *: "Numeric" - *: "numerycznie" + *: "Liczbowo" *: "" @@ -1602,7 +1602,7 @@ *: "Peak Release" - *: "Zwolnienie szczyt." + *: "Szybkość opadania" *: "" @@ -1616,7 +1616,7 @@ *: "Units Per Read" - *: "fragm. na odczyt" + *: "jedn. na odczyt" *: "" @@ -1630,7 +1630,7 @@ *: "Peak Hold Time" - *: "Czas trzymania szczyt." + *: "Czas trzymania szczytu" *: "" @@ -1672,7 +1672,7 @@ *: "Scale" - *: "Wskaźnik" + *: "Skala" *: "" @@ -1683,10 +1683,10 @@ desc: in the peak meter menu user: - *: "Logarithmic(dB)" + *: "Logarithmic (dB)" - *: "logarytmiczny (dB)" + *: "Logarytmiczna (dB)" *: "" @@ -1697,10 +1697,10 @@ desc: in the peak meter menu user: - *: "Linear(%)" + *: "Linear (%)" - *: "linearny (%)" + *: "Liniowa (%)" *: "" @@ -1714,7 +1714,7 @@ *: "Minimum Of Range" - *: "Zakres minimum" + *: "Początek skali" *: "" @@ -1728,7 +1728,7 @@ *: "Maximum Of Range" - *: "Zakres maksimum" + *: "Koniec skali" *: "" @@ -1756,7 +1756,7 @@ *: "Disk Spindown" - *: "Usypianie dysku" + *: "Zatrzymywanie dysku" *: "" @@ -1837,10 +1837,10 @@ desc: in settings_menu user: - *: "Max files in dir browser" + *: "Max Files in Dir Browser" - *: "Maksym. plików w przeglądarce katalogów" + *: "Maks. plików w przeglądarce katalogów" *: "" @@ -1851,10 +1851,10 @@ desc: in settings_menu user: - *: "Max playlist size" + *: "Max Playlist Size" - *: "Maksym. rozmiar playlisty" + *: "Maks. rozmiar playlisty" *: "" @@ -1862,7 +1862,7 @@ id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO - desc: Menu option to start id3 viewer + desc: Menu option to start tag viewer user: *: "Show ID3 Info" @@ -1882,7 +1882,7 @@ *: "Rename" - *: "Zm.Naz" + *: "Zmień nazwę" *: "" @@ -1896,7 +1896,7 @@ *: "Delete" - *: "Skasuj" + *: "Usuń" *: "" @@ -1910,7 +1910,7 @@ *: "Delete?" - *: "Skasować?" + *: "Usunąć?" *: "" @@ -1924,7 +1924,7 @@ *: "Deleted" - *: "Skasowany" + *: "Usunięto" *: "" @@ -1952,7 +1952,7 @@ *: "Insert next" - *: "Wstaw następny/ą" + *: "Wstaw za bieżącą" *: "" @@ -1966,7 +1966,7 @@ *: "Insert last" - *: "Wstaw ostatni/ą" + *: "Wstaw na koniec" *: "" @@ -1980,7 +1980,7 @@ *: "Queue" - *: "Kolejka" + *: "Do kolejki" *: "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ *: "Queue next" - *: "Kolejkuj następny/ą" + *: "Na początek kolejki" *: "" @@ -2008,7 +2008,7 @@ *: "Queue last" - *: "Kolejkuj ostatni/ą" + *: "Na koniec kolejki" *: "" @@ -2022,7 +2022,7 @@ *: "Rockbox Info:" - *: "Rockbox info:" + *: "O Rockboksie:" *: "" @@ -2106,7 +2106,7 @@ *: "%d%% %dh %dm" - *: "%d%% %dg %dm" + *: "%d%% %dh %dm" *: "" @@ -2120,7 +2120,7 @@ *: "Pitch Up" - *: "Podnieś" + *: "Przyspiesz" *: "" @@ -2134,7 +2134,7 @@ *: "Pitch Down" - *: "Obniż" + *: "Zwolnij" *: "" @@ -2271,7 +2271,7 @@ desc: displayed when key lock is on user: - *: "Key Lock Is ON" + *: "Keylock is ON" *: "Klawisze są zablokowane" @@ -2285,7 +2285,7 @@ desc: displayed when key lock is turned off user: - *: "Key Lock Is OFF" + *: "Keylock is OFF" *: "Klawisze są odblokowane" @@ -2310,10 +2310,10 @@ id: LANG_RECORD_TIMESPLIT_REC - desc: + desc: Display of record timer interval setting, on the record screen user: - *: "Split time:" + *: "Split Time:" *: "Dziel co:" @@ -2355,10 +2355,10 @@ desc: in the recording screen user: - *: "Left" + *: "Gain Left" - *: "lewy" + *: "Wzm. lewe" *: "" @@ -2369,10 +2369,10 @@ desc: in the recording screen user: - *: "Right" + *: "Gain Right" - *: "prawy" + *: "Wzm. prawe" *: "" @@ -2400,7 +2400,7 @@ *: "Alarm Time: %02d:%02d" - *: "Czas alarmu: %02d:%02d" + *: "Czas budzenia: %02d:%02d" *: "" @@ -2425,10 +2425,10 @@ desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). user: - *: "Shutting Down..." + *: "Alarm Set" - *: "Wyłączanie..." + *: "Budzik ustawiony" *: "" @@ -2442,7 +2442,7 @@ *: "Alarm Time Is Too Soon!" - *: "Za wczesny czas alarmu!" + *: "Za wczesny czas budzenia!" *: "" @@ -2464,7 +2464,7 @@ id: LANG_ID3_TITLE - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Title]" @@ -2478,13 +2478,13 @@ id: LANG_ID3_ARTIST - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Artist]" - *: "[Artysta]" + *: "[Wykonawca]" *: "" @@ -2492,13 +2492,13 @@ id: LANG_ID3_ALBUM - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Album]" - *: "[Album]" + *: "[Płyta]" *: "" @@ -2506,13 +2506,13 @@ id: LANG_ID3_TRACKNUM - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Tracknum]" - *: "[Ścieżka nr]" + *: "[Nr ścieżki]" *: "" @@ -2520,7 +2520,7 @@ id: LANG_ID3_GENRE - desc: ID3 frame 'genre' + desc: in tag viewer user: *: "[Genre]" @@ -2534,7 +2534,7 @@ id: LANG_ID3_YEAR - desc: ID3 info 'year' + desc: in tag viewer user: *: "[Year]" @@ -2548,7 +2548,7 @@ id: LANG_ID3_PLAYLIST - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Playlist]" @@ -2562,7 +2562,7 @@ id: LANG_ID3_BITRATE - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Bitrate]" @@ -2576,7 +2576,7 @@ id: LANG_ID3_FRECUENCY - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Frequency]" @@ -2590,7 +2590,7 @@ id: LANG_ID3_PATH - desc: in wps + desc: in tag viewer user: *: "[Path]" @@ -2604,13 +2604,13 @@ id: LANG_ID3_NO_INFO - desc: ID3 info is missing + desc: in tag viewer user: *: "" - *: "" + *: "" *: "" @@ -2624,7 +2624,7 @@ *: "Sun" - *: "Ndz" + *: "Nie" *: "" @@ -2890,7 +2890,7 @@ *: "Loading..." - *: "Ładuję..." + *: "Wczytuję..." *: "" @@ -2904,7 +2904,7 @@ *: "Shuffling..." - *: "Losuję..." + *: "Tasuję..." *: "" @@ -2918,7 +2918,7 @@ *: "Playlist Buffer Full" - *: "Playlista Pełny bufor" + *: "Bufor playlisty pełny" *: "" @@ -2929,7 +2929,7 @@ desc: when playlist has finished user: - *: "End Of List" + *: "End of List" *: "Koniec listy" @@ -2943,7 +2943,7 @@ desc: when playlist has finished user: - *: "End Of Song List" + *: "End of Song List" *: "Koniec playlisty" @@ -2974,7 +2974,7 @@ *: "Inserted %d tracks (%s)" - *: "Wstawione %d plików (%s)" + *: "Wstawiono %d plików (%s)" *: "" @@ -2988,7 +2988,7 @@ *: "Queued %d tracks (%s)" - *: "W kolejce %d plików (%s)" + *: "Dodano %d plików (%s)" *: "" @@ -3002,7 +3002,7 @@ *: "Saved %d tracks (%s)" - *: "Zachowane %d plików (%s)" + *: "Zachowano %d plików (%s)" *: "" @@ -3016,7 +3016,7 @@ *: "Recursively?" - *: "Rekursywnie?" + *: "Rekurencyjnie?" *: "" @@ -3097,7 +3097,7 @@ desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit user: - *: "Dir Buffer Is Full!" + *: "Dir Buffer is Full!" *: "Bufor katalogów jest pełny!" @@ -3128,7 +3128,7 @@ *: "Settings Loaded" - *: "Ustawienia załadowane" + *: "Ustawienia wczytane" *: "" @@ -3170,7 +3170,7 @@ *: "Reboot now?" - *: "Zresetować teraz?" + *: "Uruchomić ponownie?" *: "" @@ -3240,7 +3240,7 @@ *: "Incompatible model" - *: "Model niekompatybilny" + *: "Niezgodny model" *: "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ *: "Incompatible version" - *: "Wersja niekompatybilna" + *: "Niezgodna wersja" *: "" @@ -3288,3 +3288,5220 @@ *: "" + + id: LANG_FM_SAVE_CHANGES + desc: When you try to exit radio to confirm save + user: + + *: "Save Changes?" + + + *: "Zapisać zmiany?" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR + desc: in recording directory options + user: + + *: "Current Directory" + + + *: "Katalog bieżący" + + + *: "Current directory" + + + + id: VOICE_DIR + desc: spoken only, prefix for directory number + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "folder" + + + + id: LANG_KILOBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: + + *: "KB" + + + *: "KB" + + + *: "kilobyte" + + + + id: LANG_FM_EDIT_PRESET + desc: in radio screen + user: + + *: "Edit Preset" + + + *: "Edycja stacji" + + + *: "" + + + + id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH + desc: track display options + user: + + *: "Full Path" + + + *: "Pełna ścieżka" + + + *: "Full Path" + + + + id: LANG_WIND_MENU + desc: in the playback sub menu + user: + + *: "Fast-Forward/Rewind" + + + *: "Przewijanie" + + + *: "Fast forward and Rewind" + + + + id: VOICE_CHAR_G + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "G" + + + + id: LANG_EQUALIZER_ADVANCED + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Advanced EQ Settings" + + + *: "Ustawienia zaawansowane" + + + *: "Advanced equalizer settings" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY + desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks + user: + + *: "Unique only" + + + *: "Pojedyncze" + + + *: "Unique only" + + + + id: VOICE_SECONDS + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "seconds" + + + + id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_MENU + desc: in playlist options menu, option to warn when erasing dynamic playlist + user: + + *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" + + + *: "Ostrzeż przed usunięciem playlisty" + + + *: "" + + + + id: LANG_SPDIF_ENABLE + desc: in playback settings menu. enable/disable the optical out + user: + + *: "Optical Output" + + + *: "Wyjście optyczne" + + + *: "Optical Output" + + + + id: LANG_FM_STATION + desc: in radio screen + user: + + *: "Station: %d.%dMHz" + + + *: "Stacja: %d.%dMHz" + + + *: "" + + + + id: VOICE_EIGHTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "80" + + + + id: LANG_MENU_SET_RATING + desc: in wps context menu + user: + + *: "Set Song Rating" + + + *: "Ocena utworu" + + + *: "Set Song Rating" + + + + id: LANG_TAGCACHE_INIT + desc: while initializing tagcache on boot + user: + + *: "Committing tagcache" + + + *: "Tworzę tagcache" + + + *: "" + + + + id: LANG_NEXT_FOLDER + desc: in settings_menu. Should we allow move to next/prev folder from last/first track of current one + user: + + *: "Auto-Change Directory" + + + *: "Przechodzenie między katalogami" + + + *: "Auto-Change Directory" + + + + id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS + desc: "" entry in tag browser + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "All tracks" + + + + id: LANG_ID3_VBR + desc: in browse_id3 + user: + + *: " (VBR)" + + + *: " (VBR)" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_GRAPHICAL + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Graphical EQ" + + + *: "Korektor graficzny" + + + *: "Graphical equalizer" + + + + id: VOICE_FORTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "40" + + + + id: LANG_BATTERY_TYPE_ALKALINE + desc: in battery settings + user: + + *: "Alkaline" + + + *: "Alkaliczna" + + + *: "Alkaline" + + + + id: LANG_ID3DB_ARTISTS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Artists" + + + *: "Wykonawcy" + + + *: "" + + + + id: VOICE_DB + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "decibel" + + + + id: VOICE_EXT_FONT + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "font" + + + + id: LANG_CLEAR_BACKDROP + desc: text for LCD settings menu + user: + + *: "Clear Backdrop" + + + *: "Wyczyść tło" + + + *: "Clear Backdrop" + + + + id: LANG_CUSTOM_THEME + desc: in the main menu + user: + + *: "Browse Themes" + + + *: "Przeglądaj style" + + + *: "Browse Themes" + + + + id: LANG_ID3_V1_FIRST + desc: in playback settings screen + user: + + *: "V1 then V2" + + + *: "V1 przed V2" + + + *: "Version 1 then version 2" + + + + id: VOICE_PIXEL + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "pixel" + + + + id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS + desc: Indicates bookmark was successfully created + user: + + *: "Bookmark Created" + + + *: "Zakładka utworzona" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_TUNE_MODE + desc: in radio screen / menu + user: + + *: "Mode:" + + + *: "Tryb:" + + + *: "" + + + + id: LANG_MODERATE + desc: in beep volume in playback settings + user: + + *: "Moderate" + + + *: "Średnia" + + + *: "Moderate" + + + + id: LANG_RECORD_DIRECTORY + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Directory" + + + *: "Katalog" + + + *: "Directory" + + + + id: VOICE_PER_SEC + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "per second" + + + + id: LANG_NO_FILES + desc: in settings_menu + user: + + *: "No files" + + + *: "Brak plików" + + + *: "" + + + + id: LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING + desc: in settings_menu() + user: + + *: "Browse .rwps files" + + + *: "Przeglądaj pliki .rwps" + + + *: "Browse remote while-playing-screen files" + + + + id: LANG_RECORD_TRIG_REARM + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Repeat" + + + *: "Powtórz" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_DEFAULT_PRESET_NAME + desc: default preset name for auto scan mode + user: + + *: "%d.%01dMHz" + + + *: "%d.%01dMHz" + + + *: "" + + + + id: LANG_SHOW_INDICES + desc: in playlist viewer menu + user: + + *: "Show Indices" + + + *: "Pokazuj pozycje" + + + *: "Show Indices" + + + + id: LANG_SORT_DATE_REVERSE + desc: browser sorting setting + user: + + *: "By Newest Date" + + + *: "Od najnowszych" + + + *: "By Newest Date" + + + + id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH + desc: Onplay open with + user: + + *: "Open With..." + + + *: "Otwórz w..." + + + *: "open with" + + + + id: LANG_SORT_DATE + desc: browser sorting setting + user: + + *: "By Date" + + + *: "Od najstarszych" + + + *: "By Date" + + + + id: LANG_FM_MONO_MODE + desc: in radio screen + user: + + *: "Force mono" + + + *: "Tylko mono" + + + *: "" + + + + id: LANG_CROSSFADE_ENABLE + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Enable Crossfade" + + + *: "Włącz płynne przejścia" + + + *: "Enable Crossfade" + + + + id: LANG_BACKGROUND_COLOR + desc: menu entry to set the background color + user: + + *: "Background Colour" + + + *: "Kolor tła" + + + *: "Background Colour" + + + + id: VOICE_EXT_MPA + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "audio" + + + + id: LANG_SORT_ALPHA + desc: browser sorting setting + user: + + *: "Alphabetical" + + + *: "Alfabetyczna" + + + *: "Alphabetical" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU + desc: Text on main menu to get to bookmark commands + user: + + *: "Bookmarks" + + + *: "Zakładki" + + + *: "Bookmarks" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_Q + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Q" + + + *: "Q" + + + *: "Q" + + + + id: LANG_QUEUE_SHUFFLED + desc: in onplay menu. queue a track/playlist randomly into dynamic playlist + user: + + *: "Queue shuffled" + + + *: "Losowo do kolejki" + + + *: "Queue shuffled" + + + + id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Trigger" + + + *: "Wyzwalacz" + + + *: "" + + + + id: LANG_CREATE_DIR + desc: in main menu + user: + + *: "Create Directory" + + + *: "Stwórz katalog" + + + *: "Create Directory" + + + + id: LANG_REDUCE_TICKING + desc: in remote lcd settings menu + user: + + *: "Reduce Ticking" + + + *: "Redukcja zakłóceń" + + + *: "Reduce Ticking" + + + + id: LANG_CODEPAGE_THAI + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Thai (ISO-8859-11)" + + + *: "Tajski (ISO-8859-11)" + + + *: "Thai" + + + + id: LANG_PASTE + desc: The verb/action Paste + user: + + *: "Paste" + + + *: "Wklej" + + + *: "Paste" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN + desc: in replaygain + user: + + *: "Replaygain" + + + *: "Replaygain" + + + *: "Replaygain" + + + + id: VOICE_FIFTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "50" + + + + id: LANG_STRONG + desc: in beep volume in playback settings + user: + + *: "Strong" + + + *: "Duża" + + + *: "Strong" + + + + id: LANG_ID3DB_SEARCH_ARTISTS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Search Artists" + + + *: "Szukaj wykonawców" + + + *: "" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN + desc: in settings_menu + user: + + *: "Backlight Fade In" + + + *: "Płynne wł. podświetlenia" + + + *: "Backlight Fade In" + + + + id: LANG_RATING + desc: in set_rating + user: + + *: "Rating:" + + + *: "Ocena:" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_PRECUT + desc: in eq settings + user: + + *: "Precut" + + + *: "Precut" + + + *: "Pre-cut" + + + + id: LANG_BUTTON_BAR + desc: in settings menu + user: + + *: "Button Bar" + + + *: "Pasek przycisków" + + + *: "Button Bar" + + + + id: LANG_TAGCACHE_DISK + desc: in tag cache settings + user: + + *: "Keep on Disk" + + + *: "Na dysku" + + + *: "Keep on Disk" + + + + id: VOICE_ZERO + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "0" + + + + id: LANG_CODEPAGE_JAPANESE + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Japanese (SJIS)" + + + *: "Japoński (SJIS)" + + + *: "Japanese" + + + + id: VOICE_CHAR_U + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "U" + + + + id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN + desc: in tag viewer + user: + + *: "[Album Gain]" + + + *: "[Wzm. płyty]" + + + *: "" + + + + id: VOICE_EIGHT + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "8" + + + + id: LANG_CODEPAGE_HEBREW + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Hebrew (ISO-8859-8)" + + + *: "Hebrajski (ISO-8859-8)" + + + *: "Hebrew" + + + + id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED + desc: in radio screen + user: + + *: "Preset Save Failed" + + + *: "Błąd przy zapisie listy stacji" + + + *: "" + + + + id: VOICE_EXT_ROCK + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "plugin" + + + + id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_PROMPT + desc: prompt shown when about to erase a modified dynamic playlist + user: + + *: "Erase dynamic playlist?" + + + *: "Usunąć playlistę?" + + + *: "" + + + + id: LANG_MEGABYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: + + *: "MB" + + + *: "MB" + + + *: "megabyte" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP + desc: in replaygain + user: + + *: "Prevent Clipping" + + + *: "Unikaj przesterowania" + + + *: "Prevent Clipping" + + + + id: LANG_RECORD_TRIGGER + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Trigger" + + + *: "Wyzwalacz" + + + *: "Trigger" + + + + id: LANG_TAGCACHE_BUSY + desc: when trying to shutdown and tagcache is committing + + *: "Tagcache is not ready" + + + *: "Tagcache nie jest gotowa" + + + *: "Tagcache is not ready" + + + + id: VOICE_MINUS + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "minus" + + + + id: LANG_CODEPAGE_KOREAN + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Korean (KSX1001)" + + + *: "Koreański (KSX1001)" + + + *: "Korean" + + + + id: VOICE_ELEVEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "11" + + + + id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY + desc: Filetype string buffer empty + user: + + *: "Filetype string buffer empty" + + + *: "Bufor opisu typu pliku jest pusty" + + + *: "" + + + + id: LANG_BYTE + desc: a unit postfix + user: + + *: "B" + + + *: "B" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_TURKISH + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Turkish (ISO-8859-9)" + + + *: "Turecki (ISO-8859-9)" + + + *: "Turkish" + + + + id: LANG_FOREGROUND_COLOR + desc: menu entry to set the foreground color + user: + + *: "Foreground Colour" + + + *: "Kolor napisów" + + + *: "Foreground Colour" + + + + id: LANG_CODEPAGE_SIMPLIFIED + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Simp. Chinese (GB2312)" + + + *: "Chiński upr. (GB2312)" + + + *: "Simplified Chinese" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_FILTER_FIRST_KEYPRESS + desc: Backlight behaviour setting + user: + + *: "First Keypress Enables Backlight Only" + + + *: "Pierwsze naciśnięcie tylko wł. podświetlenie" + + + *: "First Keypress Enables Backlight Only" + + + + id: LANG_REMOTE_MAIN + desc: in record settings menu. + user: + + *: "Main and Remote Unit" + + + *: "Na odtwarzaczu i pilocie" + + + *: "Main and remote unit" + + + + id: LANG_UNIT_DB + desc: in browse_id3 + user: + + *: "dB" + + + *: "dB" + + + *: "" + + + + id: LANG_SORT_DIR + desc: browser sorting setting + user: + + *: "Sort Directories" + + + *: "Kolejność katalogów" + + + *: "sort directories" + + + + id: LANG_LIMITS_MENU + desc: in the system sub menu + user: + + *: "Limits" + + + *: "Ograniczenia" + + + *: "Limits" + + + + id: LANG_REMOVE_MMC + desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) + user: + + *: "Please remove inserted MMC" + + + *: "Wyjmij włożoną kartę MMC" + + + *: "Please remove multimedia card" + + + + id: VOICE_CHAR_H + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "H" + + + + id: LANG_ID3DB_ALBUMS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Albums" + + + *: "Płyty" + + + *: "" + + + + id: LANG_PIXELS + desc: In the settings menu + user: + + *: "pixels" + + + *: "pikseli" + + + *: "pixels" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION + desc: in radio screen + user: + + *: "Action" + + + *: "Akcja" + + + *: "" + + + + id: VOICE_EXT_BMARK + desc: spoken only, for file extension and the word in general + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "bookmark" + + + + id: VOICE_CHAR_M + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "M" + + + + id: VOICE_EXT_KBD + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "keyboard" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS + desc: in button bar + user: + + *: "Preset" + + + *: "Stacje" + + + *: "" + + + + id: LANG_BEEP + desc: in playback settings + user: + + *: "Beep Volume" + + + *: "Głośność dźwięku przycisków" + + + *: "Beep Volume" + + + + id: LANG_GIGABYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: + + *: "GB" + + + *: "GB" + + + *: "gigabyte" + + + + id: LANG_BRIGHTNESS + desc: in settings_menu + user: + + *: "Brightness" + + + *: "Jasność" + + + *: "Brightness" + + + + id: LANG_EQUALIZER_SAVE + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Save EQ Preset" + + + *: "Zapisz ustawienia" + + + *: "Save equalizer preset" + + + + id: LANG_MAIN_UNIT + desc: in record settings menu. + user: + + *: "Main Unit Only" + + + *: "Na odtwarzaczu" + + + *: "Main unit only" + + + + id: LANG_MDB_CENTER + desc: in sound settings + user: + + *: "MDB Center Frequency" + + + *: "MDB częstotl. środkowa" + + + *: "MDB Center Frequency" + + + + id: LANG_FM_PRESET_LOAD + desc: load preset list in fm radio + user: + + *: "Load Preset List" + + + *: "Wczytaj listę stacji" + + + *: "Load Preset List" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_FADE_OUT + desc: in settings_menu + user: + + *: "Backlight Fade Out" + + + *: "Płynne wył. podświetlenia" + + + *: "Backlight Fade Out" + + + + id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK + desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed + user: + + *: "Restarting playback..." + + + *: "Wznawiam odtwarzanie..." + + + *: "" + + + + id: LANG_TAGCACHE_RAM + desc: in tag cache settings + user: + + *: "Load to RAM" + + + *: "W pamięci RAM" + + + *: "Load to RAM" + + + + id: VOICE_THIRTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "13" + + + + id: LANG_RECORDING_MENU + desc: in the recording sub menu + user: + + *: "Recording Screen" + + + *: "Ekran nagrywania" + + + *: "Recording Screen" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE + desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark + user: + + *: "Create Bookmark" + + + *: "Stwórz zakładkę" + + + *: "Create Bookmark" + + + + id: VOICE_CHAR_F + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "F" + + + + id: LANG_CROSSFEED + desc: in sound settings + user: + + *: "Crossfeed" + + + *: "Przesłuch" + + + *: "Crossfeed" + + + + id: LANG_SHUTDOWN + desc: in main menu + user: + + *: "Shut down" + + + *: "Wyłącz odtwarzacz" + + + *: "Shut down" + + + + id: LANG_RECORD_STARTUP + desc: Start Rockbox in Recording Screen + user: + + *: "Show Recording Screen on Startup" + + + *: "Ekran nagrywania po uruchomieniu" + + + *: "Show Recording Screen on Startup" + + + + id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG + desc: Viewer plugin name too long + user: + + *: "Plugin name too long" + + + *: "Nazwa wtyczki zbyt długa" + + + *: "" + + + + id: VOICE_NINETY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "90" + + + + id: VOICE_CHAR_P + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "P" + + + + id: VOICE_CHAR_E + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "E" + + + + id: LANG_ID3DB_SEARCH + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Search" + + + *: "Szukaj" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_GREEK + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Greek (ISO-8859-7)" + + + *: "Grecki (ISO-8859-7)" + + + *: "Greek" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS + desc: in the main menu + user: + + *: "Recent Bookmarks" + + + *: "Najnowsze zakładki" + + + *: "Recent Bookmarks" + + + + id: VOICE_THIRTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "30" + + + + id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN + desc: in shutdown screen + user: + + *: "Press OFF to shut down" + + + *: "Naciśnij OFF by wyłączyć" + + + *: "" + + + + id: LANG_MDB_HARMONICS + desc: in sound settings + user: + + *: "MDB Harmonics" + + + *: "MDB harmoniczne" + + + *: "MDB Harmonics" + + + + id: LANG_INFO_MENU + desc: in the info menu + user: + + *: "Rockbox Info" + + + *: "O Rockboksie" + + + *: "Rockbox Info" + + + + id: VOICE_EXT_WPS + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "while-playing-screen" + + + + id: LANG_DISK_NAME_INTERNAL + desc: in info menu; name for internal disk with multivolume (keep short!) + user: + + *: "Int:" + + + *: "Wew:" + + + *: "Internal" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_MODE + desc: in replaygain + user: + + *: "Replaygain Type" + + + *: "Tryb Replaygain" + + + *: "Replaygain Type" + + + + id: VOICE_FILE + desc: spoken only, prefix for file number + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "file" + + + + id: LANG_SUPERBASS + desc: in sound settings + user: + + *: "Super Bass" + + + *: "Super Bas" + + + *: "Super Bass" + + + + id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Trad. Chinese (BIG5)" + + + *: "Chiński trad. (BIG5)" + + + *: "Traditional Chinese" + + + + id: LANG_MDB_ENABLE + desc: in sound settings + user: + + *: "MDB Enable" + + + *: "Włącz MDB" + + + *: "MDB Enable" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD + desc: prompt for user to decide to create a bookmark + user: + + *: "Load Last Bookmark" + + + *: "Odtwarzaj od zakładki" + + + *: "Load Last Bookmark" + + + + id: LANG_ID3_ORDER + desc: in playback settings screen + user: + + *: "ID3 Tag Priority" + + + *: "Priorytet ID3" + + + *: "ID3 Tag Priority" + + + + id: LANG_VOICE_SPELL + desc: "talkbox" mode for files+directories + user: + + *: "Spell" + + + *: "Literuj" + + + *: "Spell" + + + + id: VOICE_CHAR_V + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "V" + + + + id: LANG_ID3_TRACK_GAIN + desc: in tag viewer + user: + + *: "[Track Gain]" + + + *: "[Wzm. utworu]" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_NO_PRESETS + desc: error when preset list is empty + user: + + *: "No presets" + + + *: "Brak stacji" + + + *: "" + + + + id: VOICE_BILLION + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "billion" + + + + id: LANG_MOVE_FAILED + desc: Error message displayed in playlist viewer + user: + + *: "Move Failed" + + + *: "Błąd przy przenoszeniu" + + + *: "" + + + + id: VOICE_TWENTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "20" + + + + id: LANG_COPY + desc: The verb/action Copy + user: + + *: "Copy" + + + *: "Kopiuj" + + + *: "Copy" + + + + id: LANG_RECORD_MIN_DURATION + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "for at least" + + + *: "przez co najmniej" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS + desc: in radio screen + user: + + *: "The Preset List is Full" + + + *: "Lista stacji jest pełna" + + + *: "" + + + + id: VOICE_FIFE + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "5" + + + + id: VOICE_FOUR + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "4" + + + + id: VOICE_SEVENTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "70" + + + + id: LANG_REMOVE + desc: in playlist viewer on+play menu + user: + + *: "Remove" + + + *: "Usuń" + + + *: "Remove" + + + + id: VOICE_EXT_CFG + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "configuration" + + + + id: VOICE_EXT_TXT + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "text" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT + desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number + user: + + *: "Bookmark" + + + *: "Zakładka" + + + *: "" + + + + id: VOICE_TEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "10" + + + + id: LANG_VOICE_DIR_HOVER + desc: "talkbox" mode for directories + files + user: + + *: ".talk mp3 clip" + + + *: "Plik mp3 .talk" + + + *: "talk mp3 clip" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD + desc: in radio screen + user: + + *: "Record" + + + *: "Zapis" + + + *: "" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP + desc: in replaygain settings + user: + + *: "Pre-amp" + + + *: "Wstępne wzmocnienie" + + + *: "Preamp" + + + + id: LANG_FM_SCANNING + desc: during auto scan + user: + + *: "Scanning %d.%01dMHz" + + + *: "Szukam %d.%01dMHz" + + + *: "" + + + + id: LANG_BATTERY_TYPE + desc: in battery settings + user: + + *: "Battery Type" + + + *: "Typ baterii" + + + *: "Battery type" + + + + id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL + desc: Extension array full + user: + + *: "Extension array full" + + + *: "Tablica rozszerzeń jest pełna" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_FREEZE + desc: splash screen during freeze in radio mode + user: + + *: "Screen frozen!" + + + *: "Ekran zamrożony!" + + + *: "" + + + + id: LANG_PITCH + desc: "pitch" in the pitch screen + user: + + *: "Pitch" + + + *: "Szybkość" + + + *: "Pitch" + + + + id: VOICE_CHAR_O + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "O" + + + + id: LANG_BATTERY_TYPE_NIMH + desc: in battery settings + user: + + *: "NiMH" + + + *: "NiMH" + + + *: "Nickel metal hydride" + + + + id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP + desc: Pixels to advance per Screen scroll + user: + + *: "Screen Scroll Step Size" + + + *: "Krok przesuwania ekranu" + + + *: "Screen Scroll Step Size" + + + + id: VOICE_CHAR_W + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "W" + + + + id: VOICE_PLUS + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "plus" + + + + id: LANG_PLAYLIST + desc: Used when you need to say playlist, also voiced + user: + + *: "Playlist" + + + *: "Playlista" + + + *: "Playlist" + + + + id: VOICE_SEVENTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "17" + + + + id: LANG_RADIO_SCAN_MODE + desc: in radio screen / menu + user: + + *: "Scan" + + + *: "szukanie" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Cyrillic (CP1251)" + + + *: "Cyrylica (CP1251)" + + + *: "Cyrillic" + + + + id: LANG_DELETE_DIR + desc: in on+play menu + user: + + *: "Delete Directory" + + + *: "Usuń katalog" + + + *: "delete directory" + + + + id: LANG_POINT + desc: decimal separator for composing numbers + user: + + *: "." + + + *: "," + + + *: "point" + + + + id: VOICE_CHAR_K + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "K" + + + + id: LANG_SCROLL_PAGINATED + desc: jump to new page when scrolling + user: + + *: "Paged Scrolling" + + + *: "Przesuwanie stron" + + + *: "Paged scrolling" + + + + id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF + desc: in crossfeed settings + + *: "High-Frequency Cutoff" + + + *: "Górna częstotliwość graniczna" + + + *: "High-frequency cutoff" + + + + id: VOICE_PAUSE + desc: spoken only, for spelling, a split second of silence (difficult to author) + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: " " + + + + id: LANG_FMR + desc: Used when you need to say Preset List, also voiced + user: + + *: "Preset List" + + + *: "Lista stacji" + + + *: "Preset List" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DELAY + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Fade-Out Delay" + + + *: "Opóźnienie wyciszania" + + + *: "Fade-Out Delay" + + + + id: LANG_ID3DB_SEARCH_SONGS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Search Songs" + + + *: "Szukaj utworów" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_UTF8 + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Unicode (UTF-8)" + + + *: "Unikod (UTF-8)" + + + *: "Unicode" + + + + id: LANG_LCD_MENU + desc: in the display sub menu + user: + + *: "LCD Settings" + + + *: "Ustawienia LCD" + + + *: "LCD Settings" + + + + id: LANG_SCREEN_SCROLL_VIEW + desc: should lines scroll out of the screen + user: + + *: "Screen Scrolls Out Of View" + + + *: "Przesuwanie poza ekran" + + + *: "Screen Scrolls Out Of View" + + + + id: VOICE_HUNDRED + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "hundred" + + + + id: LANG_COLOR_UNACCEPTABLE + desc: splash when user selects an invalid colour + user: + + *: "Invalid colour" + + + *: "Niewłaściwy kolor" + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_Z + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Z" + + + + id: LANG_VOICE + desc: root of voice menu + user: + + *: "Voice" + + + *: "Głos" + + + *: "Voice" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS + desc: in general settings + user: + + *: "Bookmarking" + + + *: "Zakładki" + + + *: "Bookmarking" + + + + id: LANG_ID3DB_MATCHES + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Found %d matches" + + + *: "Znaleziono %d pozycji" + + + *: "" + + + + id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE + desc: in tag cache settings + user: + + *: "Force Tag Cache Update" + + + *: "Uaktualnij Tag Cache" + + + *: "Force Tag Cache Update" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT + desc: Used on the bookmark select window to label index number + user: + + *: "Index" + + + *: "Numer" + + + *: "Index" + + + + id: LANG_RECORDING_GAIN_DIGITAL + desc: in the recording screen + user: + + *: "D" + + + *: "D" + + + *: "" + + + + id: LANG_ID3_LENGTH + desc: in tag viewer + user: + + *: "[Length]" + + + *: "[Czas trwania]" + + + *: "" + + + + id: VOICE_SIXTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "16" + + + + id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY + desc: prompt for user to decide to create a bookmark + user: + + *: "Load Last Bookmark?" + + + *: "Od ostatniej zakładki?" + + + *: "" + + + + id: VOICE_DOT + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "dot" + + + + id: LANG_INSERT_SHUFFLED + desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist + user: + + *: "Insert shuffled" + + + *: "Wstaw losowo" + + + *: "Insert shuffled" + + + + id: LANG_ID3DB_GENRES + desc: in tag cache + user: + + *: "Genres" + + + *: "Gatunki" + + + *: "" + + + + id: LANG_VIEW + desc: in on+play menu + user: + + *: "View" + + + *: "Pokaż" + + + *: "View" + + + + id: LANG_STEREO_WIDTH + desc: in sound_settings + user: + + *: "Stereo Width" + + + *: "Szerokość stereo" + + + *: "Stereo Width" + + + + id: VOICE_SEVEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "7" + + + + id: LANG_VOICE_MENU + desc: item of voice menu, enable/disable the voice UI + user: + + *: "Voice Menus" + + + *: "Głosowe menu" + + + *: "Voice Menus" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT + desc: From the bookmark list screen, allows user to exit + user: + + *: "OFF = Exit" + + + *: "OFF = Wyjście" + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_Y + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Y" + + + + id: LANG_INVALID_FILENAME + desc: "invalid filename entered" error message + user: + + *: "Invalid Filename!" + + + *: "Niepoprawna nazwa pliku!" + + + *: "Invalid Filename" + + + + id: LANG_SEARCH_IN_PLAYLIST + desc: in playlist menu. + user: + + *: "Search In Playlist" + + + *: "Szukaj w playliście" + + + *: "Search In Playlist" + + + + id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST + desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played + user: + + *: "Reshuffle" + + + *: "Przetasuj" + + + *: "Reshuffle" + + + + id: LANG_PARTY_MODE + desc: party mode + user: + + *: "Party Mode" + + + *: "Tryb imprezowy" + + + *: "Party Mode" + + + + id: LANG_LINE_IN + desc: in settings_menu + user: + + *: "Line In" + + + *: "Wej. liniowe" + + + *: "Line In" + + + + id: LANG_SORT_TYPE + desc: browser sorting setting + user: + + *: "By Type" + + + *: "Według typu" + + + *: "By Type" + + + + id: LANG_BACKDROP_FAILED + desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop + user: + + *: "Backdrop Failed" + + + *: "Błąd przy wczytywaniu tła" + + + *: "" + + + + id: LANG_REMOTE_UNIT + desc: in record settings menu. + user: + + *: "Remote Unit Only" + + + *: "Na pilocie" + + + *: "Remote unit only" + + + + id: LANG_REALLY_OVERWRITE + desc: The verb/action Paste + user: + + *: "File/directory exists. Overwrite?" + + + *: "Plik/katalog istnieje. Nadpisać?" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Once" + + + *: "Raz" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD + desc: in radio screen + user: + + *: "Add" + + + *: "Dodaj" + + + *: "" + + + + id: LANG_DISK_FREE_INFO + desc: disk size info + user: + + *: "Free:" + + + *: "Wolne:" + + + *: "Free diskspace:" + + + + id: VOICE_MILLISECONDS + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "milliseconds" + + + + id: VOICE_SIX + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "6" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY + desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option + user: + + *: "PLAY = Select" + + + *: "GRAJ = Wybierz" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_CUTOFF + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Cutoff Frequency" + + + *: "Częst. graniczna" + + + *: "Cutoff Frequency" + + + + id: VOICE_TWO + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "2" + + + + id: LANG_WAIT + desc: general please wait splash + user: + + *: "Loading..." + + + *: "Wczytuję..." + + + *: "" + + + + id: LANG_DIRCACHE_BUILDING + desc: when booting up and rebuilding the cache + user: + + *: "Scanning disk..." + + + *: "Przeszukuję dysk..." + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_S + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "S" + + + + id: LANG_BATTERY_MENU + desc: in the system sub menu + user: + + *: "Battery" + + + *: "Bateria" + + + *: "Battery" + + + + id: LANG_CLIP_LIGHT + desc: in record settings menu. + user: + + *: "Clipping Light" + + + *: "Świetlna sygn. przesterowania" + + + *: "Clipping Light" + + + + id: LANG_FM_DELETE_PRESET + desc: in radio screen + user: + + *: "Remove Preset" + + + *: "Usuń stację" + + + *: "" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK + desc: Save in recent bookmarks only + user: + + *: "Ask - Recent only" + + + *: "Pytaj - tylko najnowsze" + + + *: "Ask - Recent only" + + + + id: LANG_RESET_COLORS + desc: menu + user: + + *: "Reset Colours" + + + *: "Przywróć kolory domyślne" + + + *: "Reset Colours" + + + + id: VOICE_FIFTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "15" + + + + id: VOICE_CHAR_B + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "B" + + + + id: LANG_VOICE_DIR + desc: item of voice menu, set the "talkbox" mode for directories + user: + + *: "Voice Directories" + + + *: "Mówione katalogi" + + + *: "Voice Directories" + + + + id: LANG_SORT_FILE + desc: browser sorting setting + user: + + *: "Sort Files" + + + *: "Kolejność plików" + + + *: "sort files" + + + + id: LANG_TIME_MENU + desc: in the system sub menu + user: + + *: "Time & Date" + + + *: "Czas i data" + + + *: "Time and Date" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DURATION + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Fade-In Duration" + + + *: "Czas wchodzenia" + + + *: "Fade-In Duration" + + + + id: VOICE_CHAR_X + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "X" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DURATION + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Fade-Out Duration" + + + *: "Czas wyciszania" + + + *: "Fade-Out Duration" + + + + id: VOICE_EXT_AJZ + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "firmware" + + + + id: LANG_FM_FIRST_AUTOSCAN + desc: When you run the radio without an fmr file in settings + user: + + *: "No Settings found, AutoScan?" + + + *: "Brak zapisanych stacji. Wyszukać?" + + + *: "" + + + + id: LANG_COLOR_RGB_LABELS + desc: what to show for the 'R' 'G' 'B' ONE LETTER EACH + user: + + *: "RGB" + + + *: "RGB" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE + desc: + user: + + *: "Trigger Active" + + + *: "Wyzwalacz włączony" + + + *: "" + + + + id: LANG_DIRCACHE_ENABLE + desc: in directory cache settings + user: + + *: "Directory Cache" + + + *: "Cache katalogów" + + + *: "Directory Cache" + + + + id: LANG_PLAYLIST_SEARCH_MSG + desc: splash number of tracks inserted + user: + + *: "Searching... %d found (%s)" + + + *: "Szukam... %d znalezionych (%s)" + + + *: "" + + + + id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY + desc: Indicates bookmark was empty + user: + + *: "Bookmark Empty" + + + *: "Pusta zakładka" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "%d Hz Band Gain" + + + *: "Wzm. pasma %d Hz" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT + desc: in radio screen + user: + + *: "Exit" + + + *: "Wyjście" + + + *: "" + + + + id: LANG_ID3_V2_FIRST + desc: in playback settings screen + user: + + *: "V2 then V1" + + + *: "V2 przed V1" + + + *: "Version 2 then version 1" + + + + id: LANG_TRACKSKIP + desc: in crossfade settings + user: + + *: "Track Skip Only" + + + *: "Tylko przy zmianie utworu" + + + *: "Track Skip Only" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_CENTER + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Center Frequency" + + + *: "Częstotliwość środkowa" + + + *: "Center frequency" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS + desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks + user: + + *: "Down = List" + + + *: "Down = List" + + + *: "" + + + + id: LANG_TRACK_DISPLAY + desc: in playlist viewer on+play menu + user: + + *: "Track Display" + + + *: "Pokazywanie utworów" + + + *: "Track Display" + + + + id: LANG_FM_PRESET_CLEAR + desc: clear preset list in fm radio + user: + + *: "Clear Preset List" + + + *: "Wyczyść listę stacji" + + + *: "Clear Preset List" + + + + id: LANG_KEYBOARD_LOADED + desc: shown when a keyboard has been loaded from the dir browser + user: + + *: "New Keyboard" + + + *: "Nowa klawiatura" + + + *: "" + + + + id: LANG_SHUTTINGDOWN + desc: in main menu + user: + + *: "Shutting down..." + + + *: "Wyłączanie..." + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_LATIN_EXTENDED + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Latin Extended (ISO-8859-2)" + + + *: "Łaciński rozsz. (ISO-8859-2)" + + + *: "Latin extended" + + + + id: VOICE_CHAR_L + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "L" + + + + id: VOICE_CHAR_R + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "R" + + + + id: LANG_DISK_NAME_MMC + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + user: + + *: "MMC:" + + + *: "MMC:" + + + *: "Multimedia card" + + + + id: LANG_DIRBROWSE_F3 + desc: in dir browser, F3 button bar text + user: + + *: "LCD" + + + *: "LCD" + + + *: "" + + + + id: LANG_TAGCACHE + desc: in tag cache settings + user: + + *: "Tag Cache" + + + *: "Tag Cache" + + + *: "Tag Cache" + + + + id: LANG_SHUFFLE_GAIN + desc: use track gain if shuffle mode is on, album gain otherwise + user: + + *: "Track Gain if Shuffling" + + + *: "Wzm. utworu przy tasowaniu" + + + *: "Track Gain if Shuffling" + + + + id: LANG_REPEAT_AB + desc: repeat one song + user: + + *: "A-B" + + + *: "A-B" + + + *: "A-B" + + + + id: LANG_DIRBROWSE_F1 + desc: in dir browser, F1 button bar text + user: + + *: "Menu" + + + *: "Menu" + + + *: "" + + + + id: LANG_MOVE + desc: The verb/action Move + user: + + *: "Move" + + + *: "Przenieś" + + + *: "Move" + + + + id: LANG_FM_RADIO + desc: in the main menu + user: + + *: "FM Radio" + + + *: "Radio" + + + *: "FM Radio" + + + + id: LANG_RECORD_STOP_GAP + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Presplit Gap" + + + *: "Presplit Gap" + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_Q + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Q" + + + + id: LANG_RECORD_PRERECORD + desc: in recording and radio screen + user: + + *: "Pre-Recording" + + + *: "Przedzapis" + + + *: "" + + + + id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE + desc: in settings_menu. + user: + + *: "Gather Runtime Data (experimental)" + + + *: "Gather Runtime Data (experimental)" + + + *: "Gather Runtime Data" + + + + id: LANG_FILE_OPTIONS + desc: in playlist viewer on+play menu + user: + + *: "File Options" + + + *: "File Options" + + + *: "File Options" + + + + id: LANG_ALBUM_GAIN + desc: in replaygain + user: + + *: "Album Gain" + + + *: "Wzm. płyty" + + + *: "Album Gain" + + + + id: VOICE_TWELVE + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "12" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES + desc: Save in recent bookmarks only + user: + + *: "Yes - Recent only" + + + *: "Tak - tylko w najnowszych" + + + *: "Yes - Recent only" + + + + id: LANG_UNIT_HERTZ + desc: in sound settings + + *: "Hz" + + + *: "Hz" + + + *: "" + + + + id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST + desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U + user: + + *: "List Bookmarks" + + + *: "Pokaż zakładki" + + + *: "List Bookmarks" + + + + id: LANG_CODEPAGE_LATIN1 + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Latin1 (ISO-8859-1)" + + + *: "Latin1 (ISO-8859-1)" + + + *: "Latin 1" + + + + id: LANG_MDB_STRENGTH + desc: in sound settings + user: + + *: "MDB Strength" + + + *: "MDB siła" + + + *: "MDB Strength" + + + + id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE + desc: in replaygain + user: + + *: "Enable Replaygain" + + + *: "Włącz Replaygain" + + + *: "Enable Replaygain" + + + + id: VOICE_ONE + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "1" + + + + id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN + desc: in crossfeed settings + + *: "Cross Gain" + + + *: "Wzm. przesłuchu" + + + *: "Cross gain" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_GAIN + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Gain" + + + *: "Wzmocnienie" + + + *: "Gain" + + + + id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Prerecord Time" + + + *: "Czas przedzapisu" + + + *: "Pre-Record time" + + + + id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE + desc: Announce that the RTC alarm has been turned off + user: + + *: "Alarm Disabled" + + + *: "Budzik wyłączony" + + + *: "" + + + + id: LANG_CODEPAGE_ARABIC + desc: in codepage setting menu + user: + + *: "Arabic (CP1256)" + + + *: "Arabski (CP1256)" + + + *: "Arabic" + + + + id: LANG_FM_PRESET_SAVE + desc: Save preset list in fm radio + user: + + *: "Save Preset List" + + + *: "Zapisz listę stacji" + + + *: "Save Preset List" + + + + id: LANG_ID3DB_ALL_SONGS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_COLOR_RGB_VALUE + desc: in color screen + user: + + *: "RGB: %02X%02X%02X" + + + *: "RGB: %02X%02X%02X" + + + *: "" + + + + id: VOICE_NINE + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "9" + + + + id: VOICE_THOUSAND + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "thousand" + + + + id: LANG_LCD_REMOTE_MENU + desc: in the display sub menu + user: + + *: "Remote-LCD Settings" + + + *: "Ustawienia LCD pilota" + + + *: "Remote LCD settings" + + + + id: LANG_EQUALIZER_GAIN + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Simple EQ Settings" + + + *: "Ustawienia proste" + + + *: "Simple equalizer settings" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_LOW_SHELF + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Low Shelf Filter" + + + *: "Filtr dolnoprzepustowy" + + + *: "Low shelf filter" + + + + id: LANG_FM_ADD_PRESET + desc: in radio menu + user: + + *: "Add Preset" + + + *: "Dodaj stację" + + + *: "Add Preset" + + + + id: LANG_WEAK + desc: in beep volume in playback settings + user: + + *: "Weak" + + + *: "Mała" + + + *: "Weak" + + + + id: LANG_DB_INF + desc: -inf db for values below measurement + user: + + *: "-inf" + + + *: "-inf" + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_D + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "D" + + + + id: VOICE_HOUR + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "hour" + + + + id: VOICE_HERTZ + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "hertz" + + + + id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Edit mode: %s" + + + *: "Parametr: %s" + + + *: "" + + + + id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION + desc: in crossfeed settings + + *: "High-Frequency Attenuation" + + + *: "Tłumienie tonów wysokich" + + + *: "High-frequency attenuation" + + + + id: LANG_CROSSFADE + desc: in playback settings + user: + + *: "Crossfade" + + + *: "Płynne przejścia" + + + *: "Crossfade" + + + + id: LANG_DISK_MENU + desc: in the system sub menu + user: + + *: "Disk" + + + *: "Dysk" + + + *: "Disk" + + + + id: LANG_MANAGE_MENU + desc: in the main menu + user: + + *: "Manage Settings" + + + *: "Zarządzaj ustawieniami" + + + *: "Manage Settings" + + + + id: LANG_BUTTONBAR_MENU + desc: in button bar + user: + + *: "Menu" + + + *: "Menu" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_ENABLED + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Enable EQ" + + + *: "Włącz korektor" + + + *: "Enable equalizer" + + + + id: LANG_ID3DB_SONGS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Songs" + + + *: "Utwory" + + + *: "" + + + + id: VOICE_CHAR_J + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "J" + + + + id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST + desc: in playlist menu. + user: + + *: "View Current Playlist" + + + *: "Pokaż bieżącą playlistę" + + + *: "View Current Playlist" + + + + id: VOICE_CURRENT_TIME + desc: spoken only, for wall clock announce + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Current time:" + + + + id: LANG_MDB_SHAPE + desc: in sound settings + user: + + *: "MDB Shape" + + + *: "MDB kształt" + + + *: "MDB Shape" + + + + id: LANG_CUT + desc: The verb/action Cut + user: + + *: "Cut" + + + *: "Wytnij" + + + *: "Cut" + + + + id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Stop Below" + + + *: "Zatrzymaj poniżej" + + + *: "" + + + + id: LANG_FLIP_DISPLAY + desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed + user: + + *: "Upside Down" + + + *: "Do góry nogami" + + + *: "Upside Down" + + + + id: LANG_CHANNEL_CUSTOM + desc: in sound_settings + user: + + *: "Custom" + + + *: "Własna" + + + *: "Custom" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_HIGH_SHELF + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "High Shelf Filter" + + + *: "Filtr górnoprzepustowy" + + + *: "High shelf filter" + + + + id: VOICE_EXT_RWPS + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "remote while-playing-screen" + + + + id: VOICE_KHZ + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "kilohertz" + + + + id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY + desc: track display options + user: + + *: "Track Name Only" + + + *: "Tylko nazwa" + + + *: "Track Name Only" + + + + id: LANG_VOICE_NUMBER + desc: "talkbox" mode for files+directories + user: + + *: "Numbers" + + + *: "Numery" + + + *: "Numbers" + + + + id: VOICE_EXT_UCL + desc: spoken only, for file extension + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "flash" + + + + id: LANG_VOICE_FILE + desc: item of voice menu, set the voive mode for files + user: + + *: "Voice Filenames" + + + *: "Mówione nazwy plików" + + + *: "Voice Filenames" + + + + id: LANG_RADIO_PRESET_MODE + desc: in radio screen / menu + user: + + *: "Preset" + + + *: "ustawione" + + + *: "" + + + + id: VOICE_NINETEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "19" + + + + id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE + desc: waiting for threshold + user: + + *: "Trigger Idle" + + + *: "Wyzwalacz nieaktywny" + + + *: "" + + + + id: LANG_TRACK_GAIN + desc: in replaygain + user: + + *: "Track Gain" + + + *: "Wzm. utworu" + + + *: "Track Gain" + + + + id: LANG_DIRBROWSE_F2 + desc: in dir browser, F2 button bar text + user: + + *: "Option" + + + *: "Opcje" + + + *: "" + + + + id: LANG_ID3DB_SEARCH_ALBUMS + desc: ID3 virtual folder name + user: + + *: "Search Albums" + + + *: "Szukaj płyt" + + + *: "" + + + + id: LANG_FM_SCAN_PRESETS + desc: in radio menu + user: + + *: "Auto-Scan Presets" + + + *: "Wyszukaj stacje" + + + *: "Auto scan presets" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BROWSE + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Browse EQ Presets" + + + *: "Przeglądaj ustawienia korektora" + + + *: "Browse equalizer presets" + + + + id: VOICE_SECOND + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "second" + + + + id: VOICE_CHAR_N + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "N" + + + + id: LANG_DEFAULT_CODEPAGE + desc: default encoding used with id3 tags + user: + + *: "Default Codepage" + + + *: "Domyślne kodowanie" + + + *: "Default codepage" + + + + id: VOICE_CHAR_I + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "I" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE + desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option + user: + + *: "ON+Play = Delete" + + + *: "ON+Play = Usuń" + + + *: "" + + + + id: LANG_DISK_SIZE_INFO + desc: disk size info + user: + + *: "Disk:" + + + *: "Dysk:" + + + *: "" + + + + id: VOICE_MINUTES + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "minutes" + + + + id: VOICE_FOURTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "14" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS + desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks + user: + + *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + + + *: "Przechowywać listę najnowszych zakładek?" + + + *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" + + + + id: VOICE_CHAR_A + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "A" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_MODE + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Fade-Out Mode" + + + *: "Sposób wyciszania" + + + *: "Fade-Out Mode" + + + + id: LANG_EQUALIZER + desc: in the sound settings menu + user: + + *: "Equalizer" + + + *: "Korektor" + + + *: "Equalizer" + + + + id: VOICE_CHAR_C + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "C" + + + + id: LANG_NOTHING_TO_RESUME + desc: Error message displayed when resume button pressed but no playlist + user: + + *: "Nothing to resume" + + + *: "Brak utworu do odtwarzania" + + + *: "" + + + + id: LANG_RECORDING_GAIN_ANALOG + desc: in the recording screen + user: + + *: "A" + + + *: "A" + + + *: "" + + + + id: VOICE_THREE + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "3" + + + + id: LANG_BACKDROP_LOADED + desc: text for splash to indicate a new backdrop has been loaded successfully + user: + + *: "Backdrop Loaded" + + + *: "Tło wczytane" + + + *: "" + + + + id: LANG_BARS_MENU + desc: in the display sub menu + user: + + *: "Status-/Scrollbar" + + + *: "Pasek stanu/przewijania" + + + *: "Status- and Scrollbar" + + + + id: VOICE_MILLION + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "million" + + + + id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "Start Above" + + + *: "Zacznij powyżej" + + + *: "" + + + + id: LANG_SET_AS_BACKDROP + desc: text for onplay menu entry + user: + + *: "Set As Backdrop" + + + *: "Ustaw jako tło" + + + *: "Set As Backdrop" + + + + id: LANG_FILETYPES_FULL + desc: Filetype array full + user: + + *: "Filetype array full" + + + *: "Tablica typów plików jest pełna" + + + *: "" + + + + id: VOICE_SIXTY + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "60" + + + + id: LANG_CROSSFEED_DIRECT_GAIN + desc: in crossfeed settings + user: + + *: "Direct Gain" + + + *: "Wzm. główne" + + + *: "Direct gain" + + + + id: LANG_DIRCACHE_REBOOT + desc: when activating directory cache + user: + + *: "Please reboot to enable the cache" + + + *: "Uruchom ponownie by włączyć cache" + + + *: "" + + + + id: VOICE_MINUTE + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "minute" + + + + id: LANG_FM_CLEAR_PRESETS + desc: confirmation if presets can be cleared + user: + + *: "Clear Current Presets?" + + + *: "Usunąć bieżące stacje?" + + + *: "" + + + + id: LANG_EQUALIZER_BAND_PEAK + desc: in the equalizer settings menu + user: + + *: "Peak Filter %d" + + + *: "Filtr pasmowy %d" + + + *: "Peak filter" + + + + id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY + desc: in crossfade settings menu + user: + + *: "Fade-In Delay" + + + *: "Opóźnienie wchodzenia" + + + *: "Fade-In Delay" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE + desc: prompt for user to decide to create an bookmark + user: + + *: "Bookmark on Stop" + + + *: "Zakładka przy zatrzymaniu" + + + *: "Bookmark on Stop" + + + + id: VOICE_CHAR_T + desc: spoken only, for spelling + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "T" + + + + id: VOICE_HOURS + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "hours" + + + + id: VOICE_PERCENT + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "percent" + + + + id: LANG_TAGCACHE_FORCE_UPDATE_SPLASH + desc: in tag cache settings + user: + + *: "Updating in background" + + + *: "Uaktualniam w tle" + + + *: "" + + + + id: LANG_FILTER_ID3DB + desc: show ID3 Database + user: + + *: "ID3 Database" + + + *: "Baza danych ID3" + + + *: "ID3 Database" + + + + id: VOICE_EIGHTEEN + desc: spoken only, for composing numbers + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "18" + + + + id: VOICE_MILLIAMPHOURS + desc: spoken only, a unit postfix + user: + + *: "" + + + *: "" + + + *: "milli-amp hours" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT + desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time + user: + + *: "Time" + + + *: "Czas" + + + *: "Time" + + + + id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC + desc: in recording settings_menu + user: + + *: "for at least" + + + *: "przez co najmniej" + + + *: "" + + + + id: LANG_MIX + desc: in playback settings, crossfade option + user: + + *: "Mix" + + + *: "Miksowanie" + + + *: "Mix" + + + + id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE + desc: Indicates bookmark was not created + user: + + *: "Bookmark Failed!" + + + *: "Błąd przy tworzeniu zakładki!" + + + *: "" + + + + id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY + desc: prompt for user to decide to create an bookmark + user: + + *: "Create a Bookmark?" + + + *: "Stworzyć zakładkę?" + + + *: "" + + + + id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS + desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu + user: + + *: "Remote Scrolling Options" + + + *: "Przesuwanie napisów na pilocie" + + + *: "Remote Scrolling Options" + +