diff --git a/apps/lang/afrikaans.lang b/apps/lang/afrikaans.lang
index 3718468a1f..5f8ff3f0fb 100644
--- a/apps/lang/afrikaans.lang
+++ b/apps/lang/afrikaans.lang
@@ -1197,10 +1197,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1211,10 +1211,10 @@
   desc: in wps 
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kunstenaar]"
+    *: "Kunstenaar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1225,10 +1225,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1239,10 +1239,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Liednommer]"
+    *: "Liednommer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1253,10 +1253,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Speellys]"
+    *: "Speellys"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1267,10 +1267,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1281,10 +1281,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekwensie]"
+    *: "Frekwensie"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1295,10 +1295,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pad]"
+    *: "Pad"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index 73a98fe906..aed5e135f2 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -700,10 +700,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[النوع]"
+    *: "النوع"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -818,10 +818,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[الفنان]"
+    *: "الفنان"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3105,10 +3105,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[فنان الألبوم]"
+    *: "فنان الألبوم"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4470,10 +4470,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[تعليق]"
+    *: "تعليق"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4622,10 +4622,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[قائمة التشغيل]"
+    *: "قائمة التشغيل"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5431,10 +5431,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[التردد]"
+    *: "التردد"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5715,10 +5715,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[العنوان]"
+    *: "العنوان"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5836,10 +5836,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[السنة]"
+    *: "السنة"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6022,10 +6022,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[معدل البت]"
+    *: "معدل البت"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6236,10 +6236,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[البوم]"
+    *: "البوم"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6270,10 +6270,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[طول]"
+    *: "طول"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 4a5e5ab09f..7218735aa9 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -1411,10 +1411,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Заглавие]"
+    *: "Заглавие"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1425,10 +1425,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Изпълнител]"
+    *: "Изпълнител"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1439,10 +1439,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Албум]"
+    *: "Албум"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1453,10 +1453,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Трак№]"
+    *: "Трак№"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1467,10 +1467,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Плейлист]"
+    *: "Плейлист"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1481,10 +1481,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Битрейт]"
+    *: "Битрейт"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1495,10 +1495,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Честота]"
+    *: "Честота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1509,10 +1509,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Път]"
+    *: "Път"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3171,10 +3171,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Коментар]"
+    *: "Коментар"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4005,10 +4005,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Стил]"
+    *: "Стил"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4301,10 +4301,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Усилване на албума]"
+    *: "Усилване на албума"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5429,10 +5429,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[година]"
+    *: "година"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6195,10 +6195,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[усилване на трак]"
+    *: "усилване на трак"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7284,10 +7284,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[произведение]"
+    *: "произведение"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7486,10 +7486,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[дължина]"
+    *: "дължина"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8953,10 +8953,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ДискNo]"
+    *: "ДискNo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10255,10 +10255,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Албумен изпълнител]"
+    *: "Албумен изпълнител"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 6c097a7c7b..96eb8983fd 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -7417,10 +7417,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Títol]"
+    *: "Títol"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7431,10 +7431,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7445,10 +7445,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Àlbum]"
+    *: "Àlbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7459,10 +7459,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Num pista]"
+    *: "Num pista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7473,10 +7473,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gènere]"
+    *: "Gènere"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7487,10 +7487,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Any]"
+    *: "Any"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7501,10 +7501,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Long.]"
+    *: "Long."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7515,10 +7515,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Llista de reprod.]"
+    *: "Llista de reprod."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7529,10 +7529,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7543,10 +7543,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Artista]"
+    *: "Album Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7557,10 +7557,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7571,10 +7571,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comentari]"
+    *: "Comentari"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7599,10 +7599,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Freqüència]"
+    *: "Freqüència"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7613,10 +7613,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Guany de pista]"
+    *: "Guany de pista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7627,10 +7627,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Guany d'Album]"
+    *: "Guany d'Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7641,10 +7641,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Camí]"
+    *: "Camí"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10964,10 +10964,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Treball]"
+    *: "Treball"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index 39f0eb88d1..724be65290 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -4952,10 +4952,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[标题]"
+    *: "标题"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4966,10 +4966,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[艺术家]"
+    *: "艺术家"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4980,10 +4980,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[专辑]"
+    *: "专辑"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4994,10 +4994,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[曲目编号]"
+    *: "曲目编号"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5008,10 +5008,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[流派]"
+    *: "流派"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5022,10 +5022,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[年份]"
+    *: "年份"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5036,10 +5036,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[长度]"
+    *: "长度"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5050,10 +5050,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[播放列表]"
+    *: "播放列表"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5064,10 +5064,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[码率]"
+    *: "码率"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5092,10 +5092,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[频率]"
+    *: "频率"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5106,10 +5106,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[单曲增益]"
+    *: "单曲增益"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5120,10 +5120,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[专辑增益]"
+    *: "专辑增益"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5134,10 +5134,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[路径]"
+    *: "路径"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8829,10 +8829,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[注释]"
+    *: "注释"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10001,10 +10001,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[作品]"
+    *: "作品"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10308,10 +10308,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[碟片编号]"
+    *: "碟片编号"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10705,10 +10705,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[专辑艺术家]"
+    *: "专辑艺术家"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index e897ae5a63..7cde4cd93b 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -4965,10 +4965,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[標題]"
+    *: "標題"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4979,10 +4979,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[作者]"
+    *: "作者"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4993,10 +4993,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[專輯]"
+    *: "專輯"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5007,10 +5007,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[曲目編號]"
+    *: "曲目編號"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5021,10 +5021,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[類別]"
+    *: "類別"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5035,10 +5035,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[年份]"
+    *: "年份"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5049,10 +5049,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[長度]"
+    *: "長度"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5063,10 +5063,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[播放清單]"
+    *: "播放清單"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5077,10 +5077,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[位元率]"
+    *: "位元率"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5105,10 +5105,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[頻率]"
+    *: "頻率"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5119,10 +5119,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5133,10 +5133,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5147,10 +5147,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[路徑]"
+    *: "路徑"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8808,10 +8808,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[註解]"
+    *: "註解"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9988,10 +9988,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[作品]"
+    *: "作品"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10295,10 +10295,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[唱片編號]"
+    *: "唱片編號"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10692,10 +10692,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[專輯作者]"
+    *: "專輯作者"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index fee2242557..279863739d 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -7399,10 +7399,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Název]"
+    *: "Název"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7413,10 +7413,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Autor]"
+    *: "Autor"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7427,10 +7427,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7441,10 +7441,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Č.skladby]"
+    *: "Č.skladby"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7455,10 +7455,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Žánr]"
+    *: "Žánr"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7469,10 +7469,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Rok]"
+    *: "Rok"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7483,10 +7483,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Délka]"
+    *: "Délka"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7497,10 +7497,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7511,10 +7511,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Datový tok]"
+    *: "Datový tok"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7525,10 +7525,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Autor alba]"
+    *: "Autor alba"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7539,10 +7539,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Č.disku]"
+    *: "Č.disku"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7553,10 +7553,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Komentář]"
+    *: "Komentář"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7581,10 +7581,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvence]"
+    *: "Frekvence"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7595,10 +7595,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Zesílení skladby]"
+    *: "Zesílení skladby"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7609,10 +7609,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Zesílení alba]"
+    *: "Zesílení alba"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7623,10 +7623,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Cesta]"
+    *: "Cesta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10944,10 +10944,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Dílo]"
+    *: "Dílo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index e4393e7dd3..8a5196de42 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -4210,10 +4210,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4224,10 +4224,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kunstner]"
+    *: "Kunstner"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4238,10 +4238,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4252,10 +4252,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sangnummer]"
+    *: "Sangnummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4266,10 +4266,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4280,10 +4280,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[År]"
+    *: "År"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4294,10 +4294,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sætliste]"
+    *: "Sætliste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4308,10 +4308,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4336,10 +4336,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvens]"
+    *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4350,10 +4350,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sang lydstyrke]"
+    *: "Sang lydstyrke"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4364,10 +4364,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album lydstyrke]"
+    *: "Album lydstyrke"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4378,10 +4378,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sti]"
+    *: "Sti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7285,10 +7285,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Længde]"
+    *: "Længde"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9357,10 +9357,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kommentar]"
+    *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9949,10 +9949,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album kunstner]"
+    *: "Album kunstner"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10208,10 +10208,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disc nummer]"
+    *: "Disc nummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10846,10 +10846,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Værk]"
+    *: "Værk"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index e7f78f800e..6da7318100 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -7456,10 +7456,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7470,10 +7470,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Künstler]"
+    *: "Künstler"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7484,10 +7484,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7498,10 +7498,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titelnr.]"
+    *: "Titelnr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7512,10 +7512,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7526,10 +7526,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Jahr]"
+    *: "Jahr"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7540,10 +7540,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Länge]"
+    *: "Länge"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7554,10 +7554,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Wiedergabeliste]"
+    *: "Wiedergabeliste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7568,10 +7568,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7582,10 +7582,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album-Künstler]"
+    *: "Album-Künstler"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7596,10 +7596,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disknr.]"
+    *: "Disknr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7610,10 +7610,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kommentar]"
+    *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7638,10 +7638,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequenz]"
+    *: "Frequenz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7652,10 +7652,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titellautstärke]"
+    *: "Titellautstärke"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7666,10 +7666,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumlautstärke]"
+    *: "Albumlautstärke"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7680,10 +7680,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pfad]"
+    *: "Pfad"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11004,10 +11004,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Werk]"
+    *: "Werk"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index a8be9c33d2..b5402db925 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -5397,10 +5397,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5411,10 +5411,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5425,10 +5425,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5439,10 +5439,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5453,10 +5453,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5467,10 +5467,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5481,10 +5481,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5495,10 +5495,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5509,10 +5509,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5551,10 +5551,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5565,10 +5565,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5579,10 +5579,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5593,10 +5593,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index e7e3acde0b..daec5cf548 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -7526,10 +7526,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7540,10 +7540,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7554,10 +7554,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7568,10 +7568,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7582,10 +7582,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7596,10 +7596,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7610,10 +7610,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7624,10 +7624,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7638,10 +7638,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7652,10 +7652,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7666,10 +7666,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7680,10 +7680,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7708,10 +7708,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7722,10 +7722,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7736,10 +7736,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7750,10 +7750,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11076,10 +11076,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 7c509f1c02..cb88048ec1 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -3194,10 +3194,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Título]"
+    *: "Título"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3208,10 +3208,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3222,10 +3222,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Álbum]"
+    *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3236,10 +3236,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Nº pista]"
+    *: "Nº pista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3250,10 +3250,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Género]"
+    *: "Género"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3264,10 +3264,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Año]"
+    *: "Año"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3278,10 +3278,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lista de reprod.]"
+    *: "Lista de reprod."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3292,10 +3292,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tasa de bits]"
+    *: "Tasa de bits"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3306,10 +3306,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frecuencia]"
+    *: "Frecuencia"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3320,10 +3320,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ruta]"
+    *: "Ruta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6740,10 +6740,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Unificación de volumen en el álbum]"
+    *: "Unificación de volumen en el álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7206,10 +7206,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Unificación de volumen en la pista]"
+    *: "Unificación de volumen en la pista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7547,10 +7547,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Longitud]"
+    *: "Longitud"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9028,10 +9028,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Álbum Artista]"
+    *: "Álbum Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9042,10 +9042,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comentario]"
+    *: "Comentario"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10582,10 +10582,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Trabajo]"
+    *: "Trabajo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10805,10 +10805,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[NúmDisc]"
+    *: "NúmDisc"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index 546626875c..616830eb7f 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -5364,10 +5364,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titolo]"
+    *: "Titolo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5378,10 +5378,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artisto]"
+    *: "Artisto"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5392,10 +5392,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumo]"
+    *: "Albumo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5406,10 +5406,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kanta Numero]"
+    *: "Kanta Numero"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5420,10 +5420,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ĝenro]"
+    *: "Ĝenro"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5434,10 +5434,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Jaro]"
+    *: "Jaro"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5448,10 +5448,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Longo]"
+    *: "Longo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5462,10 +5462,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Leglisto]"
+    *: "Leglisto"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5476,10 +5476,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitfrekvenco]"
+    *: "Bitfrekvenco"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5518,10 +5518,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvenco]"
+    *: "Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5532,10 +5532,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kanta Gajno]"
+    *: "Kanta Gajno"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5546,10 +5546,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumo Gajno]"
+    *: "Albumo Gajno"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5560,10 +5560,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Vojo]"
+    *: "Vojo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 112b18c854..162fe266b3 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -4953,10 +4953,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kappale]"
+    *: "Kappale"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4967,10 +4967,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Esittäjä]"
+    *: "Esittäjä"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4981,10 +4981,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumi]"
+    *: "Albumi"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4995,10 +4995,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kappalenro]"
+    *: "Kappalenro"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5009,10 +5009,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tyylilaji]"
+    *: "Tyylilaji"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5023,10 +5023,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Vuosi]"
+    *: "Vuosi"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5037,10 +5037,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pituus]"
+    *: "Pituus"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5051,10 +5051,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Soittolista]"
+    *: "Soittolista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5065,10 +5065,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bittinopeus]"
+    *: "Bittinopeus"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5093,10 +5093,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Taajuus]"
+    *: "Taajuus"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5107,10 +5107,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kappalevahvistus]"
+    *: "Kappalevahvistus"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5121,10 +5121,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumivahvistus]"
+    *: "Albumivahvistus"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5135,10 +5135,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Polku]"
+    *: "Polku"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9790,10 +9790,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumin esittäjä]"
+    *: "Albumin esittäjä"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9804,10 +9804,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kommentti]"
+    *: "Kommentti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10812,10 +10812,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Levynro]"
+    *: "Levynro"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10983,10 +10983,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Työ]"
+    *: "Työ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index b02653e5e7..23f19ee38a 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -7484,10 +7484,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titre]"
+    *: "Titre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7498,10 +7498,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artiste]"
+    *: "Artiste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7512,10 +7512,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7526,10 +7526,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Numéro de Piste]"
+    *: "Numéro de Piste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7540,10 +7540,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7554,10 +7554,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Année]"
+    *: "Année"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7568,10 +7568,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Durée]"
+    *: "Durée"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7582,10 +7582,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Liste de lecture]"
+    *: "Liste de lecture"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7596,10 +7596,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Débit binaire]"
+    *: "Débit binaire"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7610,10 +7610,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artiste de l'album]"
+    *: "Artiste de l'album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7624,10 +7624,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Numéro du disque]"
+    *: "Numéro du disque"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7638,10 +7638,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Commentaire]"
+    *: "Commentaire"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7666,10 +7666,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Echantillonnage]"
+    *: "Echantillonnage"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7680,10 +7680,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gain par piste]"
+    *: "Gain par piste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7694,10 +7694,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gain par album]"
+    *: "Gain par album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7708,10 +7708,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Chemin]"
+    *: "Chemin"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11032,10 +11032,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Œuvre]"
+    *: "Œuvre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index c22ba822bd..8336c492cb 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -4015,10 +4015,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Título]"
+    *: "Título"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4029,10 +4029,10 @@
   desc: in wps 
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4043,10 +4043,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disco]"
+    *: "Disco"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4057,10 +4057,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Nº Pista]"
+    *: "Nº Pista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4071,10 +4071,10 @@
   desc: ID3 frame 'genre'
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Xénero]"
+    *: "Xénero"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4085,10 +4085,10 @@
   desc: ID3 info 'year'
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ano]"
+    *: "Ano"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4099,7 +4099,7 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Lista de Reprod."
@@ -4113,10 +4113,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4127,10 +4127,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frecuencia]"
+    *: "Frecuencia"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4141,10 +4141,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ruta]"
+    *: "Ruta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 389fdca24f..76384d22a4 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -7424,10 +7424,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Τίτλος]"
+    *: "Τίτλος"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7438,10 +7438,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Καλλιτέχνης]"
+    *: "Καλλιτέχνης"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7452,10 +7452,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Άλμπουμ]"
+    *: "Άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7466,10 +7466,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Αριθμός κομματιού]"
+    *: "Αριθμός κομματιού"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7480,10 +7480,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Είδος]"
+    *: "Είδος"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7494,10 +7494,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Χρονιά]"
+    *: "Χρονιά"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7508,10 +7508,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Μήκος]"
+    *: "Μήκος"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7522,10 +7522,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Λίστα αναπαραγωγής]"
+    *: "Λίστα αναπαραγωγής"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7536,10 +7536,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ρυθμός μετάδοσης]"
+    *: "Ρυθμός μετάδοσης"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7550,10 +7550,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Καλλιτέχνης Άλμπουμ]"
+    *: "Καλλιτέχνης Άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7564,10 +7564,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Αριθμός δίσκου]"
+    *: "Αριθμός δίσκου"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7578,10 +7578,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Σχόλειο]"
+    *: "Σχόλειο"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7606,10 +7606,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Συχνότητα]"
+    *: "Συχνότητα"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7620,10 +7620,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ενίσχυση κομματιού]"
+    *: "Ενίσχυση κομματιού"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7634,10 +7634,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ενίσχυση άλμπουμ]"
+    *: "Ενίσχυση άλμπουμ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7648,10 +7648,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Θέση]"
+    *: "Θέση"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10972,10 +10972,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Εργασία]"
+    *: "Εργασία"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 69ac157526..b837834c4f 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -7461,10 +7461,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[כותרת]"
+    *: "כותרת"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7475,10 +7475,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[אמן]"
+    *: "אמן"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7489,10 +7489,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[אלבום]"
+    *: "אלבום"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7503,10 +7503,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[מספר שיר]"
+    *: "מספר שיר"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7517,10 +7517,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[סגנון]"
+    *: "סגנון"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7531,10 +7531,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[שנה]"
+    *: "שנה"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7545,10 +7545,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[אורך]"
+    *: "אורך"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7559,10 +7559,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[רשימת שירים]"
+    *: "רשימת שירים"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7573,10 +7573,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7587,10 +7587,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[אמן האלבום]"
+    *: "אמן האלבום"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7601,10 +7601,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[מס' דיסק]"
+    *: "מס' דיסק"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7615,10 +7615,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[הערה]"
+    *: "הערה"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7643,10 +7643,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[תדירות]"
+    *: "תדירות"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7657,10 +7657,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[הגברת שיר]"
+    *: "הגברת שיר"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7671,10 +7671,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[הגברת אלבום]"
+    *: "הגברת אלבום"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7685,10 +7685,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[נתיב]"
+    *: "נתיב"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11011,10 +11011,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[עבודה]"
+    *: "עבודה"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/hindi.lang b/apps/lang/hindi.lang
index 14c9898113..b142cfd29b 100644
--- a/apps/lang/hindi.lang
+++ b/apps/lang/hindi.lang
@@ -3532,10 +3532,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[साल]"
+    *: "साल"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3546,10 +3546,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[पलेलिसट]"
+    *: "पलेलिसट"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index 512e530421..109055a596 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -4210,10 +4210,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Heiti]"
+    *: "Heiti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4224,10 +4224,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Listamaður]"
+    *: "Listamaður"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4238,10 +4238,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Hljómplata]"
+    *: "Hljómplata"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4252,10 +4252,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lagnúmer]"
+    *: "Lagnúmer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4266,10 +4266,10 @@
   desc: ID3 frame 'genre'
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tegund]"
+    *: "Tegund"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4280,10 +4280,10 @@
   desc: ID3 info 'year'
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ár]"
+    *: "Ár"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4294,10 +4294,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lagalisti]"
+    *: "Lagalisti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4308,10 +4308,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gæði]"
+    *: "Gæði"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4350,10 +4350,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tíðni]"
+    *: "Tíðni"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4364,10 +4364,10 @@
   desc: in browse_id3
   user: core
   <source>
-    *: "[Track gain]"
+    *: "Track gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lag hækkun]"
+    *: "Lag hækkun"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4378,10 +4378,10 @@
   desc: in browse_id3
   user: core
   <source>
-    *: "[Album gain]"
+    *: "Album gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albúm hækkun]"
+    *: "Albúm hækkun"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4392,10 +4392,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Slóð]"
+    *: "Slóð"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index ef357e816b..d7c5766fe6 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -7455,10 +7455,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titolo]"
+    *: "Titolo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7469,10 +7469,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7483,10 +7483,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7497,10 +7497,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Numero traccia]"
+    *: "Numero traccia"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7511,10 +7511,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genere]"
+    *: "Genere"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7525,10 +7525,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Anno]"
+    *: "Anno"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7539,10 +7539,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lunghezza]"
+    *: "Lunghezza"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7553,10 +7553,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7567,10 +7567,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7581,10 +7581,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Artista]"
+    *: "Album Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7595,10 +7595,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7609,10 +7609,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Commento]"
+    *: "Commento"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7637,10 +7637,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequenza]"
+    *: "Frequenza"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7651,10 +7651,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Guadagno Traccia]"
+    *: "Guadagno Traccia"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7665,10 +7665,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Guadagno Album]"
+    *: "Guadagno Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7679,10 +7679,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Percorso]"
+    *: "Percorso"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11005,10 +11005,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lavoro]"
+    *: "Lavoro"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 11c8e76a29..901871cceb 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -7459,10 +7459,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[曲名]"
+    *: "曲名"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7473,10 +7473,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[アーティスト]"
+    *: "アーティスト"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7487,10 +7487,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[アルバム]"
+    *: "アルバム"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7501,10 +7501,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[トラック]"
+    *: "トラック"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7515,10 +7515,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ジャンル]"
+    *: "ジャンル"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7529,10 +7529,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[年]"
+    *: "年"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7543,10 +7543,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[長さ]"
+    *: "長さ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7557,10 +7557,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[プレイリスト]"
+    *: "プレイリスト"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7571,10 +7571,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ビットレート]"
+    *: "ビットレート"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7585,10 +7585,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[アルバムアーティスト]"
+    *: "アルバムアーティスト"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7599,10 +7599,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ディスク]"
+    *: "ディスク"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7613,10 +7613,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[コメント]"
+    *: "コメント"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7641,10 +7641,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[周波数]"
+    *: "周波数"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7655,10 +7655,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[トラックゲイン]"
+    *: "トラックゲイン"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7669,10 +7669,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[アルバムゲイン]"
+    *: "アルバムゲイン"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7683,10 +7683,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[パス]"
+    *: "パス"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11007,10 +11007,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ワーク]"
+    *: "ワーク"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 0b139093e5..587d6aea53 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -3255,7 +3255,7 @@
     *: "Scroll Speed Setting Example"
   </source>
   <dest>
-    *: "[문자 흐름 속도 설정을 미리보기 위한 예시입니다]"
+    *: "문자 흐름 속도 설정을 미리보기 위한 예시입니다"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3297,7 +3297,7 @@
     *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
   </source>
   <dest>
-    *: "[문자 흐름 크기 설정을 미리보기 위한 예시입니다]"
+    *: "문자 흐름 크기 설정을 미리보기 위한 예시입니다"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4976,10 +4976,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[제목]"
+    *: "제목"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4990,10 +4990,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[음악가]"
+    *: "음악가"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5004,10 +5004,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[앨범]"
+    *: "앨범"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5018,10 +5018,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[트랙 번호]"
+    *: "트랙 번호"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5032,10 +5032,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[장르]"
+    *: "장르"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5046,10 +5046,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[연도]"
+    *: "연도"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5060,10 +5060,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[길이]"
+    *: "길이"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5074,10 +5074,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[재생순서]"
+    *: "재생순서"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5088,10 +5088,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[비트 전송률]"
+    *: "비트 전송률"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5116,10 +5116,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[오디오 샘플 속도]"
+    *: "오디오 샘플 속도"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5130,10 +5130,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[트랙 게인]"
+    *: "트랙 게인"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5144,10 +5144,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[앨범 게인]"
+    *: "앨범 게인"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5158,10 +5158,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[파일 위치]"
+    *: "파일 위치"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9810,10 +9810,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[앨범 음악가]"
+    *: "앨범 음악가"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9824,10 +9824,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[설명]"
+    *: "설명"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11310,10 +11310,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[작업]"
+    *: "작업"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11533,10 +11533,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[디스크 번호]"
+    *: "디스크 번호"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/lietuviu.lang b/apps/lang/lietuviu.lang
index f2d5992b32..960944f556 100644
--- a/apps/lang/lietuviu.lang
+++ b/apps/lang/lietuviu.lang
@@ -7512,10 +7512,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pavadinimas]"
+    *: "Pavadinimas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7526,10 +7526,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Autorius]"
+    *: "Autorius"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7540,10 +7540,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumas]"
+    *: "Albumas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7554,10 +7554,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Įrašo nr.]"
+    *: "Įrašo nr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7568,10 +7568,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Žanras]"
+    *: "Žanras"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7582,10 +7582,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Metai]"
+    *: "Metai"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7596,10 +7596,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Trukmė]"
+    *: "Trukmė"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7610,10 +7610,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Grojaraštis]"
+    *: "Grojaraštis"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7624,10 +7624,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitreitas]"
+    *: "Bitreitas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7638,10 +7638,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumo autorius]"
+    *: "Albumo autorius"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7652,10 +7652,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disko nr.]"
+    *: "Disko nr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7666,10 +7666,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Komentarai]"
+    *: "Komentarai"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7694,10 +7694,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Dažnis]"
+    *: "Dažnis"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7708,10 +7708,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Įrašo stiprinimas]"
+    *: "Įrašo stiprinimas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7722,10 +7722,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumo stiprinimas]"
+    *: "Albumo stiprinimas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7736,10 +7736,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kelias]"
+    *: "Kelias"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11060,10 +11060,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Darbas]"
+    *: "Darbas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index e0eaa2aec5..038d7e572b 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -7419,10 +7419,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Cím]"
+    *: "Cím"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7433,10 +7433,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Előadó]"
+    *: "Előadó"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7447,10 +7447,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7461,10 +7461,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sorszám]"
+    *: "Sorszám"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7475,10 +7475,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Műfaj]"
+    *: "Műfaj"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7489,10 +7489,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Év]"
+    *: "Év"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7503,10 +7503,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Hossz]"
+    *: "Hossz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7517,10 +7517,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lejátszólista]"
+    *: "Lejátszólista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7531,10 +7531,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitráta]"
+    *: "Bitráta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7545,10 +7545,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lemez előadója]"
+    *: "Lemez előadója"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7559,10 +7559,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lemez száma]"
+    *: "Lemez száma"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7573,10 +7573,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Megjegyzés]"
+    *: "Megjegyzés"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7601,10 +7601,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Mintavétel]"
+    *: "Mintavétel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7615,10 +7615,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Számonkénti módosítás]"
+    *: "Számonkénti módosítás"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7629,10 +7629,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumonkénti módosítás]"
+    *: "Albumonkénti módosítás"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7643,10 +7643,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Elérési út]"
+    *: "Elérési út"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10967,10 +10967,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Mű]"
+    *: "Mű"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 0c18667cd8..48ab9b9289 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -4955,10 +4955,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4969,10 +4969,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artiest]"
+    *: "Artiest"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4983,10 +4983,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4997,10 +4997,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5011,10 +5011,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5025,10 +5025,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Jaar]"
+    *: "Jaar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5039,10 +5039,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lengte]"
+    *: "Lengte"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5053,10 +5053,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Speellijst]"
+    *: "Speellijst"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5067,10 +5067,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5095,10 +5095,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequentie]"
+    *: "Frequentie"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5109,13 +5109,13 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Nummer versterking]"
+    *: "Nummer versterking"
   </dest>
   <voice>
-    *: "[Nummer versterking]"
+    *: "Nummer versterking"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5123,13 +5123,13 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album versterking]"
+    *: "Album versterking"
   </dest>
   <voice>
-    *: "[Album versterking]"
+    *: "Album versterking"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5137,10 +5137,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lokatie]"
+    *: "Lokatie"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9786,10 +9786,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artiest van Album]"
+    *: "Artiest van Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9800,10 +9800,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Commentaar]"
+    *: "Commentaar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10330,10 +10330,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[DiscNr]"
+    *: "DiscNr"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10981,10 +10981,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Werk]"
+    *: "Werk"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index aae615c8c4..e10057851e 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -4868,10 +4868,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tittel]"
+    *: "Tittel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4882,10 +4882,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4896,10 +4896,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4910,10 +4910,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spornummer]"
+    *: "Spornummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4924,10 +4924,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sjanger]"
+    *: "Sjanger"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4938,10 +4938,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[År]"
+    *: "År"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4952,10 +4952,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lengd]"
+    *: "Lengd"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4966,10 +4966,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Speleliste]"
+    *: "Speleliste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4980,10 +4980,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5008,10 +5008,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvens]"
+    *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5022,10 +5022,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sporforsterking]"
+    *: "Sporforsterking"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5036,10 +5036,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumforsterking]"
+    *: "Albumforsterking"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -5050,10 +5050,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Adresse]"
+    *: "Adresse"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9243,10 +9243,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Merknad]"
+    *: "Merknad"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9598,10 +9598,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumartist]"
+    *: "Albumartist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10635,10 +10635,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Arbeid]"
+    *: "Arbeid"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10714,10 +10714,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disknummer]"
+    *: "Disknummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index c5c1b8a6a8..526e3d6927 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -4208,10 +4208,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tittel]"
+    *: "Tittel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4222,10 +4222,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4236,10 +4236,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4250,10 +4250,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spornummer]"
+    *: "Spornummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4264,10 +4264,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sjanger]"
+    *: "Sjanger"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4278,10 +4278,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[År]"
+    *: "År"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4292,10 +4292,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spilleliste]"
+    *: "Spilleliste"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4306,10 +4306,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4334,10 +4334,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvens]"
+    *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4348,10 +4348,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spornivå]"
+    *: "Spornivå"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4362,10 +4362,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumnivå]"
+    *: "Albumnivå"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4376,10 +4376,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sti]"
+    *: "Sti"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7300,10 +7300,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lengde]"
+    *: "Lengde"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9792,10 +9792,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kommentar]"
+    *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9952,10 +9952,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album-artist]"
+    *: "Album-artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10987,10 +10987,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Arbeid]"
+    *: "Arbeid"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11066,10 +11066,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disknum]"
+    *: "Disknum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 86017a4998..5f60c7730a 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -7464,10 +7464,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tytuł]"
+    *: "Tytuł"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7478,10 +7478,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Wykonawca]"
+    *: "Wykonawca"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7492,10 +7492,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7506,10 +7506,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Nr utworu]"
+    *: "Nr utworu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7520,10 +7520,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gatunek]"
+    *: "Gatunek"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7534,10 +7534,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Rok]"
+    *: "Rok"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7548,10 +7548,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Długość]"
+    *: "Długość"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7562,10 +7562,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lista odtwarzania]"
+    *: "Lista odtwarzania"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7576,10 +7576,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Prędkość transmisji]"
+    *: "Prędkość transmisji"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7590,10 +7590,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Wykonawca Albumu]"
+    *: "Wykonawca Albumu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7604,10 +7604,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Numer płyty]"
+    *: "Numer płyty"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7618,10 +7618,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Komentarz]"
+    *: "Komentarz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7646,10 +7646,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Częstotliwość]"
+    *: "Częstotliwość"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7660,10 +7660,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Wzm. utworu]"
+    *: "Wzm. utworu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7674,10 +7674,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Wzm. albumu]"
+    *: "Wzm. albumu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7688,10 +7688,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ścieżka]"
+    *: "Ścieżka"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11012,10 +11012,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Praca]"
+    *: "Praca"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 86b56d7831..123b8cbb2e 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -7440,10 +7440,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Título]"
+    *: "Título"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7454,10 +7454,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7468,10 +7468,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Álbum]"
+    *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7482,10 +7482,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Faixa Nº]"
+    *: "Faixa Nº"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7496,10 +7496,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gênero]"
+    *: "Gênero"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7510,10 +7510,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ano]"
+    *: "Ano"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7524,10 +7524,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Duração]"
+    *: "Duração"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7538,10 +7538,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7552,10 +7552,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Taxa de Bits]"
+    *: "Taxa de Bits"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7566,10 +7566,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista do Álbum]"
+    *: "Artista do Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7580,10 +7580,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Disco Nº]"
+    *: "Disco Nº"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7594,10 +7594,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comentário]"
+    *: "Comentário"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7622,10 +7622,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequência]"
+    *: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7636,10 +7636,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ganho da Faixa]"
+    *: "Ganho da Faixa"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7650,10 +7650,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ganho do Álbum]"
+    *: "Ganho do Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7664,10 +7664,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Caminho]"
+    *: "Caminho"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10988,10 +10988,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Trabalho]"
+    *: "Trabalho"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 8f5a4dd0cc..899dbe7abb 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -4636,10 +4636,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Título]"
+    *: "Título"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4650,10 +4650,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4664,10 +4664,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Álbum]"
+    *: "Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4678,10 +4678,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Faixa Nº]"
+    *: "Faixa Nº"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4692,10 +4692,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Género]"
+    *: "Género"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4706,10 +4706,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ano]"
+    *: "Ano"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4734,10 +4734,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequência]"
+    *: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4748,10 +4748,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ganho de Faixa]"
+    *: "Ganho de Faixa"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4762,10 +4762,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ganho de Álbum]"
+    *: "Ganho de Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4776,10 +4776,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Caminho]"
+    *: "Caminho"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9173,10 +9173,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Trabalho]"
+    *: "Trabalho"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10780,10 +10780,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comentário]"
+    *: "Comentário"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11262,10 +11262,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Taxa de Bits]"
+    *: "Taxa de Bits"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11307,10 +11307,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comprimento]"
+    *: "Comprimento"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11369,10 +11369,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Número do Disco]"
+    *: "Número do Disco"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11383,10 +11383,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista do Álbum]"
+    *: "Artista do Álbum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 18d1178754..5b73499997 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -1685,10 +1685,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titlu]"
+    *: "Titlu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1699,10 +1699,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1713,10 +1713,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1727,10 +1727,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Numar melodie]"
+    *: "Numar melodie"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1741,10 +1741,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Gen]"
+    *: "Gen"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1755,10 +1755,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[An]"
+    *: "An"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1769,10 +1769,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lista muzicala]"
+    *: "Lista muzicala"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1783,10 +1783,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Rata de codare]"
+    *: "Rata de codare"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1797,10 +1797,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frecventa]"
+    *: "Frecventa"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -1811,10 +1811,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Cale]"
+    *: "Cale"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3466,10 +3466,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Comentariu]"
+    *: "Comentariu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4540,10 +4540,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6394,10 +6394,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7455,10 +7455,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7640,10 +7640,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lungime]"
+    *: "Lungime"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9093,10 +9093,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10336,10 +10336,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist album]"
+    *: "Artist album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 990456bcaa..78baed1653 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -4546,10 +4546,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Название]"
+    *: "Название"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4560,10 +4560,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Исполнитель]"
+    *: "Исполнитель"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4574,10 +4574,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Альбом]"
+    *: "Альбом"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4588,10 +4588,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Номер трека]"
+    *: "Номер трека"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4602,10 +4602,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Жанр]"
+    *: "Жанр"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4616,10 +4616,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Год]"
+    *: "Год"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4630,10 +4630,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Список]"
+    *: "Список"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4644,10 +4644,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Битрейт]"
+    *: "Битрейт"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4672,10 +4672,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Частота]"
+    *: "Частота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4686,10 +4686,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Усиление трека]"
+    *: "Усиление трека"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4700,10 +4700,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Усиление альбома]"
+    *: "Усиление альбома"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4714,10 +4714,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Путь]"
+    *: "Путь"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8213,10 +8213,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Комментарий]"
+    *: "Комментарий"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9898,10 +9898,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Работа]"
+    *: "Работа"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9943,10 +9943,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Длина]"
+    *: "Длина"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10450,10 +10450,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Номер диска]"
+    *: "Номер диска"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10946,10 +10946,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Исполнитель]"
+    *: "Исполнитель"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index 073bc735d5..e9688172c5 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -2388,10 +2388,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Naslov]"
+    *: "Naslov"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2402,10 +2402,10 @@
   desc: in wps 
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Avtor]"
+    *: "Avtor"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2416,10 +2416,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2430,10 +2430,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Stevika skladbe]"
+    *: "Stevika skladbe"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2444,10 +2444,10 @@
   desc: ID3 frame 'genre'
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Stil]"
+    *: "Stil"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2458,10 +2458,10 @@
   desc: ID3 info 'year'
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Leto]"
+    *: "Leto"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2472,10 +2472,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Seznam]"
+    *: "Seznam"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2486,10 +2486,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2500,10 +2500,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvenca]"
+    *: "Frekvenca"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2514,10 +2514,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pot]"
+    *: "Pot"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index 5f9b71cce2..027f9c0d3a 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -7439,10 +7439,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Наслов]"
+    *: "Наслов"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7453,10 +7453,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Уметник]"
+    *: "Уметник"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7467,10 +7467,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Албум]"
+    *: "Албум"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7481,10 +7481,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Бр.нумере]"
+    *: "Бр.нумере"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7495,10 +7495,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Жанр]"
+    *: "Жанр"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7509,10 +7509,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Година]"
+    *: "Година"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7523,10 +7523,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Дужина]"
+    *: "Дужина"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7537,10 +7537,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Плејлиста]"
+    *: "Плејлиста"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7551,10 +7551,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Битски проток]"
+    *: "Битски проток"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7565,10 +7565,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Уметник Албума]"
+    *: "Уметник Албума"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7579,10 +7579,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Бр.диска]"
+    *: "Бр.диска"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7593,10 +7593,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Коментар]"
+    *: "Коментар"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7621,10 +7621,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Фреквенција]"
+    *: "Фреквенција"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7635,10 +7635,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Track појачање]"
+    *: "Track појачање"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7649,10 +7649,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album појачање]"
+    *: "Album појачање"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7663,10 +7663,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Путања]"
+    *: "Путања"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10988,10 +10988,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Дело]"
+    *: "Дело"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 24c33e7d0b..de1b58d39e 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -7458,10 +7458,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7472,10 +7472,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7486,10 +7486,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7500,10 +7500,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spårnummer]"
+    *: "Spårnummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7514,10 +7514,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7528,10 +7528,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[År]"
+    *: "År"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7542,10 +7542,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Längd]"
+    *: "Längd"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7556,10 +7556,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spellista]"
+    *: "Spellista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7570,10 +7570,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Datahastighet]"
+    *: "Datahastighet"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7584,10 +7584,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumartist]"
+    *: "Albumartist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7598,10 +7598,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Skivnummer]"
+    *: "Skivnummer"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7612,10 +7612,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Kommentar]"
+    *: "Kommentar"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7640,10 +7640,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekvens]"
+    *: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7654,10 +7654,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Spårvolymutjämning]"
+    *: "Spårvolymutjämning"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7668,10 +7668,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albumvolymutjämning]"
+    *: "Albumvolymutjämning"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7682,10 +7682,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sökväg]"
+    *: "Sökväg"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11006,10 +11006,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Verk]"
+    *: "Verk"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 4600eab9f4..4b71d75839 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -6812,10 +6812,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pansin]"
+    *: "Pansin"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6964,10 +6964,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7307,10 +7307,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Typo]"
+    *: "Typo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7425,10 +7425,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album tubo]"
+    *: "Album tubo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7439,10 +7439,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Artista]"
+    *: "Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7579,10 +7579,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Dalas]"
+    *: "Dalas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7847,10 +7847,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pamagat]"
+    *: "Pamagat"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8055,10 +8055,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Taon]"
+    *: "Taon"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8549,10 +8549,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Landas Tubo]"
+    *: "Landas Tubo"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8816,10 +8816,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9064,10 +9064,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Landas]"
+    *: "Landas"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9204,10 +9204,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Trabaho]"
+    *: "Trabaho"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9274,10 +9274,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9316,10 +9316,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Haba]"
+    *: "Haba"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10149,10 +10149,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10284,10 +10284,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10703,10 +10703,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album Artista]"
+    *: "Album Artista"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index 4980180dd4..9b869853fb 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -7404,10 +7404,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ชื่อ]"
+    *: "ชื่อ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7418,10 +7418,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[นักร้อง]"
+    *: "นักร้อง"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7432,10 +7432,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[อัลบัม]"
+    *: "อัลบัม"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7446,10 +7446,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[เพลงที่]"
+    *: "เพลงที่"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7460,10 +7460,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ประเภท]"
+    *: "ประเภท"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7474,10 +7474,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ปี]"
+    *: "ปี"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7488,10 +7488,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ความยาว]"
+    *: "ความยาว"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7502,10 +7502,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[รายการเพลง]"
+    *: "รายการเพลง"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7516,10 +7516,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7530,10 +7530,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ศิลปิน]"
+    *: "ศิลปิน"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7544,10 +7544,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[แผ่นที่]"
+    *: "แผ่นที่"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7558,10 +7558,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[หมายเหตุ]"
+    *: "หมายเหตุ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7586,10 +7586,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ความถี่]"
+    *: "ความถี่"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7600,10 +7600,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[อัตราขยายของเพลง]"
+    *: "อัตราขยายของเพลง"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7614,10 +7614,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[อัตราขยายของอัลบัม]"
+    *: "อัตราขยายของอัลบัม"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7628,10 +7628,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[ที่เก็บ]"
+    *: "ที่เก็บ"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10953,10 +10953,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[งาน]"
+    *: "งาน"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index 7fbdff2d21..52f2428e4f 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -2701,10 +2701,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Adi]"
+    *: "Adi"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2715,10 +2715,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sanatci]"
+    *: "Sanatci"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2729,10 +2729,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sarki no]"
+    *: "Sarki no"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2743,10 +2743,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Sarki Listesi]"
+    *: "Sarki Listesi"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2757,10 +2757,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frekans]"
+    *: "Frekans"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2771,10 +2771,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[PATH]"
+    *: "PATH"
   </source>
   <dest>
-    *: "[YOL]"
+    *: "YOL"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3857,10 +3857,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Çalış]"
+    *: "Çalış"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 641870e122..ba8818e2ab 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -7447,10 +7447,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Назва]"
+    *: "Назва"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7461,10 +7461,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Виконавець]"
+    *: "Виконавець"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7475,10 +7475,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Альбом]"
+    *: "Альбом"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7489,10 +7489,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Номер треку]"
+    *: "Номер треку"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7503,10 +7503,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Жанр]"
+    *: "Жанр"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7517,10 +7517,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Рiк]"
+    *: "Рiк"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7531,10 +7531,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Тривалiсть]"
+    *: "Тривалiсть"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7545,10 +7545,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Список вiдтворення]"
+    *: "Список вiдтворення"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7559,10 +7559,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Бiтрейт]"
+    *: "Бiтрейт"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7573,10 +7573,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Обкладинка Альбому]"
+    *: "Обкладинка Альбому"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7587,10 +7587,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Номер диску]"
+    *: "Номер диску"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7601,10 +7601,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Коментар]"
+    *: "Коментар"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7629,10 +7629,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Частота]"
+    *: "Частота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7643,10 +7643,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Пiдсилення Треку]"
+    *: "Пiдсилення Треку"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7657,10 +7657,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Пiдсилення Альбому]"
+    *: "Пiдсилення Альбому"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7671,10 +7671,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Шлях]"
+    *: "Шлях"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10997,10 +10997,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Робота]"
+    *: "Робота"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index 2b8ed26936..1c58220b10 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -3510,10 +3510,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Titel]"
+    *: "Titel"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3524,10 +3524,10 @@
   desc: in wps 
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Künschtler]"
+    *: "Künschtler"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3538,10 +3538,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3552,10 +3552,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lied Nr.]"
+    *: "Lied Nr."
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3566,10 +3566,10 @@
   desc: ID3 frame 'genre'
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Stil]"
+    *: "Stil"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3580,10 +3580,10 @@
   desc: ID3 info 'year'
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Jahr]"
+    *: "Jahr"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3594,10 +3594,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Liederlischta]"
+    *: "Liederlischta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3608,10 +3608,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrata]"
+    *: "Bitrata"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3622,10 +3622,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frequänz]"
+    *: "Frequänz"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -3636,10 +3636,10 @@
   desc: in wps
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Pfad]"
+    *: "Pfad"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index c7a06ff55a..daa49086fe 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -7458,10 +7458,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Title]"
+    *: "Title"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tite]"
+    *: "Tite"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7472,10 +7472,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Artist]"
+    *: "Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Årtisse]"
+    *: "Årtisse"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7486,10 +7486,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album]"
+    *: "Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Albom]"
+    *: "Albom"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7500,10 +7500,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Tracknum]"
+    *: "Tracknum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Lim. boket]"
+    *: "Lim. boket"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7514,10 +7514,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Genre]"
+    *: "Genre"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Cogne]"
+    *: "Cogne"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7528,10 +7528,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Year]"
+    *: "Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Anêye]"
+    *: "Anêye"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7542,10 +7542,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Length]"
+    *: "Length"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Longueu]"
+    *: "Longueu"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7556,10 +7556,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Playlist]"
+    *: "Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Djivêye]"
+    *: "Djivêye"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7570,10 +7570,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "Bitrate"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Debit]"
+    *: "Debit"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7584,10 +7584,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Artist]"
+    *: "Album Artist"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Årtisse di l'albom]"
+    *: "Årtisse di l'albom"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7598,10 +7598,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Discnum]"
+    *: "Discnum"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Limero del plake]"
+    *: "Limero del plake"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7612,10 +7612,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Comment]"
+    *: "Comment"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Rawete]"
+    *: "Rawete"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7640,10 +7640,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Frequency]"
+    *: "Frequency"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Frécwince]"
+    *: "Frécwince"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7654,10 +7654,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Track Gain]"
+    *: "Track Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Crexhaedje pa boket]"
+    *: "Crexhaedje pa boket"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7668,10 +7668,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Album Gain]"
+    *: "Album Gain"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Crexhaedje pa albom]"
+    *: "Crexhaedje pa albom"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7682,10 +7682,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Path]"
+    *: "Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Tchimin]"
+    *: "Tchimin"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -11006,10 +11006,10 @@
   desc: in tag viewer
   user: core
   <source>
-    *: "[Work]"
+    *: "Work"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Ouve]"
+    *: "Ouve"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/screens.c b/apps/screens.c
index 5f84830c00..65ad8c657b 100644
--- a/apps/screens.c
+++ b/apps/screens.c
@@ -649,7 +649,9 @@ static const char* id3_get_info(int selected_item, void* data,
     int info_no=selected_item/2;
     if(!(selected_item%2))
     {/* header */
-        return(str(id3_headers[info->info_id[info_no]]));
+        snprintf(buffer, buffer_len,
+                 "[%s]", str(id3_headers[info->info_id[info_no]]));
+        return buffer;
     }
     else
     {/* data */