mirror of
https://github.com/Rockbox/rockbox.git
synced 2025-10-14 02:27:39 -04:00
FS#13621: Updated Romanian and Moldavian translations (Mihai Alexandru Vasiliu)
Change-Id: I6ce1f7987818c67e9cb4fd992f60938d295af677
This commit is contained in:
Solomon Peachy
parent
7feae37344
commit
18f93ec46a
2 changed files with 172 additions and 172 deletions
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
*: "Salvare fișier .cfg"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Salvare fișier .cfg"
|
||||
*: "Salvare fișier ce fe ge"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -1159,10 +1159,10 @@
|
|||
*: "24 Hour Clock"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "24 ore"
|
||||
*: "24 de ore"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "24 ore"
|
||||
*: "24 de ore"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -1364,17 +1364,17 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK pentru anulare"
|
||||
gigabeatfx,mrobe500: "POWER pentru anulare"
|
||||
gogearsa9200: "LEFT pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "RECORD pentru anulare"
|
||||
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU pentru anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV pentru anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY pentru anulare"
|
||||
rtc: "OFF pentru anulare"
|
||||
samsungyh*: "REW pentru anulare"
|
||||
vibe500: "C pentru anulare"
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "Ține ÎNAPOI = anulare"
|
||||
gigabeatfx,mrobe500: "POWER = anulare"
|
||||
gogearsa9200: "STÎNGA = anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "REC = anulare"
|
||||
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENIU = anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = anulare"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY = anulare"
|
||||
rtc: "OFF = anulare"
|
||||
samsungyh*: "REW = anulare"
|
||||
vibe500: "C = anulare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Dm"
|
||||
rtc: "Dum"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Ln"
|
||||
rtc: "Lun"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Mț"
|
||||
rtc: "Mar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Mr"
|
||||
rtc: "Mie"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1681,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Jo"
|
||||
rtc: "Joi"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1698,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Vn"
|
||||
rtc: "Vin"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1715,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Sb"
|
||||
rtc: "Sîm"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -2707,10 +2707,10 @@
|
|||
*: "No files"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Nici un fişier"
|
||||
*: "Niciun fișier"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nici un fişier"
|
||||
*: "Niciun fișier"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2859,10 +2859,10 @@
|
|||
*: "Gain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Amplificare"
|
||||
*: "Cîștig"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Amplificare"
|
||||
*: "Cîștig"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3759,11 +3759,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apăsați POWER pentru a continua."
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apăsați STOP pentru a continua."
|
||||
recording: "Discul este plin. Apăsați OFF pentru a continua."
|
||||
samsungyh*: "Discul este plin. Apăsați LEFT pentru a continua."
|
||||
sansac200*,sansae200*,vibe500: "Discul este plin. Apăsați PREV pentru a continua."
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apasă POWER pentru a continua."
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apasă STOP pentru a continua."
|
||||
recording: "Discul este plin. Apasă OFF pentru a continua."
|
||||
samsungyh*: "Discul este plin. Apasă STÎNGA pentru a continua."
|
||||
sansac200*,sansae200*,vibe500: "Discul este plin. Apasă PREV pentru a continua."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -4063,13 +4063,13 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "RULARE = Setat"
|
||||
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Setat"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setat"
|
||||
mpiohd300: "ENTER = Setat"
|
||||
mrobe500: "INIMĂ = Setat"
|
||||
rtc: "ON = Setat"
|
||||
vibe500: "OK = Setat"
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "REDARE = Setează"
|
||||
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Setează"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setează"
|
||||
mpiohd300: "ENTER = Setează"
|
||||
mrobe500: "INIMĂ = Setează"
|
||||
rtc: "ON = Setează"
|
||||
vibe500: "OK = Setează"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -4201,11 +4201,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Rată biţi"
|
||||
recording: "Rată de biți"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Rată biţi"
|
||||
recording: "Rată de biți"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4312,7 @@
|
|||
*: "Folosește fișiere .talk"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Folosește fișiere .talk"
|
||||
*: "Folosește fișiere tok"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -4380,8 +4380,8 @@
|
|||
*: "OFF pentru anulare"
|
||||
gigabeatfx: "POWER pentru anulare"
|
||||
gigabeats,sansafuzeplus: "BACK pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "RULARE (apăsare lungă) pentru anulare"
|
||||
ipod*: "RULARE/PAUZĂ pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Ține REDARE pentru anulare"
|
||||
ipod*: "REDARE/PAUZĂ pentru anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV pentru anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare"
|
||||
</dest>
|
||||
|
|
@ -4855,10 +4855,10 @@
|
|||
*: "Spell"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Ortografiază"
|
||||
*: "Pe litere"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Ortografiază"
|
||||
*: "Pe litere"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -5240,10 +5240,10 @@
|
|||
*: ".talk Clip"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ".talk mp3 clip"
|
||||
*: "Clip .talk"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "talk mp3 clip"
|
||||
*: "Clip tok"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -5883,7 +5883,7 @@
|
|||
*: "Plugin-ul a întîmpinat o eroare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Plugin-ul a întîmpinat o eroare"
|
||||
*: "Plaghinul a întîmpinat o eroare"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6627,10 +6627,10 @@
|
|||
*: "Voice Directories"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Rostește dosarele"
|
||||
*: "Rostește nume dosare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Rostește dosarele"
|
||||
*: "Rostește nume dosare"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7123,7 +7123,7 @@
|
|||
*: "Plugin-uri"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Plugin-uri"
|
||||
*: "Plaghinuri"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7151,7 +7151,7 @@
|
|||
*: "Suport Cuesheet"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Suport Cuesheet"
|
||||
*: "Suport kiușit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7795,7 +7795,7 @@
|
|||
*: "Utilizează clipuri .talk dosar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Utilizează clipuri punct tok dosar"
|
||||
*: "Utilizează clipuri tok dosar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -8408,7 +8408,7 @@
|
|||
*: "Răsfoiește presetări EQ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Răsfoiește presetări EQ"
|
||||
*: "Răsfoiește presetări egalizator"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9328,11 +9328,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
|
||||
recording: "Oprește înregistrarea și dispozitivul"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
|
||||
recording: "Oprește înregistrarea și dispozitivul"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9407,11 +9407,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif. dreapta"
|
||||
recording: "Cîștig D"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Cîştig Dreapta"
|
||||
recording: "Cîștig dreapta"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9424,7 +9424,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Nume fişier:"
|
||||
recording: "Nume fișier:"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -9455,11 +9455,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif. stînga"
|
||||
recording: "Cîștig S"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif stînga"
|
||||
recording: "Cîștig stînga"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9672,11 +9672,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
serial_port: "Rată biți în serie"
|
||||
serial_port: "Rată de biți serială"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
serial_port: "Rată biți în serie"
|
||||
serial_port: "Rată de biți serială"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9946,11 +9946,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Ecran la distanţă"
|
||||
remote: "Ecran la distanță"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Ecran la distanţă"
|
||||
remote: "Ecran la distanță"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10062,11 +10062,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Frecvenţă pentru banda %d"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Frecvență pentru banda %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "frecvenţă pentru banda"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "frecvență pentru banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10079,11 +10079,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lăţimea bandei %d"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lățimea benzii %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lăţimea bandei"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lățimea benzii"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10941,11 +10941,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
depth_3d: "îmbunătăţire 3-D"
|
||||
depth_3d: "Îmbunătățire 3D"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
depth_3d: "îmbunătăţire 3-D"
|
||||
depth_3d: "Îmbunătățire trei de"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11524,10 +11524,10 @@
|
|||
*: "Restart Sleep Timer On Keypress"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Reporneşte temporizator ațipire la apăsare buton"
|
||||
*: "Repornește temporizator ațipire la apăsare buton"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Reporneşte temporizator ațipire la apăsarea unui buton"
|
||||
*: "Repornește temporizator ațipire la apăsarea unui buton"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11540,11 +11540,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
quickscreen: "Foloseşte meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
quickscreen: "Folosește meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
quickscreen: "Foloseşte meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
quickscreen: "Folosește meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11571,11 +11571,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Ascuţime"
|
||||
filter_roll_off: "Ascuțit"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Ascuţime"
|
||||
filter_roll_off: "Ascuțit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11588,11 +11588,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Încet"
|
||||
filter_roll_off: "Lent"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Încet"
|
||||
filter_roll_off: "Lent"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11668,7 +11668,7 @@
|
|||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Pantă filtru DAC"
|
||||
filter_roll_off: "Pantă filtru dac"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11696,7 +11696,7 @@
|
|||
*: "Resetează EQ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Resetează EQ"
|
||||
*: "Resetează egalizator"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11805,10 +11805,10 @@
|
|||
*: "Voice prompt volume"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Rostește nivelul volumului"
|
||||
*: "Nivel volum voce"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Rostește nivelul volumului"
|
||||
*: "Nivel volum voce"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -14904,12 +14904,12 @@
|
|||
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel."
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Apasă STîNGA pentru a anula."
|
||||
*: "Apasă STÎNGA pentru a anula."
|
||||
android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
|
||||
cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
|
||||
ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
|
||||
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Atinge de 2 ori STîNGA pentru a anula."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Atinge de 2 ori STÎNGA pentru a anula."
|
||||
mpiohd200: "Atinge de 2 ori REC pentru a anula."
|
||||
mpiohd300: "Atinge de 2 ori MENIU pentru a anula."
|
||||
rx27generic: "Apasă VOLUM pentru a anula."
|
||||
|
|
@ -14919,12 +14919,12 @@
|
|||
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Atinge de 2 ori ACASĂ pentru a anula."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Apasă STîNGA pentru a anula."
|
||||
*: "Apasă STÎNGA pentru a anula."
|
||||
android,hifietma*,zenvision: "Apasă ÎNAPOI pentru a anula."
|
||||
cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Apasă PORNIRE pentru a anula."
|
||||
ihifi760,ihifi960: "Atinge de 2 ori ÎNAPOI pentru a anula."
|
||||
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Apasă ACASĂ pentru a anula."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Atinge de 2 ori STîNGA pentru a anula."
|
||||
iriverh10,samsungyh*: "Atinge de 2 ori STÎNGA pentru a anula."
|
||||
mpiohd200: "Atinge de 2 ori REC pentru a anula."
|
||||
mpiohd300: "Atinge de 2 ori MENIU pentru a anula."
|
||||
rx27generic: "Apasă VOLUM pentru a anula."
|
||||
|
|
@ -15144,7 +15144,7 @@
|
|||
*: "Deschide plugin"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Deschide plugin"
|
||||
*: "Deschide plaghin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -15158,7 +15158,7 @@
|
|||
*: "Nu este un plugin: %s"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nu este un plugin"
|
||||
*: "Nu este un plaghin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
*: "Salvare fișier .cfg"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Salvare fișier .cfg"
|
||||
*: "Salvare fișier ce fe ge"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -1159,10 +1159,10 @@
|
|||
*: "24 Hour Clock"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "24 ore"
|
||||
*: "24 de ore"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "24 ore"
|
||||
*: "24 de ore"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -1364,17 +1364,17 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK pentru anulare"
|
||||
gigabeatfx,mrobe500: "POWER pentru anulare"
|
||||
gogearsa9200: "LEFT pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "RECORD pentru anulare"
|
||||
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU pentru anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV pentru anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY pentru anulare"
|
||||
rtc: "OFF pentru anulare"
|
||||
samsungyh*: "REW pentru anulare"
|
||||
vibe500: "C pentru anulare"
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "Ține ÎNAPOI = anulare"
|
||||
gigabeatfx,mrobe500: "POWER = anulare"
|
||||
gogearsa9200: "STÂNGA = anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "REC = anulare"
|
||||
ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENIU = anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansafuze*: "PREV = anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = anulare"
|
||||
mrobe100: "DISPLAY = anulare"
|
||||
rtc: "OFF = anulare"
|
||||
samsungyh*: "REW = anulare"
|
||||
vibe500: "C = anulare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Dm"
|
||||
rtc: "Dum"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Ln"
|
||||
rtc: "Lun"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Mț"
|
||||
rtc: "Mar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1664,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Mr"
|
||||
rtc: "Mie"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1681,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Jo"
|
||||
rtc: "Joi"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1698,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Vn"
|
||||
rtc: "Vin"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1715,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
rtc: "Sb"
|
||||
rtc: "Sâm"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -2707,10 +2707,10 @@
|
|||
*: "No files"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Nici un fişier"
|
||||
*: "Niciun fișier"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nici un fişier"
|
||||
*: "Niciun fișier"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -2859,10 +2859,10 @@
|
|||
*: "Gain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Amplificare"
|
||||
*: "Câștig"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Amplificare"
|
||||
*: "Câștig"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -3759,11 +3759,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apăsați POWER pentru a continua."
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apăsați STOP pentru a continua."
|
||||
recording: "Discul este plin. Apăsați OFF pentru a continua."
|
||||
samsungyh*: "Discul este plin. Apăsați LEFT pentru a continua."
|
||||
sansac200*,sansae200*,vibe500: "Discul este plin. Apăsați PREV pentru a continua."
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Discul este plin. Apasă POWER pentru a continua."
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Discul este plin. Apasă STOP pentru a continua."
|
||||
recording: "Discul este plin. Apasă OFF pentru a continua."
|
||||
samsungyh*: "Discul este plin. Apasă STÂNGA pentru a continua."
|
||||
sansac200*,sansae200*,vibe500: "Discul este plin. Apasă PREV pentru a continua."
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -4063,13 +4063,13 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "RULARE = Setat"
|
||||
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Setat"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setat"
|
||||
mpiohd300: "ENTER = Setat"
|
||||
mrobe500: "INIMĂ = Setat"
|
||||
rtc: "ON = Setat"
|
||||
vibe500: "OK = Setat"
|
||||
aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "REDARE = Setează"
|
||||
gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Setează"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Setează"
|
||||
mpiohd300: "ENTER = Setează"
|
||||
mrobe500: "INIMĂ = Setează"
|
||||
rtc: "ON = Setează"
|
||||
vibe500: "OK = Setează"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -4201,11 +4201,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Rată biţi"
|
||||
recording: "Rată de biți"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Rată biţi"
|
||||
recording: "Rată de biți"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4312,7 @@
|
|||
*: "Folosește fișiere .talk"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Folosește fișiere .talk"
|
||||
*: "Folosește fișiere tok"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -4380,8 +4380,8 @@
|
|||
*: "OFF pentru anulare"
|
||||
gigabeatfx: "POWER pentru anulare"
|
||||
gigabeats,sansafuzeplus: "BACK pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "RULARE (apăsare lungă) pentru anulare"
|
||||
ipod*: "RULARE/PAUZĂ pentru anulare"
|
||||
iaudiom5,iaudiox5: "Ține REDARE pentru anulare"
|
||||
ipod*: "REDARE/PAUZĂ pentru anulare"
|
||||
iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV pentru anulare"
|
||||
iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pentru anulare"
|
||||
</dest>
|
||||
|
|
@ -4855,10 +4855,10 @@
|
|||
*: "Spell"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Ortografiază"
|
||||
*: "Pe litere"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Ortografiază"
|
||||
*: "Pe litere"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -5240,10 +5240,10 @@
|
|||
*: ".talk Clip"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: ".talk mp3 clip"
|
||||
*: "Clip .talk"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "talk mp3 clip"
|
||||
*: "Clip tok"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -5883,7 +5883,7 @@
|
|||
*: "Plugin-ul a întâmpinat o eroare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Plugin-ul a întâmpinat o eroare"
|
||||
*: "Plaghinul a întâmpinat o eroare"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -6627,10 +6627,10 @@
|
|||
*: "Voice Directories"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Rostește dosarele"
|
||||
*: "Rostește nume dosare"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Rostește dosarele"
|
||||
*: "Rostește nume dosare"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7123,7 +7123,7 @@
|
|||
*: "Plugin-uri"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Plugin-uri"
|
||||
*: "Plaghinuri"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7151,7 +7151,7 @@
|
|||
*: "Suport Cuesheet"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Suport Cuesheet"
|
||||
*: "Suport kiușit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -7795,7 +7795,7 @@
|
|||
*: "Utilizează clipuri .talk dosar"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Utilizează clipuri punct tok dosar"
|
||||
*: "Utilizează clipuri tok dosar"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -8408,7 +8408,7 @@
|
|||
*: "Răsfoiește presetări EQ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Răsfoiește presetări EQ"
|
||||
*: "Răsfoiește presetări egalizator"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9328,11 +9328,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
|
||||
recording: "Oprește înregistrarea și dispozitivul"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Opreşte înregistrarea şi stinge"
|
||||
recording: "Oprește înregistrarea și dispozitivul"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9407,11 +9407,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif. dreapta"
|
||||
recording: "Câștig D"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Câştig Dreapta"
|
||||
recording: "Câștig dreapta"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9424,7 +9424,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Nume fişier:"
|
||||
recording: "Nume fișier:"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -9455,11 +9455,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif. stânga"
|
||||
recording: "Câștig S"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording: "Amplif stânga"
|
||||
recording: "Câștig stânga"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9672,11 +9672,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
serial_port: "Rată biți în serie"
|
||||
serial_port: "Rată de biți serială"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
serial_port: "Rată biți în serie"
|
||||
serial_port: "Rată de biți serială"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -9946,11 +9946,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Ecran la distanţă"
|
||||
remote: "Ecran la distanță"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Ecran la distanţă"
|
||||
remote: "Ecran la distanță"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10062,11 +10062,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Frecvenţă pentru banda %d"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Frecvență pentru banda %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "frecvenţă pentru banda"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "frecvență pentru banda"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10079,11 +10079,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lăţimea bandei %d"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lățimea benzii %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lăţimea bandei"
|
||||
gigabeats,samsungypr1: "Lățimea benzii"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -10941,11 +10941,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
depth_3d: "îmbunătăţire 3-D"
|
||||
depth_3d: "Îmbunătățire 3D"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
depth_3d: "îmbunătăţire 3-D"
|
||||
depth_3d: "Îmbunătățire trei de"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11524,10 +11524,10 @@
|
|||
*: "Restart Sleep Timer On Keypress"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Reporneşte temporizator ațipire la apăsare buton"
|
||||
*: "Repornește temporizator ațipire la apăsare buton"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Reporneşte temporizator ațipire la apăsarea unui buton"
|
||||
*: "Repornește temporizator ațipire la apăsarea unui buton"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11540,11 +11540,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
quickscreen: "Foloseşte meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
quickscreen: "Folosește meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
quickscreen: "Foloseşte meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
quickscreen: "Folosește meniul de scurtături în locul ecranului rapid"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11571,11 +11571,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Ascuţime"
|
||||
filter_roll_off: "Ascuțit"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Ascuţime"
|
||||
filter_roll_off: "Ascuțit"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11588,11 +11588,11 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Încet"
|
||||
filter_roll_off: "Lent"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Încet"
|
||||
filter_roll_off: "Lent"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11668,7 +11668,7 @@
|
|||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
filter_roll_off: "Pantă filtru DAC"
|
||||
filter_roll_off: "Pantă filtru dac"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11696,7 +11696,7 @@
|
|||
*: "Resetează EQ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Resetează EQ"
|
||||
*: "Resetează egalizator"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -11805,10 +11805,10 @@
|
|||
*: "Voice prompt volume"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "Rostește nivelul volumului"
|
||||
*: "Nivel volum voce"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Rostește nivelul volumului"
|
||||
*: "Nivel volum voce"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -15144,7 +15144,7 @@
|
|||
*: "Deschide plugin"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Deschide plugin"
|
||||
*: "Deschide plaghin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
@ -15158,7 +15158,7 @@
|
|||
*: "Nu este un plugin: %s"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Nu este un plugin"
|
||||
*: "Nu este un plaghin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue