diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index e2f761c075..637aa8518f 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -13393,3 +13393,68 @@
     radio: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Wide"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Large"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Large"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "Narrow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Réduit"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Réduit"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEPTH_3D
+  desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats: "3-D Enhancement"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats: "Amélioration 3-D"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats: "Amélioration 3-D"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_COMPOSER
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Composer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Compositeur"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>