diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 9ae2ab347c..c3e5925d8a 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -147,9 +147,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Lese Festplatte..."
+    flash_storage: "Lese Datenträger..."
   </dest>
   <voice>
     *: "Lese Festplatte"
+    flash_storage: "Lese Datenträger"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -243,13 +245,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,h10,h10_5gb: "SELECT = Ja"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Ja"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -2345,14 +2347,14 @@
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (OFF zum Abbrechen)"
     h100,h120,h300: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (STOP zum Abbrechen)"
     ipod*: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PLAY/PAUSE zum Abbrechen)"
     x5,m5: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (LINKS zum Abbrechen)"
-    h10,h10_5gb,e200: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PREV zum Abbrechen)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Erstelle Datenbank... %d gefunden (PREV zum Abbrechen)"
   </dest>
   <voice>
     *: "Erstelle Datenbank"
@@ -3973,9 +3975,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: "Festplatte"
+    flash_storage: "Datenträger"
   </dest>
   <voice>
     *: "Festplatte"
+    flash_storage: "Datenträger"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4105,17 +4109,17 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Speichern"
     h100,h120,h300: "NAVI = Speichern"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,gigabeatf: "SELECT = Speichern"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Speichern"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4126,7 +4130,7 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Revert"
     h100,h120,h300: "STOP = Revert"
-    ipod*,e200: "MENU = Revert"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Revert"
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
@@ -4135,14 +4139,14 @@
     *: none
     rtc: "OFF = Abbrechen"
     h100,h120,h300: "STOP = Abbrechen"
-    ipod*,e200: "MENU = Abbrechen"
+    ipod*,e200,c200: "MENU = Abbrechen"
     x5,m5: "RECORD = Abbrechen"
     h10,h10_5gb: "PREV = Abbrechen"
     gigabeatf: "A = Abbrechen"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
+    rtc,h100,h120,h300,ipod*,e200,c200,x5,m5,h10,h10_gb,gigabeatf: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6786,7 +6790,7 @@
     *: "Rockbox Info"
   </source>
   <dest>
-    *: "Rockbox Info:"
+    *: "Rockbox Info"
   </dest>
   <voice>
     *: "Rockbox Info"
@@ -6877,17 +6881,17 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    e200: "mSD:"
+    e200,c200: "mSD:"
     ondio*: "MMC:"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    e200: "Micro-SD-Karte"
+    e200,c200: "Micro-SD-Karte"
     ondio*: "Multimediakarte"
   </voice>
 </phrase>
@@ -8250,14 +8254,14 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke OFF zum fortfahren."
     h100,h120,h300: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke STOP zum fortfahren."
     m5,x5: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke POWER zum fortfahren."
-    e200: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke UP zum fortfahren."
+    e200,c200: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke UP zum fortfahren."
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8352,14 +8356,14 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP to abort"
     ipod*: "PLAY/PAUSE to abort"
     x5,m5: "Long PLAY to abort"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV to abort"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV to abort"
   </source>
   <dest>
     *: "OFF zum Abbrechen"
     player,h100,h120,h300: "STOP zum Abbrechen"
     ipod*: "PLAY/PAUSE zum Abbrechen"
     x5,m5: "Long PLAY zum Abbrechen"
-    h10,h10_5gb,e200: "PREV zum Abbrechen"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "PREV zum Abbrechen"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10406,13 +10410,13 @@
     *: none
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke OFF zum fortfahren."
     h100,h120,h300: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke STOP zum fortfahren."
-    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke LEFT zum fortfahren."
+    m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Kein Speicherplatz mehr vorhanden. Drücke LEFT zum fortfahren."
   </dest>
   <voice>
     *: none