diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 45c82fe378..4f3f97bc17 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -13349,23 +13349,6 @@
     remote: "Remote Screen"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_MODE
-  desc: in record settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording_histogram: "Histogram mode"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording_histogram: "Histogram mode"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording_histogram: "Histogram mode"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
   desc: in record settings menu
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 2528e955fb..68867eb604 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -2380,13 +2380,13 @@
   desc: "talkbox" mode for directories + files
   user: core
   <source>
-    *: ".talk mp3 clip"
+    *: ".talk Clip"
   </source>
   <dest>
-    *: ".voorlezen mp3 clip"
+    *: ".voorlezen clip"
   </dest>
   <voice>
-    *: "voorlezen mp3 clip"
+    *: "voorlezen clip"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13243,3 +13243,54 @@
     lcd_bitmap: "Afstandsbediening basis skin"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *:none
+    remote: "Remote Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *:none
+    remote: "Afstandsbediening scherm"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:none
+    remote: "Afstandsbediening scherm"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *:none
+    remote: "Main Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *:none
+    remote: "Hoofd scherm"
+  </dest>
+  <voice>
+    *:none
+    remote: "Hoofd scherm"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_histogram: "Histogram interval"
+  </voice>
+</phrase>